Übersetzung für "Global division" in Deutsch
At
the
same
time,
worldwide
cooperation
and
trade
lead
to
a
global
division
of
labour.
Gleichzeitig
führen
die
weltweite
Zusammenarbeit
und
der
internationale
Handel
zu
einer
globalen
Arbeitsteilung.
TildeMODEL v2018
About
Telefónica
Digital
Telefónica
Digital
is
a
global
business
division
of
Telefónica.
Über
Telefónica
Digital
Telefónica
Digital
ist
ein
weltweit
operierender
Geschäftsbereich
von
Telefónica.
ParaCrawl v7.1
Delete
the
following
global
elements:
Division,
Person
and
VIP
.
Löschen
Sie
die
folgenden
globalen
Elemente:
Division,
Person
und
VIP
.
ParaCrawl v7.1
The
headquarters
of
the
global
Bosch
product
division
is
located
in
the
Swabian
town
of
Reutlingen
near
Stuttgart.
Der
Hauptsitz
des
global
agierenden
Bosch
Produktbereiches
liegt
im
schwäbischen
Reutlingen
bei
Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Within
this
team
Glanemann
will
serve
as
head
of
the
"Global
Change"
division.
Sie
wird
dort
die
Leitung
des
Kompetenzfelds
"Global
Change"
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
World
economic
summits
serve
global
coordination
and
division
of
power.
Weltwirtschaftsgipfel
dienen
der
globalen
Koordination
und
der
Machtaufteilung.
ParaCrawl v7.1
Digitalisation
will
change
the
global
economic
division
of
labour
and
working
conditions
around
the
globe.
Die
Digitalisierung
wird
die
weltweite
ökonomische
Arbeitsteilung
und
die
Arbeitsbedingungen
verändern.
ParaCrawl v7.1
Drugs
are
now
manufactured
in
large
factories
using
the
global
division
of
labour.
Medikamente
werde
heute
in
globaler
Arbeitsteilung
in
großen
Fabriken
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Auparavant,
il
avait
dirigé
la
division
«Global
Business»
de
Swisscom
Solutions.
Zuvor
leitete
er
den
Geschäftsbereich
«Global
Business»
von
Swisscom
Solutions.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
role
of
our
continent
in
such
a
global
division
of
labour?
Was
ist
die
Rolle
unseres
Kontinents
in
einer
solchen
globalen
Arbeitsteilung.
ParaCrawl v7.1
Telefónica
Digital
is
a
global
business
division
of
Telefónica.
Telefónica
Digital
ist
ein
globaler
Geschäftsbereich
von
Telefónica.
ParaCrawl v7.1
If
the
global
division
of
labour
is
to
be
made
to
work
more
effectively
for
development,
such
barriers
need
to
be
addressed.
Wenn
die
globale
Arbeitsteilung
mehr
für
die
Entwicklung
tun
soll,
müssen
solche
Beschränkungen
beseitigt
werden.
TildeMODEL v2018
Bosch's
global
retail
division
has
shown
little
consistency
or
customer
orientation
in
recent
years.
Der
globale
Retail
der
Marke
Bosch
war
in
den
letzten
Jahren
wenig
konsistent
und
kundenorientiert.
ParaCrawl v7.1
Examples
of
this
complexity
are
the
globally
networked
production
and
supply
chains
and
the
massive
extent
of
the
global
division
of
labor.
Beispiele
sind
die
weltweit
vernetzten
Produktions-
und
Lieferketten
und
das
immense
Ausmaß
der
globalen
Arbeitsteilung.
ParaCrawl v7.1
Bosch’s
global
retail
division
has
shown
little
consistency
or
customer
orientation
in
recent
years.
Der
globale
Retail
der
Marke
Bosch
war
in
den
letzten
Jahren
wenig
konsistent
und
kundenorientiert.
ParaCrawl v7.1
The
Global
Technologies
division
has
a
leading
position
as
a
supplier
of
electronic
security
solutions
worldwide.
Der
Geschäftsbereich
Global
Technologies
hat
eine
Führungsposition
als
weltweiter
Zulieferer
von
elektronischen
Sicherheitslösungen
inne.
ParaCrawl v7.1
Seth
will
also
work
with
the
Private
Jets
arm
of
Cabot
Aviation,
Air
Partner's
global
aircraft
remarketing
division.
Rotman
wird
zudem
für
das
Privatjetsegment
von
Cabot,
Air
Partners
globaler
Remarketingabteilung,
zuständig
sein.
ParaCrawl v7.1
But
the
current
setup
is
too
focused
on
growth,
cost
reduction
and
global
division
of
labour.
Aber
die
Ernährungs-
und
Agrarindustrie
Europas
sei
hingegen
auf
Wachstum,
Kostenreduktion
und
globale
Arbeitsteilung
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
Santander
supports
the
summer
school
of
Heidelberg
University
through
the
Santander
Universidades
Global
Division.
Santander
unterstützt
die
Summer
School
der
Universität
Heidelberg
über
den
globalen
Unternehmensbereich
Santander
Universidades.
ParaCrawl v7.1
The
Mercuri
Urval
Global
Client
Services
division
meets
the
special
needs
of
international
clients.
Unsere
Mercuri
Urval
Global
Client
Services
sind
auf
die
Anforderungen
global
agierender
Kunden
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
presentation
deals
with
the
disappearance
of
public
space
and
the
new
global
division
of
labor.
Die
Präsentation
beschäftigt
sich
mit
dem
Verschwinden
des
öffentlichen
Raums
und
der
neuen
globalen
Arbeitsteilung.
ParaCrawl v7.1
Introducing
such
a
tax,
whose
technical
problems
cannot
in
any
case
be
resolved,
would
imperil
the
transfer
of
capital
and
thus
also
put
at
risk
the
advantages
of
global
division
of
labour,
investment
and
employment.
Der
Kapitaltransfer
und
damit
auch
die
Vorteile
der
weltweiten
Arbeitsteilung,
Investition
und
Arbeitsplätze
wären
gefährdet,
wenn
eine
solche
Steuer,
deren
technische
Probleme
ohnehin
nicht
bewältigbar
sind,
eingeführt
würde.
Europarl v8
The
Global
Business
Development
division
of
Shell
International
will
support
the
project
through
technical
know-how
and
contributions
to
the
budget.
Die
Abteilung
Globale
Geschäftsentwicklung
der
Shell
International
wird
das
Projekt
mit
technischem
Know-how
sowie
durch
Beiträge
zum
Projekthaushalt
unterstützen.
MultiUN v1
China’s
government
has
subsidized,
protected,
and
goaded
its
firms
to
ensure
rapid
industrialization,
thereby
altering
the
global
division
of
labor
in
its
favor.
Der
chinesische
Staat
hat
seine
Firmen
subventioniert,
geschützt
und
zu
rascher
Industrialisierung
angespornt
und
dadurch
die
globale
Arbeitsteilung
zu
seinen
Gunsten
geändert.
News-Commentary v14
These
reforms
are
vital
for
Europe
's
ability
to
respond
to
the
challenges
arising
from
an
ongoing
deepening
in
the
global
division
of
labour
,
the
fast
process
of
technological
change
and
the
ageing
of
the
population
.
Diese
Reformen
sind
für
Europa
unerlässlich
,
um
auf
die
Herausforderungen
reagieren
zu
können
,
die
sich
aus
der
anhaltenden
Intensivierung
der
weltweiten
Arbeitsteilung
,
dem
raschen
technologischen
Wandel
und
der
Bevölkerungsüberalterung
ergeben
.
ECB v1