Übersetzung für "Global conversation" in Deutsch

How are they connected, and what does that global conversation look like?
Wie sind sie vernetzt und wie schaut dieser globale Dialog aus?
TED2020 v1
They amplified the global conversation about development and defined its terms.
Sie haben die globale Diskussion über Entwicklung verstärkt und ihre Richtung vorgegeben.
News-Commentary v14
We are not strangers to the global conversation about terrorism.
Die globale Konversation über den Terrorismus ist uns nicht fremd.
GlobalVoices v2018q4
Today, you are part of a global conversation about our shared future.
Heute sind Sie Teil einer globalen Diskussion über unsere gemeinsame Zukunft.
QED v2.0a
I want to use my images to persuade millions of people to join in the global conversation on sustainability.
Ich möchte meine Bilder verwenden, um Millionen von Menschen an der globalen Nachhaltigkeitsdebatte zu beteiligen.
QED v2.0a
Then join the global conversation or find a Lions club near you.
Beteiligen Sie sich an der globalen Konversation oder finden Sie einen Lions Club in Ihrer Nähe.
CCAligned v1
At the same time, Twitter is the place where people are having an ongoing, global conversation.
Gleichzeitig ist Twitter aber der Ort, an dem Nutzer fortlaufende, weltweite Unterhaltungen führen.
ParaCrawl v7.1
To that end, we take seriously our responsibility to engage in the global conversation about public policy.
Deshalb nehmen wir unsere Verantwortung zur Teilnahme an der globalen Diskussion über Public Policy ernst.
ParaCrawl v7.1
There hasn't even been a global conversation yet about whether it's okay to misuse companies in this way.
Es gibt noch nicht einmal eine globale Debatte darüber, ob es in Ordnung ist, Unternehmen derart zu missbrauchen.
TED2020 v1
The aim of this global demonstration is to raise awareness and encourage a global conversation on important subjects that face the world.
Das Ziel dieser globalen Demonstration ist es, wichtige Themen, mit denen sich die Welt konfrontiert sieht, ins Blickfeld zu rücken und eine weltweit Diskussion anzustoßen.
GlobalVoices v2018q4
It does mean, however, that they often stay invisible to outsiders, as they often do not have the time or manpower to create their own web presence or to maintain a website, journalist Birte Vogel explained to Global Voices in conversation:
Dabei bleiben sie dennoch für Außenstehende oft unsichtbar, denn für die eigene Selbstdarstellung und die Pflege einer Webseite fehle oft die Zeit und das Personal, erzählt die Journalistin Birte Vogel Global Voices in einem Gespräch:
GlobalVoices v2018q4
Amid the global conversation about climate change, it is understandable that developed economies would promise significant gains in energy efficiency.
Es ist angesichts der weltweiten Diskussion über den Klimawandel verständlich, dass die entwickelten Länder erhebliche Fortschritte bei der Energieeffizienz versprechen.
News-Commentary v14
Thousands of people voted and together we’re going to bring new breadth to the global climate change conversation just as our leaders prepare to meet in Copenhagen this December in an effort to agree on lasting solutions to this crisis.
Tausende von Menschen haben abgestimmt und gemeinsam werden wir der globalen Diskussion um den Klimawandel neue Bedeutung verleihen, genau wie unsere Spitzenpolitiker, die sich auf ein Treffen in Kopenhagen vorbereiten, bei dem eine nachhaltige Lösung für diese Krise gefunden werden soll.
GlobalVoices v2018q4
Global Voices is at the centre of a truly global conversation, and your support helps keep us there.
Global Voices ist im Zentrum einer wahrhaft globalen Konversation und deine Unterstützung hilft uns dabei, es dort zu halten.
GlobalVoices v2018q4
And GV community leader Renata Avila and Free Press Internet Campaign Director Josh Levy tell us about the Web We Want campaign, a new initiative that promotes global conversation about human rights and the Internet.
Die für die GV Gemeinschaft zuständige Renata Avila und der Kampagnenmanager für Free Press Internet Josh Levy berichten uns von der Kampagne 'Web We Want', einer neuen Initiative, die weltweite Diskussionen über Menschenrechte und das Internet fördert.
GlobalVoices v2018q4
Let's now zoom back out to the entire global conversation out of environment, and look at all the talks together.
Wir zoomen jetzt heraus auf die gesamte globale Unterhaltung, aus der Umwelt heraus, und sehen uns die Gesamtheit der Vorträge an.
TED2020 v1
And so, together with my colleagues, I've called for a global conversation about the technology that I co-invented, so that we can consider all of the ethical and societal implications of a technology like this.
Deshalb haben meine Kollegen und ich zu einer weltweiten Debatte über diese Technologie aufgerufen, um alle ethischen und gesellschaftlichen Auswirkungen dieser Technologie zu betrachten.
TED2020 v1
The debate will be preceded by a live Euronews ‘Global Conversation’ interview with Vice-President Reding, which you can watch here (available in 13 languages).
Vor der Diskussion gibt es im Rahmen der Euronews-Reihe „Global Conversation“ ein Live-Interview mit Vizepräsidentin Reding, das Sie hier verfolgen können (verfügbar in 12 Sprachen).
TildeMODEL v2018
It followed a prime-time ‘Global conversation' interview live on Euronews (a fusion between a classic television broadcast and an internet discussion forum).
Ferner wurde in diesem Rahmen zur besten Sendezeit „The Global Conversation“, ein Live-Interview auf Euronews (eine Mischung aus einer klassischen Fernsehübertragung und einem Internetdiskussionsforum) übertragen.
TildeMODEL v2018
Today, Global Voices is launching a new website with Reuters that opens a window on the global conversation about the 2008 presidential election in the USA.
Heute hat Global Voices zusammen mit Reuters ein Projekt ins Leben gerufen, das die weltweite Diskussion über die Präsidentschaftswahl 2008 in den USA zusammenträgt.
GlobalVoices v2018q4
Collectively those five projects have trained over 100 new citizen journalists from communities that previously never entered the online global conversation.
Zusammen haben diese Projekte über 100 neu Bürgerjournalisten ausgebildet, aus Gesellschaften, die sich nie zuvor am globalen Diskurs beteiligt hatten.
GlobalVoices v2018q4
Three billion new minds who have never been heard from before are connecting to the global conversation.
Drei Milliarden neue Köpfe, von denen wir niemals zuvor gehört haben, werden sich der globalen Kommunikation anschließen.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

of conversion the globally globalization conversation between
global conversation conversing the global during the conversation
global the conversation