Übersetzung für "Give me a lift" in Deutsch
Would
you
be
good
enough
to
give
me
a
lift?
Wären
Sie
so
gütig,
mich
mitzunehmen?
OpenSubtitles v2018
Could
you
give
me
a
lift
into
Lansdale?
Nehmen
Sie
mich
mit
nach
Lansdale?
OpenSubtitles v2018
I
could
find
cars
willing
to
give
me
a
lift
too.
Außerdem
könnte
ich
Autos
finden,
die
mich
mitnehmen.
OpenSubtitles v2018
Orderly,
give
me
a
lift!
Pfleger,
nehmen
Sie
mich
mit!
OpenSubtitles v2018
Mister,
you
need
to
give
me
a
lift!
Mein
Herr,
Sie
müssen
mich
mitnehmen.
OpenSubtitles v2018
Could
you
give
me
a
lift?
Könnten
Sie
mich
nicht
ein
Stück
mitnehmen?
OpenSubtitles v2018
Hey,
look.
Can
you
give
me
a
lift
to
the
hospital?
Kannst
du
mich
ins
Krankenhaus
bringen?
OpenSubtitles v2018
Listen,
you
couldn't
give
me
a
lift
to
the
television
studios,
could
you?
Hören
Sie,
könnten
Sie
mich
vielleicht
zu
den
Fernsehstudios
mitnehmen?
OpenSubtitles v2018
Boofhead,
can
you
give
me
a
lift?
Idiot,
kannst
du
mich
fahren?
OpenSubtitles v2018
Look,
doc,
could
you
give
me
a
lift
back
into
town?
Hören
Sie,
Doc,
können
Sie
mich
zurück
in
die
Stadt
fahren?
OpenSubtitles v2018
I
wondered
if
you
could
give
me
a
lift?
Ich
dachte,
ob
du
mich
vielleicht
fahren
könntest.
OpenSubtitles v2018
At
least
let
me
give
you
a
lift
home.
Dann
fahre
ich
dich
wenigstens
nach
Hause.
OpenSubtitles v2018
Will
you
give
me
a
lift
to
school?
Kannst
du
mich
zur
Schule
mitnehmen?
OpenSubtitles v2018
Well,
len
here
was
nice
enough
to
give
me
a
lift.
Nun,
Len
hier
war
nett
genug,
mich
rumzufahren.
OpenSubtitles v2018
Can
you
give
me
a
lift?
Könntest
du...
mich
nach
Hause
fahren?
OpenSubtitles v2018
Why'd
you
give
me
a
lift?
Wieso
hast
du
mich
dann
hergefahren?
OpenSubtitles v2018
Please
give
me
a
lift
to
Toyohashi.
Bitte
nehmen
Sie
mich
mit
nach
Toyohashi.
OpenSubtitles v2018
Right,
I'll
get
Mike
to
give
me
a
lift
to
your
place.
Okay,
ich
bring
Mike
dazu,
mich
nachher
zu
dir
zu
bringen.
OpenSubtitles v2018
I
need
you
to
give
me
a
lift
in
the
other
direction.
Sie
müssen
mich
in
die
andere
Richtung
mitnehmen.
OpenSubtitles v2018
Can
one
of
you
guys
give
me
a
lift?
Kann
mich
eine
von
euch
mitnehmen?
OpenSubtitles v2018