Übersetzung für "Give something back" in Deutsch

It is our chance to give something back to the American people.
Das bietet uns die Gelegenheit, dem amerikanischen Volk etwas zurückzugeben.
Europarl v8

We have to be prepared to give them something back in return.
Wir müssen uns darauf einstellen, dass wir ihnen dafür etwas zurückgeben müssen.
Europarl v8

We must give something back and more.
Wir müssen etwas zurückgeben, und wir müssen mehr geben.
Europarl v8

My excitement is: I get a chance to give something back.
Aufgeregt, weil ich die Gelegenheit habe, etwas zurückzugeben.
TED2013 v1.1

It means to give something back to its rightful owner.
Es bedeutet, etwas dem rechtmäßigen Besitzer zurückzubringen.
OpenSubtitles v2018

This is an opportunity to give something back.
Das ist die Chance, etwas zurückzugeben.
OpenSubtitles v2018

Mason promised to give something back to me.
Mason hat versprochen, mir etwas zurückzugeben.
OpenSubtitles v2018

Nucky persuaded me it was time to give something back to the city.
Nucky hat mich davon überzeugt, der Stadt etwas zurückzugeben.
OpenSubtitles v2018

Can you give us back something funny play on the clavichord?
Können Sie uns wieder so etwas Lustiges auf dem Klavichord vorspielen?
OpenSubtitles v2018

I just wanna give something back.
Ich will einfach nur etwas zurückgeben.
OpenSubtitles v2018

I need to give something back before I'm forgiven.
Ich muss etwas zurückgeben, ehe mir vergeben werden kann.
OpenSubtitles v2018

This is a chance for me to give something back.
Das ist eine Gelegenheit, ihnen etwas zurückzugeben.
OpenSubtitles v2018

Gotta give something back when they least expect it.
Mann muss etwas zurückgeben, wenn die es am wenigsten erwarten.
OpenSubtitles v2018

A chance to give something back to society.
Die Chance, der Gesellschaft etwas zurückzugeben.
OpenSubtitles v2018

Rosenberg, it's time to give something back to the community.
Rosenberg, es ist an der Zeit, etwas Dank zu zeigen.
OpenSubtitles v2018

You see, Peg, you gotta give something back.
Siehst du, Peg, man muss auch etwas zurückgeben.
OpenSubtitles v2018

They given me the opportunity to give something back to the world instead of just take, take, take.
Sie verschafften mir die Möglichkeit, etwas zurückzugeben statt zu raffen!
OpenSubtitles v2018

We're trying to give back something to the community.
Wir versuchen, der Gesellschaft etwas zurückzugeben.
OpenSubtitles v2018

Give me something back for the road.
Gib mir noch was für unterwegs.
OpenSubtitles v2018

"He's made millions, now he wants to give something back.
Deutschland habe ihm alles gegeben, er wolle nun etwas zurückgeben.
WikiMatrix v1

He feels it's important that he give something back.
Er findet es wichtig, auch was zurückzugeben.
OpenSubtitles v2018