Übersetzung für "Get away with" in Deutsch
No
one
with
these
crimes
on
their
conscience
should
be
allowed
to
get
away
with
it.
Niemand,
der
solche
Verbrechen
verübt
hat,
sollte
ungestraft
davonkommen
dürfen.
Europarl v8
We
cannot
allow
these
people
to
get
away
with
it.
Wir
dürfen
nicht
zulassen,
daß
die
betreffenden
Personen
ungestraft
davonkommen.
Europarl v8
Only
one
person
can
get
away
with
this.
Das
kann
sich
nur
einer
leisten.
Europarl v8
They
should
not
be
allowed
to
get
away
with
murder.
Sie
sollten
nicht
mit
Mord
davonkommen
dürfen.
Europarl v8
The
European
Commission
cannot
get
away
with
just
a
note
on
the
subject.
Die
Europäische
Kommission
läßt
sich
mit
einer
diesbezüglichen
Mitteilung
Zeit.
Europarl v8
Large
countries
can
apparently
get
away
with
more
than
small
ones.
Offensichtlich
dürfen
sich
die
großen
Länder
mehr
leisten
als
die
kleinen.
Europarl v8
It
is
of
paramount
importance
that
those
guilty
of
human
rights
violations
are
not
allowed
to
get
away
with
it.
Diejenigen,
die
sich
Menschenrechtsverletzungen
zuschulden
kommen
lassen,
dürfen
keinesfalls
ungestraft
davonkommen.
Europarl v8
None
of
us
should
in
future
be
able
to
get
away
unnoticed
with
ignoring
our
obligations.
Keiner
von
uns
darf
künftig
ungestraft
davonkommen,
wenn
er
unsere
Verpflichtungen
ignoriert.
Europarl v8
Or
can
we
get
away
with
some
different
kinds
of
masks?
Oder
können
wir
es
mit
anderen
Arten
von
Masken
lösen?
TED2020 v1
The
Commission
should
not
be
allowed
to
get
away
with
this
ingenious
plan.
Es
darf
der
Kommission
nicht
gelingen,
sich
mit
diesem
raffinierten
Plan
durchzusetzen.
News-Commentary v14
You
can't
let
Tom
get
away
with
that.
Du
kannst
Tom
damit
nicht
ungeschoren
davonkommen
lassen.
Tatoeba v2021-03-10
Do
you
think
you
can
get
away
with
this?
Glaubst
du,
dass
du
damit
davonkommst?
Tatoeba v2021-03-10
Do
you
really
think
you'll
get
away
with
an
excuse
like
that?
Glaubst
du
wirklich,
du
kommst
mit
so
einer
Entschuldigung
durch?
Tatoeba v2021-03-10
So
far,
Trump
has
been
allowed
to
get
away
with
his
lies.
Bisher
ist
Trump
mit
seinen
Lügen
davongekommen.
News-Commentary v14
Did
The
Guardian’s
David
Smith
get
away
with
this
piece
too
easily?
Ist
David
Smith
von
The
Guardian
mit
dem
Artikel
zu
einfach
davongekommen?
GlobalVoices v2018q4