Übersetzung für "Global evaluation" in Deutsch
Global
and
overall
evaluation
of
the
TEN
programme
is
done
by
the
Commission.
Die
Gesamtbewertung
des
TEN-Programms
erfolgt
durch
die
Kommission.
TildeMODEL v2018
The
subject
of
this
report
is
the
global
evaluation
of
the
experiment.
Diese
globale
Bewertung
des
Versuchs
ist
Gegenstand
des
vorliegenden
Berichts.
TildeMODEL v2018
There
is
therefore
a
need
for
a
global
evaluation
of
the
Community
policy
on
animal
welfare
before
2010.
Daher
ist
eine
globale
Bewertung
der
Gemeinschaftspolitik
im
Bereich
Tierschutz
vor
2010
erforderlich.
DGT v2019
This
global
evaluation
willnot
be
completed
before
2006.”
Diese
Gesamtbewertung
wird
nicht
vor
2006
vorliegen“,
halten
die
Forscher
fest.
EUbookshop v2
The
Commission
to
draft
a
global
evaluation
at
mid
term
and
completion
of
the
Action
Plan.
Die
Kommission
wird
zur
Halbzeit
und
zum
Abschluss
des
Aktionsplans
eine
allgemeine
Bewertung
vornehmen.
TildeMODEL v2018
In
this
case,
the
evaluation
of
the
proposal
for
the
researcher
excellence
grant
shall
be
part
of
the
global
project
evaluation.
In
einem
solchen
Fall
ist
die
Bewertung
des
Stipendiumantrags
Teil
der
Gesamtbewertung
des
Projekts.
TildeMODEL v2018
"It
is
difficult
to
offer
a
global
evaluation
of
this
experiment,
as
it
is
still
ongoing
at
the
present
time.
Es
ist
schwierig,
dieses
Experiment
global
auszuwerten,
da
es
zur
Zeit
noch
durchgeführt
wird.
EUbookshop v2
The
Global
Evaluation
is
designed
to
give
a
fast
and
easy
yet
broadly
supported
evaluation
of
a
fund
or
ETF.
Die
Gesamtbewertung
ermöglicht
eine
schnelle
und
einfache
sowie
dennoch
breit
abgestützte
Beurteilung
eines
Fonds
oder
ETF
.
ParaCrawl v7.1
The
Global
Evaluation
is
designed
to
give
a
fast
and
easy
yet
broadly
supported
evaluation
of
a
stock.
Die
Gesamtbewertung
ermöglicht
eine
schnelle
und
einfache
sowie
dennoch
breit
abgestützte
Beurteilung
einer
Aktie.
ParaCrawl v7.1
These
include
studies
carried
out
with
the
University
of
Freiburg,
Germany
on
"Global
evaluation
of
pollinators
in
agricultural
crops".
Dazu
gehören
Untersuchungen
der
Universität
Freiburg
über
die
"Globale
Evaluierung
von
Bestäubern
in
Nutzpflanzen".
ParaCrawl v7.1
Second,
the
report
proposes
that
within
Parliament
we
have
a
joint
meeting
of
the
Conference
of
Committee
Chairs
and
the
Conference
of
Presidents
of
this
House
to
make
a
global
evaluation
prior
to
the
debate
in
plenary
and
to
declare
the
process
of
hearings
closed.
Zweitens
wird
im
Bericht
vorgeschlagen,
dass
eine
gemeinsame
Sitzung
der
Konferenz
der
Präsidenten
und
der
Konferenz
der
Ausschussvorsitzenden
stattfindet,
um
vor
der
Aussprache
im
Plenum
eine
generelle
Bewertung
vorzunehmen
und
die
Anhörungen
für
geschlossen
zu
erklären.
Europarl v8
That
is
why
we
also
ask
that
a
global
evaluation
of
the
functioning
of
the
Schengen
area
is
carried
out
within
two
years,
involving
all
the
Member
States,
both
new
and
old.
Und
aus
diesem
Grund
fordern
wir
auch,
dass
innerhalb
von
zwei
Jahren
eine
Gesamtbewertung
des
Funktionierens
des
Schengen-Raums
vorgenommen
wird,
in
die
alle
Mitgliedstaaten,
die
neuen
und
die
alten,
einbezogen
werden.
Europarl v8
The
great
variety
and
number
of
European
Union
human
rights
dialogues
and
consultations
with
third
countries
-
which,
moreover,
are
steadily
increasing
-
make
any
global
evaluation
very
arduous.
Die
große
Vielfalt
und
Anzahl
der
Menschenrechtsdialoge
und
-konsultationen
der
Europäischen
Union
mit
Drittländern
-
die
zudem
stetig
zunehmen
-
machen
jede
umfassende
Bewertung
zu
einem
sehr
mühseligen
Unterfangen.
Europarl v8
Given
that
the
Directive
has
not
long
been
implemented,
it
is
impossible
at
this
stage
to
make
a
global
and
detailed
evaluation
of
the
situation,
either
quantitatively
or
qualitatively.
Da
die
Richtlinie
noch
nicht
lange
gilt,
kann
man
zum
jetzigen
Zeitpunkt
weder
statistisch
noch
qualitativ
eine
allgemeine
und
detaillierte
Bewertung
der
Lage
vornehmen.
Europarl v8
As
regards
justice,
freedom
and
security
policies
in
particular
you
might
be
aware
that
work
is
ongoing
on
the
development
of
global
evaluation
mechanisms.
