Übersetzung für "Giving back to the community" in Deutsch
We're
giving
back
to
the
community.
Wir
geben
etwas
zurück
an
das
Gemeinwesen.
OpenSubtitles v2018
And
we've
always
been
committed
to
giving
back
to
the
community.
Und
es
war
immer
unser
Anliegen,
der
Gesellschaft
etwas
zurückzugeben.
OpenSubtitles v2018
I'm
so
glad
we're
giving
back
to
the
community.
Es
freut
mich,
dass
wir
was
für
die
Menschen
tun
können.
OpenSubtitles v2018
It
was
his
way
of
giving
back
to
the
community.
Sie
ist
es
schließlich,
die
der
Gemeinschaft
den
Rücken
kehrt.
WikiMatrix v1
Success
should
also
mean
assuming
social
responsibility
and
„giving
back“
to
the
community.
Erfolg
bedeutet
auch,
soziale
Verantwortung
zu
übernehmen
und
etwas
zurückzugeben.
CCAligned v1
We
are
engaged
in
environmental
monitoring
and
encourage
giving
back
to
the
community.
Wir
engagieren
uns
im
Umweltschutz
und
für
die
Gemeinden
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
Originally
from
Toronto,
Andrew
is
passionate
about
giving
back
to
the
local
tech
community.
Macdonald
stammt
aus
Toronto
und
engagiert
sich
sehr
für
die
lokale
Tech-Community.
ParaCrawl v7.1
We
also
believe
in
giving
back
to
the
local
community
and
participate
in
a
variety
of
philanthropic
activities.
Wir
möchten
außerdem
einen
Beitrag
zur
lokalen
Community
leisten
und
nehmen
an
verschiedenen
gemeinnützigen
Aktivitäten
teil.
ParaCrawl v7.1
They
are
also
global
good
neighbours
dedicated
to
giving
back
to
the
community.
Sie
sind
weltweit
gute
Nachbarn
und
setzen
sich
dafür
ein,
der
Gemeinschaft
etwas
zurückzugeben.
ParaCrawl v7.1
The
roof,
which
is
my
favorite
space
of
the
project
is
almost
like
giving
back
to
the
community
the
space
taken
by
the
construction.
Das
Dach,
mein
Lieblingsort
bei
diesem
Projekt,
gibt
der
Gemeinde
fast
den
Raum
zurück,
der
von
dem
Bau
eingenommen
wird.
TED2020 v1
Some
private
sector
partners
will
be
looking
to
partnerships
as
a
source
of
commercial
opportunities,
through
access
to
or
subsidy
for
development
schemes,
while
others
may
regard
participation
as
a
way
of
'giving
something
back
to
the
community',
or
in
terms
of
public
relations
and
local
goodwill.
In
manchen
Ländern
gibt
es
verschiedene
Termini,
die
wichtige
Teile
des
Begriffs
vermitteln,
beispielsweise
die
Bezugnahme
auf
formelle,
institutionelle
Partnerschaft
und
informelle
Partnerschaft
an
der
Basis.
EUbookshop v2
Our
company
is
proud
of
its
CSR
programme
which
allows
us
to
share
our
success
by
giving
back
to
the
community,
and
we’re
proud
that
our
team
and
products
can
support
the
Shoe
Aid
Project
and
help
it
achieve
its
aims.
Unsere
Firma
ist
stolz
auf
unser
CSR-Programm,
indem
wir
unsere
Erfolge
an
die
Gemeinschaft
zurückgeben
und
wir
sind
stolz
darauf,
unser
Team
und
unsere
Produkte
mit
dem
Shoe
Aid
Project
zusammenzubringen,
um
sie
dabei
zu
unterstützen,
ihre
Ziele
zu
ermöglichen.
CCAligned v1
A
special
event
for
me
was
an
event
with
my
husband,
who
together
with
other
athletes,
among
them
Dough
Flutie,
Mia
Hamm
and
David
Robinson,
was
honored
for
their
giving
back
to
the
community.
Ein
besonderes
Ereignis
war
für
mich
die
Ehrung
meines
Mannes,
der
mit
anderen
Sportlern,
darunter
auch
Doug
Floutie,
Mia
Hamm
und
David
Robinson
bei
der
Eröffnung
der
diesjährigen
US
Open
für
sein
soziales
Engagement
ausgezeichnet
wurde.
ParaCrawl v7.1
His
speech
began
with
a
joke,
recounting
how,
when
embarking
on
his
philosophy,
politics
and
economics
degree
at
Oxford,
he
was
given
a
lecture
on
it
being
merely
a
prelude
to
a
larger
obligation
—
the
solemn
duty
of
giving
back
to
the
community.
