Übersetzung für "Governmental influence" in Deutsch
Moreover,
governmental
regulations
may
influence
the
market
for
certain
types
of
beverages.
Zudem
können
staatliche
Regulierungen
einzelner
Getränkesegmente
den
Markt
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Numerous
non-governmental
actors
influence
the
integration
process
of
immigrants
and
can
have
an
additional
value.
Eine
Vielzahl
nichtstaatlicher
Einrichtungen
nimmt
Einfluss
auf
den
Integrationsprozess,
was
jeweils
einen
Mehrwert
bewirken
kann.
TildeMODEL v2018
This
raises
yet-unresearched
basic
issues:
Which
private
or
governmental
actors
influence
this
development?
Dies
wirft
bisher
noch
nicht
erforschte
Grundlagenfragen
auf:
Welche
privaten
oder
staatlichen
Akteure
beeinflussen
diese
Entwicklung?
ParaCrawl v7.1
Although
this
strategy
displayed
a
good
structure
overall,
it
did
show
an
excessive
level
of
"inter-governmental"
influence.
Auch
wenn
diese
Strategie
eine
insgesamt
angemessene
Form
habe,
weise
sie
ein
Übermaß
an
"intergouvernementalem"
Einfluss
auf.
TildeMODEL v2018
The
degree
to
which
municipalities
(or
other
governmental
actors)
can
influence
these
processes
depends
on
governance
and
ownership
structures.
In
welchem
Maße
die
Kommunen
(oder
andere
staatliche
Akteure)
diese
Prozesse
beeinflussen
können,
hängt
von
den
Verwaltungs-
und
Eigentumsstrukturen
ab.
EUbookshop v2
Only
13
per
cent
of
the
world's
population
live
in
countries
with
reliable
political
reporting,
guaranteed
safety
for
journalists,
minimum
governmental
influence
on
media
and
no
pressure
on
the
media
from
the
courts
or
industry.
Nur
13
Prozent
der
Weltbevölkerung
leben
in
Ländern
mit
verlässlicher
politischer
Berichterstattung,
in
denen
die
Sicherheit
von
Journalisten
garantiert
und
die
staatliche
Einflussaufnahme
auf
Medien
minimal
ist
und
in
denen
Medien
weder
juristisch
noch
wirtschaftlich
unter
Druck
gesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Through
the
EU's
agricultural
reforms,
however,
governmental
influence
has
declined
continually
over
the
last
two
decades,
which
has
meant
that
the
role
played
by
developments
on
global
markets
and
international
agricultural
futures
markets
in
setting
prices
has
become
increasingly
important.
Der
staatliche
Einfluss
ist
durch
die
EU-Agrarreformen
der
letzten
beiden
Jahrzehnte
jedoch
stetig
zurückgegangen,
sodass
die
Entwicklungen
an
den
Weltmärkten
und
die
internationalen
Agrarterminmärkte
eine
immer
größere
Rolle
bei
der
Preisbildung
spielen.
ParaCrawl v7.1
In
“Asien
Kurier”'s
issue
37,
published
on
June
1st
2010,
Mr.
Florian
Schmied
was
interviewed
on
the
development
of
the
Chinese
real
estate
market,
its
future
prospects
and
the
impact
of
governmental
influence.
In
Ausgabe
37
des
“Asien
Kuriers”,
erschienen
am
1.
Juni
2010,
wurde
Herr
Florian
von
Tucher
zur
Entwicklung
des
chinesischen
Immobilienmarktes,
den
Zukunftsaussichten
und
den
Auswirkungen
der
Einflussnahme
seitens
der
Regierung
interviewt.
CCAligned v1
The
final
part
of
the
project
deals
with
the
question
of
how
governmental
interventions
influence
the
behaviour
of
investors.
Der
letzte
Teil
des
Projekts
widmet
sich
der
Frage,
wie
staatlicher
Eingriffe
das
Verhalten
von
Kapitalgebern
des
Telekommunikationssektors
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
The
EVVC
is
able
to
exercise
its
mandate
here
due
to
the
right
contacts
and
tries
to
influence
governmental
bills
in
the
interest
of
its
members.
Durch
die
richtigen
Kontakte
nimmt
der
EVVC
hier
sein
Mandat
wahr
und
versucht,
entstehende
Gesetzesvorlagen
im
Interesse
seiner
Mitglieder
zu
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
foolish
to
throw
all
responsibility
to
governmental
influence
on
media,
state
capture
of
the
public
sector
or
disinformation
campaigns
–
all
of
them
have
their
impact,
but
the
origins
of
this
phenomenon
have
to
be
searched
in
different
places.
Zu
einfach
wäre
es,
allein
die
staatliche
Einflussnahme
auf
die
Medien,
die
Vereinnahmung
des
öffentlichen
Sektors
oder
Desinformationkampagnen
dafür
verantwortlich
machen
zu
wollen.
All
das
zeigt
seine
Wirkung,
doch
die
Ursprünge
des
Phänomens
müssen
woanders
verortet
werden.
ParaCrawl v7.1
Factors
that
could
cause
actual
results
to
differ
materially
include
economic,
competitive,
governmental
and
technological
influences
affecting
Autodesk’s
operations,
markets,
products,
services
and
prices.
Zu
den
Faktoren,
die
eine
erhebliche
Abweichung
der
tatsächlichen
Ergebnisse
zur
Folge
haben
könnten,
zählen
wirtschaftliche,
wettbewerbswirksame,
staatliche
und
technologische
Einflusse,
die
sich
auf
Autodesks
Geschäftstätigkeit,
Märkte,
Produkte,
Dienstleistungen
und
Preise
auswirken.
ParaCrawl v7.1
Factors
that
could
cause
actual
results
to
differ
materially
include
economic,
competitive,
governmental
and
technological
influences
affecting
Autodesk's
operations,
markets,
products,
services
and
prices.
Zu
den
Faktoren,
die
eine
erhebliche
Abweichung
der
tatsächlichen
Ergebnisse
zur
Folge
haben
könnten,
zählen
wirtschaftliche,
wettbewerbswirksame,
staatliche
und
technologische
Einflusse,
die
sich
auf
Autodesks
Geschäftstätigkeit,
Märkte,
Produkte,
Dienstleistungen
und
Preise
auswirken.
ParaCrawl v7.1