Übersetzung für "Are being evaluated" in Deutsch
The
national
allocation
plans
notified
are
currently
being
evaluated
by
the
Commission.
Die
übermittelten
nationalen
Zuteilungspläne
werden
derzeit
von
der
Kommission
geprüft.
Europarl v8
By
revealing
your
zodiac
sign,
you
are
also
being
evaluated.
Geben
Sie
Ihr
Tierkreiszeichen
preis,
werden
Sie
auch
danach
beurteilt.
TED2020 v1
No
mention
is
made
in
the
national
report
of
whether
these
measures
are
being
evaluated.
Im
Länderbericht
werden
keine
Angaben
dazu
gemacht,
ob
diese
Maßnahmen
bewertet
werden.
TildeMODEL v2018
In
Finland,
relevance
and
reliability
of
research
results
are
being
evaluated
with
established
academic
practices.
In
Finnland
werden
Relevanz
und
Zuverlässigkeit
von
Forschungsergebnissen
mit
etablierten
akademischen
Verfahren
evaluiert.
TildeMODEL v2018
This
affords
advantages
particularly
if
the
dynamics
of
the
signal
profiles
are
being
evaluated.
Dies
bietet
insbesondere
Vorteile,
wenn
die
Dynamik
der
Signalverläufe
ausgewertet
werden.
EuroPat v2
Various
scenarios
are
currently
being
evaluated
for
the
further
development
strategy.
Für
die
weitere
Entwicklungsstrategie
werden
derzeit
verschiedene
Szenarien
evaluiert.
ParaCrawl v7.1
These
possibilities
are
currently
being
evaluated,”
Eichinger
says.
Diese
Möglichkeiten
werden
zurzeit
evaluiert“,
erklärt
Eichinger.
ParaCrawl v7.1
Multiple
areas
of
interest
for
future
HQ
drilling
are
being
evaluated.
Mehrere
interessante
Gebiete
für
zukünftige
HQ-Bohrungen
werden
zurzeit
bewertet.
ParaCrawl v7.1
Afterwards
those
data
are
being
evaluated
in
order
to
improve
our
services
for
the
future.
Anschließend
werden
diese
Daten
ausgewertet,
um
unseren
Service
stets
verbessern
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Possible
effects
on
the
utilization
of
tax-loss
carry
forwards
due
to
the
takeover
are
currently
being
evaluated.
Die
möglichen
Auswirkungen
einer
Übernahme
auf
die
Nutzung
steuerlicher
Verlustvorträge
werden
derzeit
geprüft.
ParaCrawl v7.1
Various
formats,
such
as
mini-courses
and
workshops
are
constantly
being
evaluated
and
developed.
Verschiedene
Formate
wie
z.B.
Mini-Kurse
und
Workshops
werden
ständig
evaluiert
und
weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1
Against
this
backdrop,
the
strategic
options
for
the
emagine
division
are
currently
being
evaluated.
Vor
diesem
Hintergrund
werden
auch
die
strategischen
Optionen
für
den
Geschäftsbereich
emagine
evaluiert.
ParaCrawl v7.1
Construction
measures
to
improve
this
situation
are
currently
being
evaluated.
Bauliche
Maßnahmen
zur
Verbesserung
dieser
Situation
werden
gerade
geprüft.
ParaCrawl v7.1
In
parallel,
the
data
from
science
flights
conducted
in
2013
are
being
evaluated
and
submitted
for
publication.
Parallel
werden
die
Daten
der
Wissenschaftsflüge
aus
2013
ausgewertet
und
zur
Publikation
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
Measures
for
increasing
energy
efficiency
are
capable
of
being
evaluated
by
using
valid
data.
Maßnahmen
zur
Steigerung
der
Energieeffizienz
können
mit
validen
Daten
evaluiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Selective
areas
of
lead,
zinc,
tungsten
and
molybdenum
mineralization
are
also
being
evaluated.
Ausgewählte
Gebiete
mit
Blei-,
Zink-,
Wolfram-
und
Molybdänmineralisierung
wurden
ebenfalls
evaluiert.
ParaCrawl v7.1
The
new
models
are
currently
being
evaluated
in
field
tests.
Aktuell
werden
die
neuen
Modelle
in
Feldtests
geprüft.
ParaCrawl v7.1
Wagers
are
collected
or
paid
as
the
hands
are
being
evaluated.
Einsätze
werden
beim
Bewerten
der
Hände
eingesammelt
oder
ausgezahlt.
ParaCrawl v7.1
The
data
are
currently
being
evaluated
by
other
European
climate
centres.
Gegenwärtig
werden
die
Daten
von
weiteren
europäischen
Klimazentren
ausgewertet.
ParaCrawl v7.1
These
results
are
being
evaluated
by
the
Company's
independent
qualified
person.
Diese
Ergebnisse
werden
von
der
unabhängigen
qualifizierten
Person
des
Unternehmens
evaluiert.
ParaCrawl v7.1
The
US
value
for
the
Patents
held
by
Worldlink
are
currently
being
evaluated.
Der
US-Wert
für
die
Patente
von
Worldlink
wird
zurzeit
bewertet.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
the
workshop
are
currently
being
evaluated.
Die
Ergebnisse
des
Workshops
werden
derzeit
ausgewertet.
ParaCrawl v7.1
The
acquisition
pipeline
of
the
Group
is
attractive,
and
several
projects
are
being
evaluated.
Die
Akquisitionspipeline
der
Gruppe
ist
attraktiv,
mehrere
Projekte
werden
geprüft.
ParaCrawl v7.1
Indication-specific
quality
requirements
for
relevant
nursing
care
processes
are
being
evaluated.
Es
werden
indikationsspezifische
Qualitätsanforderungen
an
pflegerelevante
Versorgungsprozesse
erprobt
und
evaluiert.
ParaCrawl v7.1