Übersetzung für "Global radiation" in Deutsch
The
global
radiation
is
meas
ured
on
the
collector
level
(20°
collector
incline).
Die
Globalstrahlung
wird
in
der
Kollektorebene
(20°
Kollektorneigung)
gemessen.
EUbookshop v2
The
global
radiation
is
measured
on
the
collector
level
(20°
collector
incline).
Die
Global
Strahlung
wird
in
der
Kollektorebene
(20°
Kollektorneigung)
gemessen.
EUbookshop v2
These
detected
the
temperature
influence
of
the
global
radiation
and
the
wind
on
the
conductor
surface.
Sie
erfassten
den
Temperatur-Einfluss
der
Globalstrahlung
und
des
Windes
an
der
Leiteroberfläche.
ParaCrawl v7.1
Global
radiation
is
the
sum
of
direct
radiation
and
diffuse
radiation
of
albedo.
Globalstrahlung
ist
die
Summe
der
direkten
Strahlung
und
diffuse
Strahlung
der
Albedo.
ParaCrawl v7.1
Activity
is
shown
for
precipitation
and
global
radiation
(solar
energy).
Für
die
Bereiche
Regenmenge
und
Globalstrahlung
(Sonnenenergie)
sind
Aktivitätsanzeigen
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
Changes
in
greenhouse
gases
and
solar
radiation
have
different
impacts
on
the
global
radiation
budget.
Veränderungen
von
Treibhausgasen
und
Sonnenstrahlung
wirken
unterschiedlich
auf
die
globale
Strahlungsbilanz.
ParaCrawl v7.1
The
spectral
attenuation
factor
for
spectral
global
radiation
by
cloudiness
is
not
well-known.
Der
Faktor
der
spektralen
Milderung
der
spektralen
globalen
Strahlung
durch
die
Bewölkung
ist
nicht
genau
bekannt.
EUbookshop v2
The
effect
of
global
radiation
on
the
absorber
efficiency
is
shown
in
Figure
58
FFE.
Der
Einfluß
der
Globalstrahlung
auf
den
Wirkungsgrad
des
Absorbers
ist
in
Bild
58
FFE
dargestellt.
EUbookshop v2
The
spectrum
of
the
global
radiation
of
our
sun
reaches
from
the
bright
light
up
to
the
invisible
radiation.
Das
Spektrum
der
Globalstrahlung
unserer
Sonne
reicht
vom
hellen
Licht
bis
zur
unsichtbaren
Strahlung.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
alterations
of
water
availability,
the
global
radiation
balance,
and
affects
tourism,
flora
and
fauna.
Das
hat
Auswirkungen
auf
den
Wasserhaushalt,
die
globale
Strahlungsbilanz,
Tourismus,
Flora
und
Fauna.
ParaCrawl v7.1
Modern
weather
stations
also
measure
global
radiation,
sunshine
duration
and
some
special
values
such
as
evaporation
and
soil
temperature.
Moderne
Wetterstationen
messen
zudem
auch
die
Globalstrahlung,
Sonnenscheindauer
und
spezielle
Werte
wie
Verdunstung
und
Bodentemperatur.
ParaCrawl v7.1
The
high
albedo
in
polar
regions
is
an
important
factor
influencing
Earth's
global
radiation
balance.
Die
hohe
Albedo
der
Polarregionen
stellt
eine
wichtige
Einflussgröße
im
globalen
Strahlungshaushalt
der
Erde
dar.
ParaCrawl v7.1
Be
able
to
distinguish
the
relations
between
sunshine
duration
and
global
radiation
as
a
function
of
the
season
and
time
of
day.
Die
Zusammenhänge
zwischen
Sonnenscheindauer
und
Globalstrahlung
in
Abhängigkeit
von
der
Jahres-
und
Tageszeit
unterscheiden
können.
ParaCrawl v7.1
Under
this
Memorandum
of
Understanding,
the
Commission
and
the
IAEA
agree
to
cooperate
in
the
area
of
global
real
time
radiation
data
exchange
for
verification
and
other
emergency
purposes.
Im
Rahmen
dieser
Absichtserklärung
vereinbaren
die
Kommission
und
die
IAEO,
zu
Überprüfungszwecken
und
im
Hinblick
auf
Notfallsituationen
im
Bereich
des
globalen
Austauschs
von
Echtzeitstrahlungsdaten
zusammenzuarbeiten.
DGT v2019
Advantageous
is
here
a
reduction
of
the
spectral
transmittance
in
the
wavelength
range
above
800
nm,
in
order
to
obtain
in
this
way
a
maximum
radiation
for
a
certain
global
radiation
load
of
the
plants
in
the
important
biologic
radiation
range
between
330
and
500
nm
as
well
as
between
600
and
800
nm.
