Übersetzung für "Government budget balance" in Deutsch

The general government budget balance is expected to show healthy surpluses in each year to 2004.
Der gesamtstaatliche Haushalt soll bis 2004 alljährlich solide Überschüsse aufweisen.
TildeMODEL v2018
The general government budget balance is expected to show surpluses in the entire period 2003-2010.
Der gesamtstaatliche Haushaltssaldo dürfte während des gesamten Zeitraums 2003-2010 Überschüsse aufweisen.
TildeMODEL v2018
The general government budget balance will widen to –2.4% of GDP in 2014.
Der gesamtstaatliche Budgetsaldo wird sich heuer auf -2,4% des BIP verschlechtern.
ParaCrawl v7.1
Non-cyclical changes in the government budget balance could reflect either a lasting structural change or the effect of temporary measures .
Die nicht konjunkturbedingten Veränderungen des Finanzierungssaldos könnten entweder auf eine dauerhafte strukturelle Veränderung oder den Einfluss temporärer Maßnahmen zurückgehen .
ECB v1
In the reference year 2005 the general government budget balance showed a deficit of 3.2% of GDP , i.e. above the 3 % reference value ( see Table 4 ) .
Die Defizitquote des Staatssektors lag im Referenzjahr 2005 bei 3,2 % und damit über dem Referenzwert von 3 % ( siehe Tabelle 4 ) .
ECB v1
In the reference year 2005 the general government budget balance showed a surplus of 3.0% of GDP , hence the 3 % deficit reference value was comfortably met .
Schweden wies im Referenzjahr 2005 einen Haushaltsüberschuss von 3,0 % des BIP auf , womit der Referenzwert von 3 % für die Defizitquote problemlos eingehalten wurde .
ECB v1
In the reference year 2005 the general government budget balance showed a deficit of 2.3% of GDP , i.e. below the 3 % reference value .
Die Defizitquote des Staatssektors lag im Referenzjahr 2005 bei 2,3 % und damit unter dem Referenzwert von 3 %.
ECB v1
Noncyclical changes in the government budget balance could reflect either a lasting structural change or the effect of temporary measures .
Die nicht konjunkturbedingten Veränderungen des Finanzierungssaldos könnten entweder auf eine dauerhafte strukturelle Veränderung oder den Einfluss temporärer Maßnahmen zurückgehen .
ECB v1
In the reference year 2005 the general government budget balance showed a deficit of 2.5% of GDP , i.e. below the 3 % reference value .
Die Defizitquote des Staatssektors lag im Referenzjahr 2005 bei 2,5 % und damit unterhalb des Referenzwerts von 3 %.
ECB v1
In the reference year 2005 the general government budget balance showed a deficit of 3.1% of GDP , i.e. just above the 3 % reference value ratio .
Die Defizitquote des Staatssektors lag im Referenzjahr 2005 bei 3,1 % und damit knapp oberhalb des Referenzwerts von 3 %.
ECB v1
In the reference year 2012 the general government budget balance showed a deficit of 1.2% of GDP, i.e. well below the 3% reference value.
Das Haushaltsdefizit belief sich im Referenzjahr 2012 auf 1,2 % des BIP und damit auf einen Stand deutlich unterhalb des Referenzwerts von 3 %.
TildeMODEL v2018
The general government budget balance is forecast to remain in surplus over the period, but below the 2% objective.
Das allgemeine Haushaltssaldo soll der Prognose zufolge über diesen Zeitraum einen Überschuss aufweisen, aber unter dem Ziel von 2 %.
TildeMODEL v2018
Member States’ action in the field of labour taxation has since the onset of the crisis shown a relationship between government budget balance and the direction of labour taxation reforms.
Das Vorgehen der Mitgliedstaaten im Bereich der Besteuerung der Arbeit hat seit Beginn der Krise einen Zusammenhang zwischen dem gesamtstaatlichen Haushaltssaldo und der Ausrichtung von Reformen der Besteuerung von Arbeit gezeigt.
TildeMODEL v2018
The general government budget balance surplus was 3% of GDP in 2005 and is expected to be of a similar magnitude in 2006.
Der gesamtstaatliche Haushaltsüberschuss belief sich 2005 auf 3 % des BIP und dürfte 2006 in derselben Größenordnung liegen.
TildeMODEL v2018
In the reference year 2009 the general government budget balance showed a deficit of 1.7% of GDP, i.e. well below the reference value.
Im Referenzjahr 2009 belief sich das Haushaltsdefizit auf 1,7 % des BIP und damit auf einen Stand merklich unterhalb des Referenzwerts.
TildeMODEL v2018
In the reference year 2013, the general government budget balance recorded a deficit of 2.1% of GDP, i.e. below the 3% reference value.
Im Referenzjahr 2013 belief sich das Haushaltsdefizit auf 2,1 % des BIP und blieb damit unter dem Referenzwert von 3 % des BIP.
TildeMODEL v2018
The level of the general government budget balance will fall by 0.5% each year (from -3% of GDP in 2015 to -2% in 2017).
Das Haushaltsdefizit wird pro Jahr um 0,5% zurückgehen (von 3% 2015 auf 2% des BIP im Jahr 2017).
TildeMODEL v2018
It will continue a conservative fiscal policy, by targeting a general government budget close to balance in the medium term and by maintaining the present low level of public debt.
Ferner wird die vorsichtige Finanzpolitik fortgesetzt, indem mittelfristig ein möglichst ausgewogener gesamtstaatlicher Haushalt angestrebt und die Staatsverschuldung auf dem derzeitigen niedrigen Niveau gehalten wird.
TildeMODEL v2018
Based on a macroeconomic scenario that seems plausible, the programme aims to keep the general government budget in balance in 2006 and a growing surplus thereafter.
Gestützt auf ein realistisch erscheinendes makroökonomisches Szenario zielt das Programm darauf ab, den gesamtstaatlichen Haushalt in 2006 ausgeglichen zu halten und anschließend wachsende Überschüsse aufzubauen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

balanced budget budgeted balance sheet government balance sheet government budget balance
general government balance balance budget government balance government to government
budget balance budget balancing