Übersetzung für "Graduated filter" in Deutsch
The
graduated
filter
has
a
spectral
transmission
graduation
that
is
variable
over
its
length.
Das
Verlauffilter
weist
einen
über
seine
Länge
veränderlichen
spektralen
Transmissionsverlauf
auf.
EuroPat v2
In
addition,
a
graduated
filter
can
be
arranged
between
the
light
guiding
element
and
the
image
generator.
Des
weiteren
kann
zwischen
dem
Lichtführungselement
und
dem
Bildgeber
ein
Verlaufsfilter
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
filter
can
be
a
continuously
graduated
filter.
Das
Filter
kann
ein
kontinuierlicher
Verlaufsfilter
sein.
EuroPat v2
Preferably,
the
graduated
filter
181,
the
card
182
and
the
individual
detectors
188
form
a
single
unit.
Vorzugsweise
bilden
das
Verlauffilter
181,
die
Steckplatte
182
und
die
Einzeldetektoren
188
eine
Einheit.
EuroPat v2
I
am
going
to
use
this
graduated
filter
tool
here
and
am
going
to
drag
in
a
couple
of
gradients
to
correct
that.
Ich
verwende
dieses
Verlaufsfilter
Werkzeg
hier
und
ziehe
ein
paar
Verläufe
ein
um
das
zu
korrigieren.
QED v2.0a
In
one
embodiment,
the
gray
graduated
filter
is
arranged
at
the
light
entry
face,
i.e.,
upstream
of
the
funnel.
In
einer
Ausführungsform
ist
der
Grauverlaufsfilter
an
der
Lichteintrittsfläche,
also
vor
dem
Trichter
angeordnet.
EuroPat v2
As
a
flexible
secondary
beam
splitter
NFT,
a
so-called
graduated
filter
(for
example
short-pass)
is
used.
Als
flexibler
Nebenfarbteiler
(NFT)
wird
ein
so
genannter
Verlaufsfilter
(z.B.
Kurzpass)
verwendet.
EuroPat v2
The
degrees
of
blackening
can
be
brought
about
for
example
by
using
a
laser
to
work
on
the
transmission
disk
serving
as
the
graduated
filter.
Die
Schwärzungsgrade
lassen
sich
beispielsweise
durch
Bearbeitung
der
als
Verlaufsfilter
dienenden
Transmissionsscheibe
mittels
eines
Lasers
herbeiführen.
EuroPat v2
For
selection
of
which
of
the
plug-in
openings
190
is
to
be
used
for
the
optical
fibers
19,
certain
areas
with
defined
spectral
transmission
ranges
are
separated
in
the
graduated
filter.
Durch
die
Wahl
der
Einstecköffnungen
190
für
die
Lichtleiter
19
werden
aus
dem
Verlauffilter
bestimmte
Bereiche
mit
definierten
spektralen
Transmissionsverläufen
festgelegt.
EuroPat v2
Photoelectric
detectors
188
are
arranged
after
the
graduated
filter,
each
of
which
is
located
exactly
opposite
the
associated
optical
fiber
19.
Hinter
dem
Verlauffilter
sind
fotoelektrische
Detektoren
188
angeordnet,
immer
jeweils
einer
genau
dem
zugeordneten
Lichtleiter
19
gegenüberliegend.
EuroPat v2
After
the
graduated
filter,
individual
filters
are
located
in
the
beam
path
20,
21
or
22
of
each
basic
color
exactly
opposite
one
of
the
optical
fibers
19.
Hinter
dem
Verlauffilter
sind
Einzeldetektoren
188
derart
im
Strahlengang
20,
21
oder
22
der
jeweiligen
Grundfarbe
angeordnet,
dass
sie
jeweils
einem
der
Lichtleiter
19
genau
gegenüberliegen.
EuroPat v2
And
since
light
falls
off
in
a
gradient
what
I
want
to
use
is
Lightrooms
graduated
filter
tool
which
allows
me
to
do
these
kind
of
gradient
corrections.
Und
da
das
Licht
in
einem
Verlauf
abfällt,
möchte
ich
Lightrooms
Verlaufsfilter
Werkzeug
verwenden
welches
es
mir
ermöglicht
diese
Arten
von
Verlaufskorrekturen
vorzunehmen.
QED v2.0a
Preferably,
the
plug-in
locations
for
the
optical
fibers
19
are
selected
so
that
the
transmission
ranges
of
adjacent
areas
overlap
on
the
graduated
filter
181.
Vorzugsweise
werden
die
Steckplätze
für
die
Lichtleiter
19
derart
gewählt,
dass
die
Transmissionsverläufe
benachbarter
Bereiche
auf
dem
Verlauffilter
181
überlappen.
EuroPat v2
This
set
is
supplemented
by
the
walimex
pro
grey
graduated
filter,
which
allows
you
to
darken
just
a
part
of
the
area.
Ergänzt
wird
das
Set
mit
dem
walimex
pro
Grauverlaufsfilter,
der
es
ermöglicht,
nur
einen
Teil
der
Fläche
abzudunkeln.
ParaCrawl v7.1