Vorteilhaft
ist
hiernach
auch
eine
Verringerung
der
spektralen
Transmission
in
den
Wellenlängenbereichen
über
800
nm,
um
auf
diese
Weise
für
eine
bestimmte
Gesamt-Strahlungsbelastung
der
Pflanzen
ein
Maximum
an
Strahlung
in
den
biologisch
wichtigen
Strahlungsbereichen
zwischen
330
und
500
nm
sowie
zwischen
600
und
800
nm
zu
erzielen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
infrared-reflective
material
which
comprises
a
transparent
sheet
material
which
comprises,
on
a
part-area,
an
interference
pigment
which
has
higher
transmission
in
the
visible
region
of
global
radiation
than
in
the
NIR
region,
to
a
method
for
screening
an
enclosed
area
against
infrared
light,
and
to
the
use
of
the
infrared-reflective
material
for
buildings,
vehicles
and
greenhouses
while
simultaneously
maintaining
the
ability
of
the
human
eye
to
see
through
the
material.
Die
Erfindung
betrifft
ein
infrarot
reflektierendes
Material,
welches
ein
transparentes
flächiges
Material
umfasst,
das
auf
einer
Teilfläche
ein
Interferenzpigment
enthält,
das
im
sichtbaren
Bereich
der
Globalstrahlung
eine
höhere
Transmission
aufweist
als
im
NIR-Bereich,
ein
Verfahren
zur
Abschirmung
eines
umbauten
Raumes
gegen
Infrarot-Licht
sowie
die
Verwendung
des
infrarot
reflektierenden
Materials
für
Gebäude,
Fahrzeuge
und
Gewächshäuser
bei
gleichzeitigem
Erhalt
der
Durchsicht
für
das
menschliche
Auge.
EuroPat v2
Only
multilayered
interference
pigments
which
have
higher
transmission
in
the
visible
region
of
global
radiation
than
in
the
NIR
region
are
employed.
Es
werden
nur
solche
mehrschichtigen
Interferenzpigmente
eingesetzt,
die
im
sichtbaren
Bereich
der
Globalstrahlung
eine
höhere
Transmission
aufweisen
als
im
NIR-Bereich.
EuroPat v2
In
the
method
according
to
the
invention,
an
enclosed
area
which
has
surfaces
which
are
transparent
to
incident
light
is
screened
from
infrared
light
through
an
infrared-reflective
material
being
applied
to
part
of
the
surface
of
the
area
which
is
transparent
to
incident
light,
where
the
material
comprises
a
coating
which
comprises
at
least
one
interference
pigment
which
has
higher
transmission
in
the
visible
region
of
global
radiation
than
in
the
NIR
region.
Bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
wird
ein
umbauter
Raum,
welcher
Flächen,
die
für
einfallendes
Licht
transparent
sind,
aufweist,
gegen
Infrarot-Licht
abgeschirmt,
indem
ein
infrarot
reflektierendes
Material
auf
einen
Teil
der
für
einfallendes
Licht
transparenten
Fläche
des
Raumes
aufgebracht
wird,
wobei
das
Material
eine
Beschichtung
umfasst,
die
mindestens
ein
Interferenzpigment
enthält,
das
im
sichtbaren
Bereich
der
Globalstrahlung
eine
höhere
Transmission
aufweist
als
im
NIR-Bereich.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
it
is
possible
for
a
material
according
to
the
invention
which
consists
of
a
glass
plate
provided
on
part-areas
with
a
coating
which
comprises
an
interference
pigment
which
has
higher
transmission
in
the
visible
region
of
global
radiation
than
in
the
NIR
region
to
be
employed
in
an
enclosed
area
as
a
surface
which
is
transparent
to
incident
light.
So
ist
es
beispielsweise
möglich,
dass
ein
erfindungsgemäßes
Material,
welches
aus
einer
Glasplatte
besteht,
die
auf
Teilflächen
mit
einer
Beschichtung
versehen
ist,
welche
ein
Interferenzpigment
enthält,
das
im
sichtbaren
Bereich
der
Globalstrahlung
eine
höhere
Transmission
aufweist
als
im
NIR-Bereich,
in
einem
umbauten
Raum
als
Fläche
eingesetzt
wird,
die
für
einfallendes
Licht
transparent
ist.
EuroPat v2
Although
there
was
7%
less
global
radiation
in
1986
than
in
1985,
the
solar
heating
system
delivered
more
energy
to
the
swimming
pools
and
the
heat
pump
(see
also
Table
10).
Obwohl
im
Betriebsjahr
1986
die
Globalstrahlung
um
7%
niedriger
war
als
im
Jahr
1985,
gab
die
Solaranlage
mehr
Energie
an
die
Schwimmbecken
und
an
die
Wärmepumpe
ab
(siehe
auch
Tabelle
10).
EUbookshop v2