Seine
Rede
begann
mit
einem
Witz
erzählt
wie,
wenn
seine
Philosophie,
Politik
und
Wirtschaftswissenschaftliches
Studium
in
Oxford,
erhielt
er
einen
Vortrag
über
es
wird
nur
ein
Vorspiel
für
eine
größere
Verpflichtung
–
die
heilige
Pflicht,
die
Gemeinschaft
zurückzugeben.
ParaCrawl v7.1
Our
theater
troupe
is
an
active
part
of
the
English
language
theater
community
in
Stuttgart
and
we
are
committed
to
giving
back
to
the
community
of
Stuttgart
that
we
love
so
much.
Unsere
Theatergruppe
ist
ein
aktiver
Teil
der
Englischsprachigen
Theaterszene
in
Stuttgart
und
uns
treibt
der
Wunsch
an,
unserer
geliebten
Community
in
Stuttgart
etwas
zurückgeben.
ParaCrawl v7.1
Yes
I
have
joined
the
Lions
to
help
in
serving
others
and
giving
back
to
the
community.
Ja
Ich
schloss
mich
den
Lions
an
um
zu
helfen
anderen
zu
dienen,
und
der
Gemeinschaft
etwas
zurückzugeben.
ParaCrawl v7.1
At
Finders
International
giving
back
to
the
community
is
an
important
part
of
our
ethos
and
culture
as
an
ethical
organisation.
Bei
Finders
International
ist
es
ein
wichtiger
Teil
unseres
Ethos
und
unserer
Kultur
als
ethische
Organisation,
der
Gemeinschaft
etwas
zurückzugeben.
ParaCrawl v7.1
Brands
are
bought
closer
to
consumers
that
care
about
giving
back
to
the
community
through
Socialgiver’s
platform.
Marken
werden
Verbrauchern
näher
gebracht,
denen
es
wichtig
ist,
über
die
Socialgiver-Plattform
etwas
an
die
Community
zurückzugeben.
ParaCrawl v7.1
That
proved
to
be
a
revelation,
and
I
wanted
to
use
this
experience
and
the
knowledge
I
had
gained
on
nutrition
to
find
a
balance
between
commerce
and
giving
something
back
to
the
community.
Mit
dieser
Erfahrung
und
dem
zwischenzeitlich
aufgebautem
Wissen
über
Ernährung
suchte
ich
eine
Kombina-tion
von
Handel
und
Möglichkeiten,
der
Gemeinschaft
etwas
zurück
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
Sharing
knowledge
feels
good
—
and
it's
good
to
know
you're
giving
something
back
to
the
community.
Austausch
von
Wissen
fühlt
sich
gut
an
-
und
es
ist
gut
zu
wissen,
dass
Sie
etwas
zurück
in
die
Gemeinschaft
sind
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
The
mentoring
program
allows
our
students
to
build
positive
relationships
with
adult
role
models
while
participating
in
activities
that
develop
their
social
and
vocational
skills,
and
helps
them
build
self
esteem
by
giving
back
to
the
community.
Das
Mentoring-Programm
ermöglicht
unseren
Studenten
den
Aufbau
positiver
Beziehungen
mit
erwachsenen
Vorbilder,
während
der
Teilnahme
an
Aktivitäten,
die
Entwicklung
ihrer
sozialen
und
beruflichen
Fähigkeiten
und
ihnen
hilft,
das
Selbstwertgefühl
aufzubauen,
indem
sie
wieder
in
die
Gemeinschaft.
ParaCrawl v7.1
Giving
back
to
the
open
source
community.
Der
Open-Source-Community
etwas
zurückgeben.
CCAligned v1
As
part
of
giving
back
to
the
community,
Automatic
Feed
Company
will
be
participating
in
the
Coming
Alive
Exercise
Challenge
through
the
United
Way
of...
Als
Teil
der
Rückgabe
an
die
Community
wird
Automatic
Feed
Company
an
der
Coming
Alive
Exercise
Challenge
über
die
United
Way
of
...
CCAligned v1
We
believe
in
the
green
economy,
in
giving
back
to
the
community
and
in
our
duty
to
support
good
initiatives.
Wir
glauben
an
die
grüne
Ökonomie
und
wir
wollen
Mittel
an
die
Gesellschaft
zurückgeben.
Deshalb
unterstützen
wir
gute
Initiativen.
ParaCrawl v7.1