Übersetzung für "Global improvement" in Deutsch
Only
in
this
way
can
we
achieve
global
environmental
improvement.
Nur
so
können
wir
eine
globale
Umweltverbesserung
erreichen.
Europarl v8
By
2030,
double
the
global
rate
of
improvement
in
energy
efficiency
7.a.
Bis
2030
die
weltweite
Steigerungsrate
der
Energieeffizienz
verdoppeln
7.a.
ParaCrawl v7.1
Main
focus
of
the
programme
is
on
global
efficiency
improvement
for
the
core
activities
aggregates
and
cement.
Schwerpunkt
des
Programms
sind
weltweite
Effizienzsteigerungen
in
den
Kernaktivitäten
Zuschlagstoffe
und
Zement.
ParaCrawl v7.1
Since
the
Beijing
Declaration
and
Platform
for
Action
of
the
Fourth
World
Conference
on
Women
in
1995,
global
improvement
has
been
made
in
terms
of
promoting
gender
equality
in
developing
countries.
Seit
der
Verabschiedung
der
Erklärung
und
der
Aktionsplattform
der
Vierten
Weltfrauenkonferenz
1995
in
Peking
wurden
generelle
Fortschritte
bei
der
Förderung
der
Gleichstellung
der
Geschlechter
in
den
Entwicklungsländern
erzielt.
Europarl v8
The
proposal
can
therefore
be
considered
to
be
one
of
the
measures
necessary
for
the
global
improvement
of
the
quality
of
the
air
which
we,
ourselves,
breathe,
and
we
cannot
fail
to
give
this
measure
our
full
support.
Dieser
Vorschlag
kann
somit
als
ein
notwendiger
Teilschritt
zur
weltweiten
Qualitätsverbesserung
der
Luft,
die
wir
selbst
einatmen,
betrachtet
werden
und
findet
demzufolge
unsere
volle
Unterstützung.
Europarl v8
No
difference
was
observed
for
pramipexole
as
compared
to
placebo
for
either
the
primary
endpoint
or
for
any
of
the
secondary
efficacy
endpoints
including
YGTSS
total
score,
Patient
Global
Impression
of
Improvement
(PGI-I),
Clinical
Global
Impression
of
Improvement
(CGI-I),
or
Clinical
Global
Impressions
of
Severity
of
Illness
(CGI-S).
Im
Vergleich
zu
Plazebo
wurde
für
Pramipexol
kein
Unterschied
beobachtet,
weder
bezüglich
des
primären
Endpunktes
noch
für
einen
der
sekundären
Wirksamkeits-Endpunkte
einschließlich
YGTSS-Gesamtwertes,
PGI-I
(Patient
Global
Impression
of
Improvement),
CGI-I
(Clinical
Global
Impression
of
Improvement)
oder
CGI-S
(Clinical
Global
Impression
of
Severety
of
Illness).
ELRC_2682 v1
The
mean
change
from
baseline
in
the
Restless
Legs
Syndrome
Rating
Scale
(IRLS)
and
the
Clinical
Global
Impression-Improvement
(CGI-I)
were
the
primary
efficacy
outcome
measures.
Die
mittlere
Veränderung
des
Ausgangswertes
der
Restless-Legs-Syndrom
Rating
Scale
(IRLS)
sowie
das
Clinical
Global
Impression-Improvement
(CGI-I)
waren
primäre
Wirksamkeitskriterien.
ELRC_2682 v1
In
an
assessment
for
the
Copenhagen
Consensus
Center,
the
think
tank
I
direct,
researchers
examined
the
cost
of
the
United
Nations’
objective
to
“double
the
global
rate
of
improvement
in
energy
efficiency”
by
2030.
In
einer
Analyse
für
den
von
mir
geleiteten
Thinktank
Copenhagen
Consensus
Center
haben
Wissenschaftler
untersucht,
welche
Kosten
mit
dem
Ziel
der
Vereinten
Nationen
verbunden
sind,
bis
2030
„die
weltweite
Steigerungsrate
der
Energieeffizienz
zu
verdoppeln“.
News-Commentary v14
So,
despite
the
Iraq
war
and
the
seeming
impotence
of
world
institutions,
the
beginning
of
the
twenty-first
century
could
well
bring
faster
global
improvement
in
political
ethics
than
at
any
time
in
the
past.
Trotz
des
Irak-Krieges
und
der
scheinbaren
Machtlosigkeit
der
Weltinstitutionen
also
könnten
wir
im
21.
Jahrhundert
weltweit
größere
Fortschritte
im
Bereich
der
politischen
Ethik
erleben
als
je
zuvor.
News-Commentary v14
Access
to
international
markets
for
Europe's
maritime
industries
and
services,
sustainable
scientific
and
commercial
exploitation
of
the
deep
seas,
protection
of
global
marine
biodiversity,
improvement
of
maritime
safety
and
security,
working
conditions,
reduced
ship
pollution
and
the
fight
against
illegal
activities
in
international
waters
will
be
the
external
priorities
for
the
Union's
Integrated
Maritime
Policy.
Die
Prioritäten
der
integrierten
Meerespolitik
der
Europäischen
Union
im
internationalen
Bereich
sind
der
Zugang
der
europäischen
maritimen
Wirtschaft
einschließlich
der
maritimen
Dienstleistungen
zu
internationalen
Märkten,
die
nachhaltige
wissenschaftliche
Erforschung
und
kommerzielle
Erschließung
von
Tiefseegebieten,
der
Schutz
der
weltweiten
biologischen
Vielfalt
der
Meere,
die
fortlaufende
Verbesserung
der
Schiffssicherheit
und
der
Gefahrenabwehr
im
Seeverkehr,
die
Arbeitsbedingungen,
die
Reduzierung
der
Umweltverschmutzung
durch
Schiffe
sowie
die
Bekämpfung
illegaler
Praktiken
in
internationalen
Gewässern.
TildeMODEL v2018
This
was
one
of
a
series
of
cluster
sessions
on
the
topic
of
'Data
quality
assurance
and
global
networking
improvement'
being
organised
in
2001.
Dies
war
eine
von
mehreren
Clustersltzungen,
die
2001
zum
Thema
„Gewährleistung
der
Datenqualität
und
Verbesserung
der
Funktionswelse
des
gesamten
Netzes"
veranstaltet
werden.
EUbookshop v2
The
EU
is
fully
committed
to
achieving
the
inspiring
objectives
of
the
UN
Secretary
General
to:
By
2030,
ensure
universal
access
to
modern
energy
services,
double
the
global
rate
of
improvement
in
energy
efficiency
and
double
the
share
of
renewable
energy
in
the
global
energy
mix.
Die
EU
unterstützt
die
Verwirklichung
der
Ziele
des
UN-Generalsekretärs
voll
und
ganz:
universeller
Zugang
zu
modernen
Energiedienstleistungen
bis
2030,
Verdopplung
der
Geschwindigkeit,
mit
der
die
Energieeffizienz
weltweit
verbessert
wird,
und
Verdopplung
des
Anteils
an
erneuerbaren
Energien
am
globalen
Energie-Mix.
TildeMODEL v2018
Secondary
endpoints
were
measured
using
the
Clinical
Global
Impression
(CGI)-Improvement
in
negative
symptoms
and
Personal
and
Social
Performance
(PSP)
scale.
Sekundäre
Endpunkte
wurden
anhand
der
Clinical
Global
Impression
(CGI)
–
Besserungen
bei
negativen
Symptomen
–
sowie
der
PSP-Skala
(persönliche
und
soziale
Leistung)
gemessen.
ParaCrawl v7.1