Übersetzung für "Grammatical form" in Deutsch
That
is
to
say,
it
is
based
on
the
grammatical
form
of
the
word.
Das
heißt,
sie
richtet
sich
nach
der
grammatikalischen
Form
des
Wortes.
ParaCrawl v7.1
However,
in
the
text
the
grammatical
form
changes
to
the
feminine
form.
Im
ganzen
restlichen
Text
wechselt
die
grammatikalische
Schreibweise
jedoch
zur
femininen
Form.
ParaCrawl v7.1
The
captions
are
put
in
relation
to
each
other
(translation,
grammatical
form,
synonym,
sub
group).
Die
Bezeichnungen
stehen
in
Relation
zueinander
(Übersetzung,
grammatikalische
Form,
Synonym,
Untergruppe).
ParaCrawl v7.1
Moreover,
many
of
Amazigh
names
in
Morocco
and
North
Africa
in
general
have
the
same
grammatical
form
(prefix
“Tin”
+
name).
Darüber
hinaus
sind
viele
von
Amazigh
Namen
in
Marokko
und
Nordafrika
im
Allgemeinen
haben
die
gleiche
grammatische
Form
(Präfix
„Tin“
+
Name).
ParaCrawl v7.1
English,
French,
Russian,
Spanish
morphology
module
helps
to
translate
words
in
any
grammatical
form.
Mit
dem
Englischen,
Französischen,
Spanischen
und
Russischen
Morphologie-Modul
können
Wörter
in
jeder
grammatischen
Form
übersetzt
werden.
CCAligned v1
This
is
among
other
things
important
when
it
is
about
the
addressing
of
women
and
men
in
the
grammatical
form
of
the
masculine.
Dies
ist
u.a.
wichtig,
wenn
es
um
das
Ansprechen
von
Frauen
und
Männern
in
der
grammatikalischen
Form
des
Maskulinums
geht.
ParaCrawl v7.1
The
word
"Atlantis"
is
not
a
name
but
a
grammatical
form
which
in
modern
languages
can
well
be
emulated
by
the
genitive:
"of
Atlas",
or
"Atlas'...".
Das
Wort
"Atlantis"
ist
kein
Name,
sondern
eine
grammtikalische
Form,
die
man
in
modernen
Sprachen
am
besten
mit
dem
Genitiv
wieder
gibt:
"des
Atlas".
ParaCrawl v7.1
Atlas,
but
he
does,
although
with
a
different
grammatical
form
as
Herodotus.
Atlas
benannt
hätte,
doch
er
tut
dies
doch,
wenn
auch
mit
einer
anderen
grammatikalischen
Form
als
Herodot.
ParaCrawl v7.1
A
feature
of
this
new
constitution
is
the
use
of
the
female
grammatical
form,
the
emphasis
on
the
"participatory
and
protagonist"
democracy
in
contrast
to
representative
democracy,
and
the
concession
of
specific
rights
to
the
indigenous
population.
Charakteristisch
für
diese
neue
Verfassung
ist
die
systematische
Verwendung
der
weiblichen
Form,
die
Betonung
der
"partizipativen
und
protagonistischen"
im
Gegensatz
zur
"repräsentativen"
Demokratie
und
die
Einräumung
spezieller
Rechte
für
die
indigene
Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
A
number
of
archaic
grammatical
forms
are
shed
bringing
the
language
closer
to
its
modern
form.
Viele
archaische
grammatikalische
Formen
werden
abgelegt
und
bringen
die
Sprache
näher
an
ihre
heutige
Form.
WikiMatrix v1
Often
Povray
permits
use
of
a
number
of
grammatical
forms
to
accomplish
the
same
result.
In
Povray
gibt
es
häufig
verschiedene
grammatikalische
Varianten,
um
das
gleiche
Ergebnis
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
In
favour
of
a
clear
and
simple
language,
we
only
use
the
masculine
grammatical
forms
on
our
website.
Zugunsten
einer
klaren
und
einfachen
Sprache
verwenden
wir
auf
unserer
Website
nur
die
grammatikalisch
männlichen
Formen.
ParaCrawl v7.1
Where
a
word
or
phrase
is
defined,
its
other
grammatical
forms
have
a
corresponding
meaning.
Soweit
ein
Wort
oder
Ausdruck
definiert
ist,
haben
seine
anderen
grammatikalischen
Formen
eine
entsprechende
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
A
rule-based
translation
program
uses
a
lexical
database,
which
includes
all
the
words
you'd
find
in
a
dictionary
and
all
grammatical
forms
they
can
take,
and
set
of
rules
to
recognize
the
basic
linguistic
elements
in
the
input
language.
Ein
regelbasiertes
Übersetzungsprogramm
verwendet
eine
lexikalische
Datenbank,
die
alle
Wörter
enthält,
die
in
einem
Wörterbuch
stehen,
sowie
alle
grammatikalischen
Formen,
die
sie
annehmen
können,
und
Regeln
zum
Erkennen
sprachlicher
Grundelemente
der
Eingabesprache.
TED2020 v1
It
is
not
wrong
to
call
the
spoken
language
of
today
Demotic,
but
such
a
terminology
ignores
the
fact
that
Modern
Greek
contains—especially
in
a
written
or
official
form—numerous
words,
grammatical
forms
and
phonetical
features
that
didn't
exist
in
colloquial
speech
and
only
entered
the
language
through
its
archaic
variety.
