Übersetzung für "Global minded" in Deutsch

Canada and Germany are like-minded global partners.
Kanada und Deutschland sind gleichgesinnte globale Partner.
ParaCrawl v7.1
The EU and Japan are strategic partners, like-minded global players and major economic powers.
Die EU und Japan sind strategische Partner, gleichgesinnte globale Akteure und große Wirtschaftsmächte.
TildeMODEL v2018
Japan is a like-minded global player cooperating constructively with us in multilateral forums in order to improve respect for and protection of human rights.
Japan ist ein gleich gesinnter globaler Akteur, der auf multilateralen Foren konstruktiv mit uns zusammenarbeitet, um die Achtung und den Schutz der Menschenrechte zu verbessern.
Europarl v8
Our goal is to become a global-minded and globally operating company, by constantly introducing new technologies, products and penetrating new market fields.
Unser Ziel ist es, ein global agierendes Unternehmen zu sein, das ständig neue Technologien und Produkte einführt und neue Märkte erschließt.
CCAligned v1
We offer attractive career opportunities in a global and open-minded organisation for people with a variety of professional qualifications, making us one of the most popular employers in the industry.
Wir bieten attraktive Karrierechancen in einer globalen und weltoffenen Organisation für eine Vielzahl von unterschiedlichen Qualifikationen und zählen zu den beliebtesten Arbeitgebern unserer Branche.
ParaCrawl v7.1
One of our greatest strength is our global mind-set.
Eine unserer größten Stärken ist unsere globale Denkweise.
ParaCrawl v7.1
Green:Yes, "global" comes to mind.
Green:Ja, an "global" denke ich auch spontan.
ParaCrawl v7.1
Everything we do is done with a global perspective in mind.
Alles, was wir tun, hat auch eine globale Perspektive.
ParaCrawl v7.1
Foreign manufacturing based on German quality criteria also calls for multicultural "global minds" in companies.
Auch die Auslandsproduktion nach heimischen Qualitätskriterien verlangt multikulturell orientierte "Global Minds" in den Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
So come join our monthly networking events once you have arrived in Mulhouse to meet other global minds!
Mit InterNations haben Sie die Möglichkeit, andere Expats und Global Minds in Mulhouse zu treffen.
ParaCrawl v7.1
We develop cutting-edge innovations and have a global mind-set We apply Swiss quality and innovation on global markets.
Wir entwickeln innovative Technologien und denken global Wir bringen Schweizer Qualität und Innovation auf globale Märkte.
ParaCrawl v7.1
We stick to our values, live regional responsibility and execute a global mind-set.
Wir halten unsere Wertvorstellungen ein, leben regionale Verantwortung und setzen gleichzeitig globales Gedankengut um.
ParaCrawl v7.1
Environmental concerns need to be addressed cost-effectively, by including external costs into energy prices and with the need for global competitiveness in mind.
Die Umweltprob­leme müssen kostenbewusst angegangen werden, indem die externen Kosten in die Energie­preise eingerechnet werden, wobei der Notwendigkeit der globalen Wettbewerbsfähig­keit Rechnung getragen werden muss.
TildeMODEL v2018
Planning objectives should take into consideration entire regional seas or sea basins, keeping the global dimension in mind.
Die Planungsziele sollten außerdem die globale Dimension berücksichtigen und regionale Meere bzw. Meeresräume in ihrer Gesamtheit einbeziehen.
TildeMODEL v2018
To ensure cost-effective compliance with environmental concerns, by internalising external costs, including social costs, into the prices of all forms of energy, and bearing global competitiveness in mind.
Gewährleistung einer kostenwirksamen Berücksichtigung der Umweltbelange, indem die exter­nen - einschließlich der sozialen - Kosten in die Preise aller Energieformen integriert und die Erfordernisse der globalen Wettbewerbsfähigkeit beachtet werden.
TildeMODEL v2018
This area of activity has major trans-national implications in terms of pollution, bearing in mind global phenomena such as acid rain, the greenhouse effect and the reduction of the ozone layer.
In Anbetracht der Tatsache, daß die Umwelt­ver­schmutzung häufig eine grenzüberschreitende Komponente hat, sind die transnationalen Auswirkungen in Zusammenhang mit globalen Phänomen wie saurer Regen, Treibhauseffekt und Abbau der Ozon­schicht in diesem Bereich von beträchtlichem Ausmaß.
TildeMODEL v2018
In terms of what is possible in practice, the fight against tax evasion and money laundering (but above all against terrorism) must, as far as possible, be global, keeping in mind that global victory is a goal that remains a long way off.
Was die praktischen Möglichkeiten betrifft, so muss die Bekämpfung der Steuer­flucht und der Geldwäsche (vor allem aber des Terrorismus) weitestgehend global erfolgen, auch wenn der globale Erfolg noch längst nicht in Sicht ist.
TildeMODEL v2018
The world looks to the United Nations to address global security threats — irrespective of the part of the world from which they emanate or where their immediate impact is felt — with the global interest in mind.
Die Welt erwartet von den Vereinten Nationen, dass sie Bedrohungen der globalen Sicherheit - gleichviel, von welchem Teil der Welt sie ausgehen oder wo sie ihre unmittelbare Wirkung entfalten - bekämpfen und dabei das Interesse der Weltgemeinschaft im Auge behalten.
MultiUN v1

Ähnliche Begriffe

i have it in mind have in mind mind globally minded
in mind more global global on our mind
global minded what you have in mind