Übersetzung für "Getting nearer" in Deutsch

Tuesday's getting nearer and I'm worried.
Der Dienstag rückt näher und ich mache mir Sorgen.
OpenSubtitles v2018
By the way, do you feel you're getting any nearer a solution of this terrible business?
Glauben Sie übrigens, der Lösung dieser schlimmen Sache näher zu kommen?
OpenSubtitles v2018
And we're getting nearer to the truth in your case.
Und in Ihrem Fall sind wir der Wahrheit näher gekommen.
OpenSubtitles v2018
They could hear Filch getting nearer.
Sie konnten Filch näher kommen hören.
ParaCrawl v7.1
But I didn't want to take the risk of getting nearer.
Doch ich wollte nicht das Risiko eingehen, näher hinzugehen.
ParaCrawl v7.1
Well, we are getting nearer to the message.
Nun, wir kommen der Botschaft schon näher.
ParaCrawl v7.1
Together we are getting nearer to our goal!
Gemeinsam mit ihnen kommen wir somit unserem Ziel ein Stück näher!
ParaCrawl v7.1
With each try, he was getting nearer and nearer.
Mit jedem Versuch kam er immer näher und näher.
ParaCrawl v7.1
But I can feel I'm getting nearer,
Aber ich kann fühlen, dass ich näher komme,
ParaCrawl v7.1
Don't waste your time, my friends, because the time is getting ever nearer.
Vergeudet nicht eure Zeit, meine Freunde, weil die Zeit immer näher rückt.
ParaCrawl v7.1
The added benefit of combined heat and power production is an effective means of getting nearer to the Kyoto objectives and will have a positive impact on EU environmental policy.
Eine bessere Ausnutzung der Wärme- und Energieproduktion ist eine effiziente Methode, den Zielen von Kyoto ein Stück näher zu kommen und die Umweltpolitik der EU positiv zu beeinflussen.
Europarl v8
And we today, just like the communist planners, continue to say we must do this or that, or we must achieve such and such, without getting any nearer our targets.
Wir sagen heute so wie die kommunistischen Planer, dass wir dieses oder jenes tun oder erreichen müssen, ohne unseren Zielen jemals näher zu kommen.
Europarl v8
Correspondingly, the user can be informed whether he is getting nearer or farther from his vehicle.
Entsprechend könnte einem Benutzer angezeigt werden, ob er sich seinem Kraftfahrzeug nähert oder ob er sich von diesem entfernt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

i did not get getting nearer get on get
were getting we get nearer get to
what gets measured gets done we get them