Übersetzung für "Grant a warranty" in Deutsch
We
grant
a
100
days
warranty
on
each
repaired
spindle
.
Wir
gewähren
100
Tage
Garantie
auf
die
ausgeführten
Arbeiten.
ParaCrawl v7.1
We
grant
a
warranty
for
all
the
turbochargers
on
our
offer:
Wir
gewähren
eine
Garantie
für
alle
Turbolader
aus
unserem
Angebot:
CCAligned v1
We
grant
a
warranty
of
36
months.
Wir
gewähren
eine
Garantie
von
36
Monaten.
CCAligned v1
Therefore,
we
can
grant
a
three
year
warranty
on
our
battery
packs
with
a
clear
conscience.
Deswegen
können
wir
mit
gutem
Gewissen
eine
Dreijahres-Garantie
auf
unsere
Akkupacks
gewähren.
ParaCrawl v7.1
In
good
conscience,
we
grant
a
20
year
warranty
against
corrosion
on
our
products.
Guten
Gewissens
gewähren
wir
auf
unsere
Produkte
20
Jahre
Garantie
gegen
Korrosion.
ParaCrawl v7.1
We
grant
a
three
year
warranty
on
all
our
lithium-ion
battery
packs.
Auf
alle
Lithium-Ionen-Akkupacks
gewähren
wir
drei
Jahre
Garantie
.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason
we
grant
a
5-years
warranty
*
on
all
our
products.
Aus
diesem
Grund
bieten
wir
auf
alle
unsere
Produkte
eine
Garantie
*
von
5
Jahren.
CCAligned v1
Moreover,
from
the
date
of
delivery,
we
grant
a
warranty
of
3
years
for
the
boat
skin.
Darüber
hinaus
gewähren
wir
ab
Lieferdatum,
eine
Garantie
von
3
Jahren
auf
die
Bootshaut.
CCAligned v1
Quality
which
convinces:
We
grant
a
10
year
warranty
for
WGB-products.
Qualität
die
überzeugt:
Auf
WGB-Produkte
gewähren
wir
eine
Garantie
von
10
Jahren.
ParaCrawl v7.1
With
appropriate
assembly
we
grant
a
5-year
warranty
against
discolouration,
folding,
and
shrinking.
Wir
gewähren
bei
sachgerechter
Montage
5
Jahre
Garantie
gegen
Verfärbung,
Falten
und
Schrumpfen.
ParaCrawl v7.1
In
regard
to
outer
and
inflator,
HEINE
will
grant
a
warranty
of
2
years
from
the
date
of
consignment
ex
works.
Für
Manschetten-Hülle
und
Ball
übernimmt
HEINE
eine
Gewährleistung
von
2
Jahren
ab
Warenauslieferung
ab
Werk.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
we
grant
you
a
voluntary
warranty
on
the
battery
of
two
years:
we
guarantee
that
the
battery
will
still
have
a
capacity
of
60%
after
two
years
or
500
full
charge
cycles
(whichever
happens
first).
Weiterhin
geben
wir
Ihnen
eine
freiwillige
Garantie
auf
den
Akku
von
zwei
Jahren:
wir
garantieren
Ihnen,
dass
der
Akku
nach
zwei
Jahren
oder
500
vollen
Ladezyklen
(je
nachdem,
was
zuerst
erreicht
wird)
noch
eine
Kapazität
von
60%
aufweist.
ParaCrawl v7.1
Yes,
we
grant
a
one-year
warranty
on
the
repair
and
a
two-year
warranty
on
advance
replacement,
new
goods
and
reconditioned
products.
Ja,
wir
gewähren
ein
Jahr
Garantie
auf
die
Reparatur
sowie
zwei
Jahre
Garantie
auf
Vorausersatz,
Neuware
und
aufgearbeitete
Erzeugnisse.
CCAligned v1
Furthermore
we
grant
you
a
warranty
of
further
three
years,
if
the
installation
is
done
by
a
sanitary
plumber.
