Übersetzung für "Give me a call back" in Deutsch

If you could please give me a call back and let me know if that'll work for you.
Bitte lassen Sie mich wissen, ob das passt.
OpenSubtitles v2018

Give me a call back and we'll get into more details.
Rufen Sie zurück, und wir besprechen die Einzelheiten.
OpenSubtitles v2018

Okay, well, can you have him give me a call back?
Ok, könnte er mich dann zurückrufen?
OpenSubtitles v2018

Listen, no pressure, but give me a call back when you get a chance.
Hör mal, kein Druck, aber ruf mich bei Gelegenheit zurück.
OpenSubtitles v2018

Just give me a call back, all right?
Ruf mich einfach zurück, okay?
OpenSubtitles v2018

If you give me a call back, I'd appreciate it.
Ich würde mich freuen, wenn Sie mich zurückrufen.
OpenSubtitles v2018

If you'd give me a call back, that'd be great, if not... shh...
Es wäre toll wenn Sie mich zurückrufen würden, wenn nicht...
OpenSubtitles v2018

I guess if he wants to talk, tell him he can give me a call back.
Sagen Sie ihm, er kann mich anrufen.
OpenSubtitles v2018

But if you get this before then, give me a call back.
Aber solltest du das vorher abhören, ruf mich bitte an.
OpenSubtitles v2018

Can you just give me a call when you're back into town?
Kannst du mich einfach anrufen, wenn du wieder hier bist?
OpenSubtitles v2018

When he gets out of surgery, give me a call, I'll come back.
Wenn er aus dem OP kommt, ruf an, dann komme ich.
OpenSubtitles v2018

So give me a call back, tell me why you're not calling me.
Also ruf mich zurück und sag mir warum du nicht anrufst.
OpenSubtitles v2018

If you would, would you please give me a call back at...
Wenn Sie mich zurückrufen könnten...
OpenSubtitles v2018

I don't know if you're getting my messages, but, uh, will you give me a call back, please?
Ich weiß nicht ob du meine Nachrichten bekommst, aber, rufst du mich bitte zurück?
OpenSubtitles v2018

Please give me a call back.
Bitte rufen Sie mich zurück.
OpenSubtitles v2018

Um, give me a call back on your cell so that I can get it back to you.
Ruf mich auf deinem Handy an, dann kann ich dir die Tasche zurückgeben.
OpenSubtitles v2018

Can you give me a call back?
Könnten Sie mich zurückrufen?
OpenSubtitles v2018

Look, I know you're upset, but, um, give me a call back, okay?
Hör zu, ich weiß, du bist verärgert, aber... ruf mich bitte zurück, okay?
OpenSubtitles v2018

Things are good here, crazy busy, but like I said last night I burned Vince's house down, so maybe you wanna give me a call back?
Hier ist alles gut, verdammt stressig, aber wie ich bereits letzte Nacht sagte, habe ich Vince Haus niedergebrannt... Willst du mich vielleicht zurückrufen?
OpenSubtitles v2018