Insbesondere
was
die
Politik
in
den
Bereichen
Justiz,
Freiheit
und
Sicherheit
betrifft,
wissen
Sie
vielleicht,
dass
derzeit
allgemeine
Bewertungsmechanismen
erarbeitet
werden.
Europarl v8
Population
pharmacokinetic/
pharmacodynamic
modelling
demonstrated
that
the
reduction
of
total
and
tonic-atonic
seizure
frequencies,
the
improvement
of
the
global
evaluation
of
seizure
severity
and
the
increase
in
probability
of
reduction
of
seizure
frequency
were
dependent
on
rufinamide
concentrations.
Ein
„
Population
Pharmacokinetic/Pharmacodynamic
Modelling“
zeigte,
dass
die
Reduktion
der
Häufigkeit
der
Anfälle
insgesamt
und
der
Häufigkeit
tonisch-atonischer
Anfälle,
die
Verbesserung
der
allgemeinen
Beurteilung
des
Schweregrads
der
Anfälle
sowie
der
Anstieg
der
Wahrscheinlichkeit
für
eine
Reduktion
der
Anfallshäufigkeit
abhängig
von
den
Rufinamid-Konzentrationen
waren.
EMEA v3
Population
pharmacokinetic/pharmacodynamic
modelling
demonstrated
that
the
reduction
of
total
and
tonic-atonic
seizure
frequencies,
the
improvement
of
the
global
evaluation
of
seizure
severity
and
the
increase
in
probability
of
reduction
of
seizure
frequency
were
dependent
on
rufinamide
concentrations.
Ein
populationspharmakokinetisches/-pharmakodynamisches
Modell
(Population
Pharmacokinetic/Pharmacodynamic
Modelling)
zeigte,
dass
die
Reduktion
der
Häufigkeit
der
Anfälle
insgesamt
und
der
Häufigkeit
tonisch-atonischer
Anfälle,
die
Verbesserung
der
allgemeinen
Beurteilung
des
Schweregrads
der
Anfälle
sowie
der
Anstieg
der
Wahrscheinlichkeit
für
eine
Reduktion
der
Anfallshäufigkeit
abhängig
von
den
Rufinamid-Konzentrationen
waren.
ELRC_2682 v1
The
following
other
side
effects
may
also
be
considered
serious
by
your
baby's
doctor
in
the
context
of
the
global
clinical
evaluation.
Die
folgenden
sonstigen
Nebenwirkungen
können
vom
Arzt
Ihres
Babys
im
Rahmen
der
klinischen
Beurteilung
ebenfalls
als
schwerwiegend
erachtet
werden.
ELRC_2682 v1
The
evaluations
presented
in
the
Study
Report
of
Study
S2
(1989),
based
on
a
primary
endpoint
of
“global
evaluation”
of
efficacy
by
the
investigator
at
the
end
of
the
trial,
showed
that
Symbioflor
2
administered
over
an
8-week
period
had
better
outcomes
than
placebo
on
most
of
the
evaluated
endpoints.
Die
im
Studienbericht
von
Studie
S2
(1989)
vorgestellten
Evaluierungen,
die
auf
dem
primären
Endpunkt
der
„globalen
Evaluierung“
der
Wirksamkeit
durch
den
Prüfarzt
am
Ende
der
Studie
basieren,
haben
gezeigt,
dass
über
einen
Zeitraum
von
8
Wochen
verabreichtes
Symbioflor
2
bei
den
meisten
bewerteten
Endpunkten
zu
besseren
Ergebnissen
führte
als
Placebo.
ELRC_2682 v1
In
addition,
the
CHMP
was
of
the
opinion
that
the
adequacy
of
a
global
evaluation
criterion
defined
by
the
MAH
for
the
assessment
of
the
efficacy
of
Symbioflor
2
in
the
treatment
of
IBS
was
questionable
in
comparison
to
the
specific,
better
measurable
and
less
subjective
evaluation
of
changes
in
stool
related
abnormalities
and
pain.
Darüber
hinaus
war
der
CHMP
der
Auffassung,
dass
die
Eignung
eines
vom
MAH
definierten
globalen
Evaluierungskriteriums
zur
Bewertung
der
Wirksamkeit
von
Symbioflor
2
bei
der
Behandlung
von
RDS
im
Vergleich
zu
der
spezifischen,
besser
messbaren
und
weniger
subjektiven
Evaluierung
der
Veränderungen
der
stuhlbezogenen
Abnormalitäten
und
Schmerzen
fragwürdig
war.
ELRC_2682 v1
The
Commission
is
required
to
submit
a
global
evaluation
report
to
the
Council
and
the
European
Parliament
accompanied,
if
necessary,
by
a
proposal
for
appropriate
measures
for
a
final
decision
on
the
VAT
rate
applicable
to
labour-intensive
services.
Außerdem
hat
die
Kommission
dem
Europäischen
Parlament
und
dem
Rat
einen
globalen
Bewertungsbericht
vorzulegen,
dem
gegebenenfalls
ein
Vorschlag
für
geeignete
Maßnahmen
im
Hinblick
auf
eine
endgültige
Entscheidung
über
den
auf
arbeitsintensive
Dienstleistungen
anzuwendenden
MwSt-Satz
beigefügt
ist.
TildeMODEL v2018