Zusätzlich
gewähren
wir
eine
Werksgarantie
von
weiteren
drei
Jahren,
wenn
der
Einbau
durch
einen
Sanitärhandwerksbetrieb
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
That
allows
us
to
grant
a
warranty
of
10
years
with
an
overall
coverage
of
20
million
euros
per
case
of
damage.
Dies
ermöglicht
es
uns
eine
Garantie
von
10
Jahren
mit
einer
Deckungssumme
von
20
Millionen
Euro
pro
Schadensfall
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Provided
that
knobs
and
tops
were
exchanged
in
time
and
no
additional
nails
or
similar
things
were
added,
we
grant
a
warranty
of
one
year
on
broken
bodies
or
wooden
sticks,
depending
on
the
degree
of
wear
of
the
clubs
concerned.
Wir
gewähren
eine
einjährige
Garantie
bei
Bruch
des
Korpus
oder
des
Holzstabes,
abhängig
vom
Abnutzungsgrad
der
Keulen,
solange
Knobs
und
Tops
rechtzeitig
ausgetauscht
und
keine
zusätzlichen
Nägel
oder
ähnliche
Dinge
verwendet
wurden.
ParaCrawl v7.1
We
also
grant
a
10-year
warranty
in
accordance
with
the
relevant
warranty
terms
on
baths
and
shower
trays
made
of
acrylic
and
Quaryl.
Auf
Bade-
und
Duschwannen
aus
Acryl
und
Quaryl
gewähren
wir
zudem
eine
10-jährige
Garantie
gemäß
den
entsprechenden
Garantiebedingungen.
ParaCrawl v7.1
For
proven
material
and
manufacturing
or
construction
defects
of
products
which
are
delivered
from
us
and
become
evident
only
after
usage,
we
will
grant
a
warranty
of
two
years,
calculated
from
the
date
of
delivery
to
the
buyer,
according
to
the
following
regulation
and
pro-
vision.
Für
nachgewiesene
Material-
und
Fertigungs-
oder
Konstruktionsmängel,
die
sich
erst
nach
Ingebrauchnahme
von
uns
gelieferter
Waren
zeigen,
leisten
wir
nach
Maßgabe
der
nachfolgenden
Regelungen
und
Bestimmungen
über
einen
Zeitraum
von
zwei
Jahren
Gewähr,
gerechnet
vom
Tage
der
Auslieferung
an
den
Käufer.
ParaCrawl v7.1
Our
screwdrivers,
bits,
hex
key
L-wrenches
and
striking
tools
feature
such
a
high
quality
that
we
grant
a
timely
unlimited
warranty
on
material
or
production
defects
–
and
replace
the
tools
without
further
ado.
Unsere
Schraubenzieher,
Bits,
Winkelschraubenzieher
und
Schlagwerkzeuge
sind
qualitativ
so
hochwertig,
dass
wir
für
alle
eine
zeitlich
unbeschränkte
Garantie
auf
Material-
oder
Produktionsfehler
gewähren
–
und
die
Werkzeuge
anstandslos
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
Through
our
sophisticated
application
tests,
we
can
ensure
the
full
functionality
of
used
Force10
hardware
so
that
we
can
grant
a
warranty
on
your
purchase.
Durch
unsere
anspruchsvollen
Anwendungstests
können
wir
die
volle
Funktionsfähigkeit
gebrauchter
Force10
Hardware
gewährleisten,
sodass
wir
Ihnen
eine
Garantie
auf
Ihren
Einkauf
gewähren.
ParaCrawl v7.1
We
also
grant
a
3-year
warranty
of
our
client
and
are
constantly
staying
at
their
disposal
for
24
hours
every
single
day,
always
ready
to
give
some
recommendations,
provide
some
assistance
or
clarify
some
details.
Wir
gewähren
unseren
Kunden
auch
eine
3-jährige
Garantie
und
stehen
ihnen
jeden
Tag
24
Stunden
zur
Verfügung,
immer
bereit,
Hilfe
zu
geben
oder
einige
Details
zu
klären.
ParaCrawl v7.1
We
are
absolutely
convinced
of
the
quality
of
our
Wedding
Pens,
and
for
this
purpose,
we
grant
a
warranty
period
of
10
years.
