Übersetzung für "Getting away from" in Deutsch

I lost my horse a few days ago getting away from some Indians.
Ich verlor vor Tagen mein Pferd, als ich vor Indianern flüchtete.
OpenSubtitles v2018

And I saved you from getting even farther away from what you really fucking feel!
Und ich hab dich davor bewahrt, weiter vor deinen scheiß Gefühlen wegzulaufen!
OpenSubtitles v2018

You should thank me for getting you away from them.
Du solltest mir danken, dass ich dich von ihnen wegbrachte.
OpenSubtitles v2018

We're not getting away from this thing.
Wir kommen nicht weg von dem Ding.
OpenSubtitles v2018

Is it about getting away from boys?
Geht es dir darum, von Jungs wegzukommen?
OpenSubtitles v2018