Übersetzung für "Further evaluation" in Deutsch
I
do
not
understand
why
further
evaluation
is
needed
here.
Ich
weiß
nicht,
warum
diesbezüglich
weitere
Bewertungen
nötig
sind.
Europarl v8
I'll
refer
you
to
a
cardiologist
for
further
evaluation.
Ich
schreibe
Ihnen
eine
Überweisung
zum
Kardiologen,
dass
der
Sie
weiter
untersucht.
Tatoeba v2021-03-10
For
persistent
elevated
urinary
protein,
further
evaluation
should
be
considered.
Bei
einem
anhaltend
erhöhten
Proteingehalt
des
Urins
sollte
eine
weitere
Abklärung
erwogen
werden.
ELRC_2682 v1
Patients
with
symptomatic
ovarian
cysts
should
be
referred
for
further
evaluation.
Patientinnen
mit
symptomatischen
Ovarialzysten
sollten
zur
weiteren
Untersuchung
überwiesen
werden.
ELRC_2682 v1
If
bleeding
persists,
further
evaluation
should
be
considered.
Wenn
die
Blutungen
anhalten,
sollte
eine
weitere
Abklärung
erwogen
werden.
ELRC_2682 v1
Therefore,
the
inclusion
of
establishments
in
the
list
will
require
a
further
evaluation.
Die
Aufnahme
von
Betrieben
in
das
Verzeichnis
bedarf
daher
einer
weiteren
Bewertung.
JRC-Acquis v3.0
The
Report
also
highlights
a
number
of
aspects
which
merit
further
evaluation.
Ferner
wird
eine
Reihe
von
Aspekten
beleuchtet,
die
einer
näheren
Untersuchung
bedürfen.
TildeMODEL v2018
This
decision
shall
also
be
binding
for
ARTEMIS
Member
States
without
any
further
evaluation
or
selection
processes.
Diese
Entscheidung
ist
ohne
weitere
Bewertung
oder
Auswahl
auch
für
die
Artemis-Mitgliedstaaten
bindend.
DGT v2019
Equivocal
or
inconclusive
results
for
these
endpoints
may
require
further
evaluation.
Zweifelhafte
oder
unklare
Ergebnisse
für
diese
Endpunkte
erfordern
ggf.
weitere
Untersuchungen.
DGT v2019
This
decision
shall
also
be
binding
for
ENIAC
Member
States
without
any
further
evaluation
or
selection
processes.
Diese
Entscheidung
ist
ohne
weitere
Bewertung
oder
Auswahl
auch
für
die
ENIAC-Mitgliedstaaten
bindend.
DGT v2019
In
this
case,
the
applicant
may
issue
its
EC
declaration
without
further
evaluation.
In
diesem
Fall
kann
der
Antragsteller
ohne
weitere
Prüfungen
die
EG-Konformitätserklärung
ausfertigen.
DGT v2019
The
CCMI
thinks
that
further
evaluation
of
this
sector
is
needed.
Die
CCMI
hält
eine
weitere
Untersuchung
dieser
Branche
für
angezeigt.
TildeMODEL v2018
A
further
evaluation
of
the
functioning
of
EU
Pilot
is
planned
for
2011.
Eine
weitere
Bewertung
der
Funktionsweise
von
EU-Pilot
ist
für
2011
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
This
decision
shall
be
binding
for
ARTEMIS
Member
States
without
any
further
evaluation
or
selection
processes.
Diese
Entscheidung
ist
ohne
weitere
Bewertung
oder
Auswahl
für
die
ARTEMIS-Mitgliedstaaten
bindend.
TildeMODEL v2018
This
decision
shall
be
binding
for
ENIAC
Member
States
without
any
further
evaluation
or
selection
processes.
Diese
Entscheidung
ist
ohne
weitere
Bewertung
oder
Auswahl
für
die
ENIAC-Mitgliedstaaten
bindend.
TildeMODEL v2018
A
further
evaluation
of
EU
Pilot
is
planned
for
2011.
Eine
weitere
Bewertung
von
EU-Pilot
ist
für
2011
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
The
Scenario
5
as
the
most
suitable
scenario
was
selected
for
further
evaluation.
Szenario
5
wurde
als
sinnvollstes
Szenario
für
die
weitere
Bewertung
ausgewählt.
TildeMODEL v2018
You'll
be
taking
part
in
an
HRT
training
drill
for
further
evaluation.
Zur
weiteren
Bewertung
machen
Sie
bei
einem
Drill
zur
Geiselrettung
mit.
OpenSubtitles v2018
Further
evaluation
can
be
accomplished
by
means
of
time
delay
stages.
Zur
weiteren
Auswertung
können
beispielsweise
Zeitglieder
verwendet
werden.
EuroPat v2