Wir
sind
von
der
Qualität
unseres
Wedding
Pen
absolut
überzeugt
und
gewähren
hierfür
eine
Garantiezeit
von
10
Jahren.
Sollte
darüber
hinaus
Grund
zur
Beanstandung
unserer
Qualität
entstehen,
werden
wir
auch
diesen
gerne
beseitigen.
ParaCrawl v7.1
Oehlbach
grants
a
30-year
warranty
on
all
cables.
Oehlbach
gewährt
auf
alle
Kabel
eine
Garantie
von
30
Jahren.
ParaCrawl v7.1
Scythe
also
grants
a
five-year
warranty
on
all
Chouriki
2
PSUs.
Außerdem
gewährt
Scythe
eine
fünfjährige
Herstellergarantie
auf
die
ganze
Chouriki
2
Serie.
ParaCrawl v7.1
Service
Integration
Technology
grants
a
warranty
of
five
years
on
each
XT8
LED
module.
Service
Integration
Technology
gewährt
auf
jedes
XT8
LED-Modul
eine
Garantie
von
fünf
Jahren.
ParaCrawl v7.1
Independent
contractors
are
granted
a
1
year
warranty
period
starting
with
the
delivery
date.
Die
Gewährleistungsfrist
für
Unternehmer
beträgt
1
Jahr
ab
Ablieferung
der
Ware.
ParaCrawl v7.1
The
manufacturer
grants
a
warranty
of
2
years.
Der
Hersteller
gewährt
eine
Garantie
von
2
Jahren.
ParaCrawl v7.1
The
supplier
grants
a
warranty
to
the
following
extent:
Der
Lieferant
übernimmt
die
Gewährleistung
in
nachstehendem
Umfang:
ParaCrawl v7.1
It
grants
you
a
warranty
on
all
material
and
factory
defects
of
5
years.
Sie
gewährt
Ihnen
eine
Garantie
auf
alle
Material-
und
Fabrikationsfehler
von
5
Jahren.
ParaCrawl v7.1
Stampex
grants
a
quality
warranty
of
5
years
on
all
laser
engraved
rubber
text
plates.
Stampex
gibt
auf
alle
lasergravierten
Gummitextplatten
eine
Qualitäts-Garantie
von
5
Jahren.
ParaCrawl v7.1
TAPETO
grants
a
warranty
period
of
two
years
for
all
its
products
from
the
date
of
delivery.
Die
Gewährleistungsfrist
auf
alle
TAPETO-Produkte
beträgt
zwei
Jahre
ab
Lieferung.
ParaCrawl v7.1
Integration
Technology
grants
a
warranty
of
five
years
on
each
XT8
LED
module.
Integration
Technology
gewährt
auf
jedes
XT8
LED-Modul
eine
Garantie
von
fünf
Jahren.
ParaCrawl v7.1
Oehlbach
grants
a
30-year
warranty
on
all
its
cables.
Oehlbach
gewährt
auf
alle
Kabel
eine
Garantie
von
30
Jahren.
ParaCrawl v7.1
Oehlbach
grants
a
30
year
warranty
on
all
their
cables.
Oehlbach
gewährt
auf
alle
Kabel
eine
Garantie
von
30
Jahren.
ParaCrawl v7.1
Integration
Technology
grants
a
warranty
of
five
years
on
each
XT8
LED
module
(one
shift
operation).
Integration
Technology
gewährt
auf
jedes
XT8
LED-Modul
eine
Garantie
von
fünf
Jahren
(im
Einschicht-Betrieb).
ParaCrawl v7.1
To
underline
the
high
reliability,
RECOM
grants
a
5-year
warranty
for
these
modules.
Um
die
besondere
Haltbarkeit
zu
unterstreichen,
bietet
RECOM
eine
5-Jahres
Garantie
auf
diese
Module.
ParaCrawl v7.1
Asus
grants
a
24
month
warranty
with
pickup
service
(Pickup
&
Return).
Asus
bietet
eine
24
monatige
Garantie
mit
Abholservice
(Pick-Up
&
Return).
ParaCrawl v7.1