Übersetzung für "Give him a lift" in Deutsch
Hey,
let's
give
him
a
lift.
Hey,
geben
wir
ihm
Starthilfe.
OpenSubtitles v2018
I
give
him
a
lift
to
football.
Ich
habe
ihn
zum
Fußballspielen
mitgenommen.
OpenSubtitles v2018
Malte
needs
somebody
from
Niedersachsen
who
would
like
to
give
him
a
lift.
Malte
sucht
jemanden,
der
ihn
aus
Niedersachsen
mitnehmen
kann.
ParaCrawl v7.1
I
asked
you
to
give
him
a
lift
home
a
couple
times
to
the
Palace
Royale
Hotel,
right?
Hast
ihn
ein
paarmal
nach
Hause
gefahren,
ins
Palace
Royale
Hotel,
richtig?
OpenSubtitles v2018
He
meets
a
woman,
Sierra
(Davis),
who
leads
him
off
into
the
woods
to
her
car,
so
she
can
give
him
a
lift
to
the
gas
station.
Dort
trifft
er
auf
Sierra
(Davis),
die
ihm
zunächst
nicht
helfen
will,
ihm
später
jedoch
anbietet,
ihn
mit
ihrem
Wagen
in
die
Stadt
mitzunehmen.
Wikipedia v1.0
Give
him
a
chance
to
lift
your
spirit
and
cleanse
your
heart
before
you
take
up
arms.
Gib
ihm
eine
Chance,
deinen
Geist
zu
beflügeln
und
dein
Herz
zu
reinigen,
bevor
du
zu
den
Waffen
greifst.
OpenSubtitles v2018
We'll
give
him
a
lift.
Nehmen
wir
ihn
mit?
OpenSubtitles v2018
You
want
to
give
him
a
lift
home?
Willst
du
ihn
mitnehmen?
OpenSubtitles v2018
Oh,
and
then
this
other
feller
said
that
he
had
been
hitching
a
ride
with
a
truck
but
he
was
going
on
through
town,
so
Reverend
Barlow
said,
well,
he'd
give
him
a
lift
on
down
the
highway
for
a
ways,
anyway.
Oh,
und
dann
hat
der
andere
Mann
gesagt,
dass
er
per
Anhalter
gefahren
ist
mit
einem
Lastwagen,
aber
dass
er
noch
weiter
als
durch
die
Stadt
will.
Da
sagte
Pfarrer
Barlow,
gut,
er
könne
ihn
mitnehmen
runter
zum
Highway.
Es
läge
sowieso
auf
seinem
Weg.
QED v2.0a
You
wouldn't
mind
giving
him
a
lift,
would
you?
Es
macht
Ihnen
doch
nichts
aus,
ihn
mitzunehmen,
oder?
OpenSubtitles v2018