Übersetzung für "Glue together" in Deutsch

Gluons glue quarks together to form particles such as protons.
Gluonen halten die Quarks zusammen und bilden so Teilchen wie etwa Protonen.
Tatoeba v2021-03-10

I'm gonna glue them together and make a big one.
Ich werde sie zu einem großen zusammenkleben.
OpenSubtitles v2018

Bernard, if we just glue the cards together...
Bernard, wenn wir die Karten einfach zusammenkleben...
OpenSubtitles v2018

I've gotta glue it back together, it's my favorite set.
Ich muss es kleben, das ist mein Lieblingsgeschirr.
OpenSubtitles v2018

A creepy guy in shorts and knee socks tried to sit me under a tree... and glue rocks together.
Ein komischer Typ in Shorts und Kniestrümpfen hat mich gezwungen, Steine zusammenzukleben.
OpenSubtitles v2018

FRIENDLY: Muffle the noises, glue it together, the whole mess.
Dämpfe die Lautstärke, kleb es zusammen, die ganze Arbeit.
OpenSubtitles v2018

If you could glue it back together for me, I'd really appreciate it.
Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie sie kleben könnten.
OpenSubtitles v2018

It is also known to glue together a PPM focusing system.
Es ist weiterhin bekannt, ein PPM-Fokussiersystem zu verkleben.
EuroPat v2

Nail, screw, or glue together your form.
Nagle, schraube oder klebe deine Form zusammen.
ParaCrawl v7.1

Roll up the cone entirely and glue the edges together.
Rollen Sie die Tüte bis zum Ende auf und verkleben Sie die Kanten.
ParaCrawl v7.1

Suitable for many plastics and other materials to glue together.
Geeignet für viele Kunststoffe und andere Materialien, die zusammen zu kleben.
ParaCrawl v7.1

But… I wanted something to glue them all together….
Aber… Ich wollte etwas zu kleben sie alle zusammen….
ParaCrawl v7.1

Then you take your spider body and glue it together using super glue.
Dann nehmt Ihr euch den Spinnenkörper und klebt ihn mit Sekundenkleber zusammen.
ParaCrawl v7.1

This makes it very easy to assemble or glue together.
Damit lässt es sich sehr leicht montieren oder verkleben.
ParaCrawl v7.1

The pack may therefore glue together in the region of the polyethylene foils.
Die Packungen können daher im Bereich der Polyethylenfolien miteinander verkleben.
EuroPat v2

Lastly, lightly glue the flight together.
Zum Schluss kleben Sie den Flug leicht zusammen.
CCAligned v1

Yoko Ono and visitors glue broken dishes together.
Yoko Ono selbst und Besucher kleben zerbrochenes Geschirr zusammen.
ParaCrawl v7.1