Besonders
in
einer
geschriebenen
oder
offiziellen
Form
enthält
das
heutige
Neugriechisch
aber
auch
zahlreiche
Wörter,
grammatikalische
Formen
und
phonetische
Phänomene,
die
es
in
der
traditionellen
Volkssprache
(Dimotiki)
nicht
gab
und
die
erst
über
die
Hochsprache
(Katharevousa)
in
die
zeitgenössische
Sprache
gelangt
sind.
Wikipedia v1.0
In
his
1939
memorial
essay
to
Sapir
he
wrote
that
“...
the
Hopi
language
is
seen
to
contain
no
words,
grammatical
forms,
construction
or
expressions
that
refer
directly
to
what
we
call
'time',
or
to
past,
present,
or
future...”
Dabei
entdeckte
er,
dass
die
Hopi-Sprache
keine
Wörter,
grammatischen
Formen,
Konstruktionen
oder
Ausdrücke
enthält,
die
sich
direkt
auf
das,
was
wir
Zeit
nennen
oder
auf
Vergangenheit,
Gegenwart
oder
Zukunft
beziehen.
WikiMatrix v1
T.
Pica
thus
attempted
to
isolate
the
effect
of
the
teaching
of
grammatical
forms
and
functions
on
their
acquisition.
T
Pica
hat
also
versucht,
die
Folgen
des
Unterrichts
in
grammatischen
Formen
einerseits
und
in
den
Funktionen
andererseits
für
deren
Aneignung
voneinander
zu
trennen.
EUbookshop v2
As
used
herein,
the
term
"label"
in
its
various
grammatical
forms
refers
to
single
atoms
and
molecules
that
are
either
directly
or
indirectly
involved
in
the
production
of
a
detectable
signal
to
indicate
the
presence
of
a
immunoreactant.
Der
Ausdruck
"Markierung"
in
seinen
verschiedenen
grammatikalischen
Formen
bezieht
sich
auf
einzelne
Atome
und
Moleküle,
die
entweder
direkt
oder
indirekt
an
der
Auslösung
eines
nachweisbaren
Signals
beteiligt
sind,
um
das
Vorhandensein
eines
Immunreaktanten
anzuzeigen.
EuroPat v2
The
subset
will
therefore
contain
not
only
a
word
in
a
search
term
but
also
other
grammatical
forms
of
this
word,
since
these
forms
are
similar
to
the
search
term.
Die
Teilmenge
wird
daher
nicht
nur
ein
Wort
eines
Suchterms
enthalten,
sondern
auch
andere
grammatikalische
Formen
dieses
Wortes,
da
diese
Formen
ähnlich
mit
dem
Suchterm
sind.
EuroPat v2
In
languages
which
use
a
large
number
of
different
grammatical
forms,
such
as
Finnish
or
Hungarian,
only
the
root
of
the
word
is
indicated
and
is
marked
with
an
asterisk
(*),
so
that
the
reader
will
recognise
the
unchanging
part
of
the
word.
Aufgenommen
wurden
jeweils
die
wichtigsten
Formen,
in
denen
der
Begriffin
einem
Text
erscheinen
kann,
so
dass
der
Eintrag
und
die
Erläuterung
für
den
entsprechenden
Begriff
auch
bei
abweichender
Schreibweise
aufgefunden
werden
kann.
EUbookshop v2
No
matter
whether
it
is
an
irregular
or
regular
verb,
the
bab.la
conjugator
includes
an
extensive
database
of
verbs
in
all
their
grammatical
forms
and
will
find
and
conjugate
the
one
you
need
at
record
pace.
Egal
ob
es
ein
regelmäßiges
oder
unregelmäßiges
Verb
ist,
der
bab.la-Verbkonjugator
wartet
mit
einer
riesigen
Datenbank
von
Verben
in
allen
möglichen
grammatischen
Formen
und
wird
deine
benötigte
Verbform
in
Rekordzeit
finden
und
konjugieren.
ParaCrawl v7.1
To
make
sure
that
Therese
did
not
fake
knowledge,
Prof.
Wutz
tried
"to
mislead
her
with
incorrect
Hebrew
words
or
incorrect
grammatical
Aramaic
forms.
She
always
rejected
them
as
wrong.
Um
sicherzustellen,
daß
Therese
kein
falsches
Wissen
vortäuschte,
versuchte
Prof.
Wutz,
"sie
mit
hebräischen
Wörtern
oder
auch
mit
grammatikalisch
inkorrekten
aramäischen
Formen
zu
täuschen.
ParaCrawl v7.1
An
end
of
the
history
of
these
alterations
and
additions
by
the
registration
of
words,
letters,
and
grammatical
forms
called
Massorah,
of
which
the
origin,
hebrew
literary
history,
is
obscure,
but
which
probably
was
perfected
during
the
course
of
many
generations.
Ein
Ende
der
Geschichte
dieser
Änderungen
und
Ergänzungen
durch
die
Registrierung
von
Wörtern,
Buchstaben
und
grammatikalischen
Formen,
genannt
Massorah,
deren
Ursprung,
die
hebräische
Literaturgeschichte,
obskur
ist,
die
aber
wahrscheinlich
im
Laufe
vieler
Generationen
perfektioniert
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
published
inscriptions
has
immensely
increased
since
the
1980s,
mainly
because
of
the
discovery
of
minuscule
inscriptions
on
wooden
sticks
with
information
on
everyday
life
and
many
new
grammatical
forms.
Die
Quellenlage
hat
sich
seit
den
1980er
Jahren
immens
verbessert,
wobei
insbesondere
die
Entdeckung
von
Minuskelinschriften
auf
Holzstäbchen
mit
Informationen
zum
Alltagsleben
und
vielen
neuen
grammatischen
Formen
hervorzuheben
ist.
ParaCrawl v7.1