Übersetzung für "Government budget deficit" in Deutsch

The government budget deficit is expected to have widened to 2.25% of GDP in 2008.
Das Haushaltsdefizit 2008 dürfte auf 2,25 % des BIP angewachsen sein.
TildeMODEL v2018
2This equals about a halfofthe Government budget deficit.
2Das entspricht etwa der Hälfte des staatlichen Haushaltsdefizits.
EUbookshop v2
The general government budget deficit fell to an estimated 3.3% of GDP.
Das gesamtstaatliche Finanzie rungsdefizit ging auf schätzungsweise 3,3 % des BIP zurück.
EUbookshop v2
When the government runs a budget deficit, funds will need to come from public borrowing (the issue of government bonds), overseas borrowing, or monetizing the debt.
Die staatlichen Maßnahmen werden entweder aus der Konjunkturausgleichsrücklage oder durch Staatsverschuldung finanziert (deficit spending).
Wikipedia v1.0
The government budget deficit is expected by the Commission to have widened to 2,2 % of GDP in 2008.
Den Erwartungen der Kommission zufolge dürfte das Haushaltsdefizit 2008 auf 2,2 % des BIP angewachsen sein.
DGT v2019
The revised path means that the general government budget deficit will fall below 3 % of GDP in 2016.
Diesem revidierten Pfad zufolge wird das gesamtstaatliche Haushaltsdefizit 2016 unter 3 % des BIP fallen.
DGT v2019
America's government budget deficit now stands at $455 billion, 4.1% of GDP.
Das amerikanische Haushaltsdefizit beträgt momentan 455 Mrd. Dollar, also 4,1 % des BIP.
News-Commentary v14
In the meantime, Commissioner Olli Rehn indicated that Bulgaria will be the destination of the team which Eurostat will send to carry out the first inspection using the new audit powers due to doubts concerning the authenticity of the data supplied by the Bulgarian Government on its budget deficit and debt.
In der Zwischenzeit hat Kommissar Olli Rehn angedeutet, dass Bulgarien das erste Ziel des von Eurostat unter Einsatz der neuen Befugnisse entsendeten Prüfungsteams sein wird, und zwar aufgrund von Bedenken hinsichtlich der Echtheit der von der bulgarischen Regierung übermittelten Daten über Haushaltsdefizit und Schulden.
Europarl v8
Turning to fiscal policy , the European Commission projects in its January 2009 interim forecast a substantial rise in the average euro area government budget deficit , to 4.0% of GDP in 2009 , from 1.7% in 2008 .
Was die Finanzpolitik betrifft , so geht die Europäische Kommission in ihrer Zwischenprognose vom Januar 2009 für das laufende Jahr von einem deutlichen Anstieg des durchschnittlichen Haushaltsdefizits im Euro-Währungsgebiet auf 4,0 % des BIP aus , verglichen mit 1,7 % im Jahr 2008 .
ECB v1
Labour, by contrast, argues that immediate spending cuts would wreck the recovery – that the hole in the economy, not the government budget deficit, is the problem needing most attention.
Im Gegensatz dazu argumentiert Labour, dass Ausgabenkürzungen die Erholung abwürgen würden – dass nicht das Haushaltsdefizit, sondern das Loch in der Wirtschaft die meiste Aufmerksamkeit braucht.
News-Commentary v14
This is the main factor behind the frontloading of the fiscal adjustment which would reduce the general government budget deficit by 1,9 percentage points of GDP in 2005.
Dies ist der Hauptgrund dafür, dass der Schwerpunkt der Finanzanpassung vorgezogen wird, wobei das gesamtstaatliche Defizit 2005 um 1,9 Prozentpunkte gesenkt werden soll.
JRC-Acquis v3.0
If there are investors willing to finance U.S. government budget deficit, why wouldn't we find investors willing to finance press freedom deficit?
Wenn es Investoren gibt, die bereit sind, das amerikanische Haushaltsdefizit zu finanzieren, warum sollten wir keine Investoren finden, die bereit sind, das Pressefreiheitsdefizit zu finanzieren?
TED2013 v1.1
In this context, attention is drawn to the fact that the measures taken by Canada to reduce the government budget deficit regrettably bore particularly heavily on public development aid programmes, the budget for which has been cut from CAD 3 billion to CAD 2.2 billion over the last three years.
An dieser Stelle sei darauf hingewiesen, daß die Maßnahmen zur Senkung des Haus­haltsdefizits bedauerlicherweise einschneidende Folgen insbesondere für die staatlichen Ent­wicklungshilfeprogramme Kanadas hatten, da die dafür bereitgestellten Finanzmittel in den ver­gan­genen drei Jahren von 3 Mrd. Dollar auf 2,2 Mrd. gekürzt wurden.
TildeMODEL v2018
In 2008 the government budget recorded a deficit of 3.4% of GDP, representing a deterioration of over 5 percentage points compared to 2007.
Der Staatshaushalt wies 2008 ein Defizit von 3,4% des BIP aus, was gegenüber 2007 eine Verschlechterung um mehr als 5 Prozentpunkte ausmacht.
TildeMODEL v2018
We must also take into account the fact that, because of the scale of unemployment and the depths of the recession, Member States have been less successful than expected in meeting the government debt and budget deficit criteria, whilst some Member States have even started to move further away from such targets.
Angesichts des Aus­maßes der Arbeitslosigkeit und der Schwere der Rezession muß in Kauf genommen werden, daß den Krite­rien des laufenden Haushaltsdefizits und der Staatsverschuldung nicht besser entsprochen wird, sondern daß sich einige EG-Länder im Gegenteil von diesen Kriterien zunächst weiter entfernen.
TildeMODEL v2018
In 2008 the government budget recorded a deficit of 3,4 % of GDP, representing a deterioration of over five percentage points compared to 2007.
Der Staatshaushalt wies 2008 ein Defizit von 3,4 % des BIP aus, was gegenüber 2007 eine Verschlechterung um mehr als fünf Prozentpunkte ausmachte.
DGT v2019
The updated programme envisages a decline in the general government budget deficit from 1.4% of GDP in 2000 to a balanced position in 2002 and the following years.
Die Fortschreibung des Programms sieht einen Rückgang des gesamtstaatlichen Haushaltsdefizits von 1,4 % des BIP im Jahr 200 auf Null im Jahr 2002 und den folgenden Jahren vor.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

budget deficit government deficit general government deficit government budget balance
federal budget deficit deficit Budget annual budget deficit
government to government