Übersetzung für "Giving support" in Deutsch
We
must
pay
by
giving
financial
support
to
developing
countries.
Wir
müssen
bezahlen,
indem
wir
den
Entwicklungsländern
finanzielle
Unterstützung
gewähren.
Europarl v8
I
have
been
criticised
for
giving
him
my
support.
Ich
bin
für
meine
Unterstützung
für
ihn
kritisiert
worden.
Europarl v8
We
are
therefore
in
favour
of
giving
our
full
support
to
the
measures
proposed
by
Mr
Papandreou's
government.
Deshalb
sind
wir
dafür,
die
Maßnahmen
der
Regierung
Papandreou
voll
zu
unterstützen.
Europarl v8
The
Commission
intends
to
continue
giving
support
in
these
fields.
Die
Kommission
will
ihre
Unterstützung
dieser
Bereiche
fortsetzen.
Europarl v8
That
is
why
the
Union
is
giving
considerable
support
as
part
of
the
TACIS
programme.
Darum
leistet
die
Union
umfangreiche
Unterstützung
im
Rahmen
von
TACIS.
Europarl v8
Nevertheless,
we
shall
be
giving
it
our
support.
Dennoch
werden
wir
ihm
unsere
Unterstützung
geben.
Europarl v8
By
giving
broad-based
support
to
this
amendment,
Parliament
would
be
sending
out
a
positive
message.
Eine
breite
Unterstützung
dieses
Antrags
wäre
ein
positives
Signal
durch
das
Europäische
Parlament.
Europarl v8
The
Commission
and
the
Member
States
shall
also
consider
giving
support
to
non-governmental
organisations.
Die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
prüfen
ferner
die
Möglichkeiten
zur
Unterstützung
von
Nichtregierungsorganisationen.
JRC-Acquis v3.0
Mr
Cal
concluded
by
giving
his
support
to
Mr
Retureau's
statement.
Abschließend
spricht
Herr
CAL
dem
von
Herrn
RETUREAU
geäußerten
Gedanken
seine
Unterstützung
aus.
TildeMODEL v2018
The
Commission
and
the
Member
States
shall
also
consider
giving
support
to
Non?Governmental
Organisations.
Die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
prüfen
ferner
die
Möglichkeiten
zur
Unterstützung
von
Nichtregierungsorganisationen.
TildeMODEL v2018
The
United
Nations
is
giving
their
full
support
to
defense
preparations.
Die
Vereinten
Nationen
unterstützen
sämtliche
Verteidigungsmaßnahmen.
OpenSubtitles v2018
The
Europe
2020
strategy
is
giving
strong
support
to
both
objectives.
Durch
die
Europa-2020-Strategie
erhalten
beide
Ziele
starke
Unterstützung.
TildeMODEL v2018
The
European
space
industry
is
giving
its
active
support
to
the
initiative.
Unternehmen
der
europäischen
Weltraumindustrie
haben
ihre
aktive
Unterstützung
für
diese
Initiative
zugesagt.
TildeMODEL v2018
We
are
giving
it
concrete
support",
Commissioner
Busquin
said.
Wir
unterstützen
sie
konkret",
sagte
Kommissar
Busquin.
TildeMODEL v2018
We
shall
be
giving
our
support
to
the
amendment
which
has
been
tabled
on
this
point.
Wir
werden
deshalb
auch
den
betreffen
den
Änderungsantrag
dazu
unterstützen.
EUbookshop v2
We
are
therefore
all
giving
our
support
to
Mr
Ghergo's
resolution.
Wir
unterstützen
also
voll
und
ganz
den
von
Herrn
Ghergo
verfaßten
Entschließungsantrag.
EUbookshop v2
But
I
am
not
giving
you
tech
support.
Aber
ich
gebe
Ihnen
keine
technische
Unterstützung.
OpenSubtitles v2018
They
contained
proof
that
I
was
giving
financial
support
to
several
antifascist
organizations.
Sie
enthielten
Beweise
meiner
finanziellen
Unterstützung
einiger
anti-faschistischer
Organisationen.
OpenSubtitles v2018