Übersetzung für "Get away" in Deutsch

No one with these crimes on their conscience should be allowed to get away with it.
Niemand, der solche Verbrechen verübt hat, sollte ungestraft davonkommen dürfen.
Europarl v8

We cannot allow these people to get away with it.
Wir dürfen nicht zulassen, daß die betreffenden Personen ungestraft davonkommen.
Europarl v8

Only one person can get away with this.
Das kann sich nur einer leisten.
Europarl v8

They should not be allowed to get away with murder.
Sie sollten nicht mit Mord davonkommen dürfen.
Europarl v8

Large countries can apparently get away with more than small ones.
Offensichtlich dürfen sich die großen Länder mehr leisten als die kleinen.
Europarl v8

It is of paramount importance that those guilty of human rights violations are not allowed to get away with it.
Diejenigen, die sich Menschenrechtsverletzungen zuschulden kommen lassen, dürfen keinesfalls ungestraft davonkommen.
Europarl v8