Übersetzung für "Get to know meeting" in Deutsch
Never
really
had
a
"get
to
know
you"
meeting
with
Sheriff
Pope.
Ein
Treffen
zum
Kennenlernen
hatte
ich
mit
Sheriff
Pope
nie.
OpenSubtitles v2018
What
to
expect
at
a
first
'get-to-know-you'
meeting?
Was
können
Sie
von
einem
ersten
Einführungsgespräch
erwarten?
ParaCrawl v7.1
Feel
free
to
arrange
an
appointment
for
a
'get-to-know-you'
meeting
at
your
home
or
in
the
branch.
Natürlich
können
Sie
auch
einen
Termin
für
ein
Einführungsgespräch
bei
Ihnen
zu
Hause
oder
in
der
Filiale
vereinbaren.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
hold
a
congress
or
event,
we
invite
you
to
get
to
know
our
meeting
rooms
at
the
Sol
Antillas
Barbados
resort
located
in
Mallorca,
on
a
hill
overlooking
the
idyllic
beach
of
Magaluf.
Sie
suchen
geeignete
Räumlichkeiten
für
Ihr
nächstes
Event?
Dann
schauen
Sie
sich
doch
einmal
die
Konferenz-
und
Veranstaltungsräume
im
Hotel
Sol
Antillas
Barbados
auf
Mallorca
an,
das
malerisch
über
einem
paradiesischen
Strand
errichtet
wurde.
ParaCrawl v7.1
Relax,
get
to
know
new
people,
meet
friends,
have
fun.
Entspannen,
Leute
kennenlernen,
Freunde
treffen,
Spaß
haben.
CCAligned v1
I´ve
had
a
fabulous
week
last
week
getting
to
know
and
meeting
such
wonderful
people
along
the
way.
Ich
hatte
eine
fantastische
Woche
letzte
Woche
und
durfte
soviele
wundervolle
Menschen
kennenlernen
und
treffen.
ParaCrawl v7.1
There
will
be
plenty
of
time
for
you
to
get
to
know
your
surroundings,
meet
other
people,
have
fun,
and
enjoy
your
stay
abroad.
Du
wirst
viel
Gelegenheit
haben
zum
relaxen,
einen
Plausch
mit
Einheimischen
zu
führen,
neue
Freundschaften
zu
schließen
oder
einfach
deine
Zeit
im
Ausland
zu
genießen.
ParaCrawl v7.1
As
an
observer
who
would
like
to
have
seen
the
draw
to
happen
as
soon
as
possible,
to
get
finally
to
know
who
meets
whom
in
which
group,
one
could
become
a
little
bit
impatient.
Als
Beobachter,
der
eigentlich
am
liebsten
möglichst
schnell
die
Auslosung
gesehen
hätte,
um
endlich
zu
erfahren,
wer
in
welcher
Gruppe
aufeinandertrifft,
konnte
man
dabei
schon
etwas
ungeduldig
werden.
ParaCrawl v7.1
A
colorful
mix
of
Wikipedians,
friends
and
supporters
of
Wikipedia
listened
to
a
brief
review
of
the
last
10
years,
feasted
on
the
birthday
cake
and
took
the
opportunity
to
get
to
know
or
meet
again.
Eine
bunte
Mischung
aus
Wikipedianern,
Freunden
und
Unterstützern
der
Wikipedia
lauschte
zunächst
einem
kurzen
Rückblick
auf
die
letzten
10
Jahre,
labte
sich
an
der
Geburtstagstorte
und
nutze
die
Gelegenheit
zum
Kennenlernen
oder
Wiedersehen.
ParaCrawl v7.1
There
are
people
to
get
to
know
and
meet,
local
way
of
living
and
kitchen,
architecture,
art
and
music.
Es
gilt
Menschen
kennen
zu
lernen,
lokale
Lebensart
und
Küche,
Architektur,
Kunst
und
Musik.
ParaCrawl v7.1
In
guided
tours,
talks,
workshops
and
performances
the
visitors
can
get
to
know
collections
and
meet
museum
professionals.
In
Führungen,
Gesprächen,
Workshops,
Konzerten
und
Performances
kann
man
Sammlungen
kennen
lernen,
Museumsleute
treffen
und
auch
selbst
vieles
ausprobieren.
ParaCrawl v7.1
We
do
our
best
to
get
to
know
and
meet
the
wishes
of
every
guest,
and
then
we
strive
to
provide
more
than
expected.
Wir
sind
stets
bemüht,
uns
mit
den
Wünschen
jedes
Gastes
vertraut
zu
machen
und
ihm
mehr
zu
bieten,
als
er
sich
überhaupt
vorstellt.
ParaCrawl v7.1
Get
to
know
Our
Company,
meet
the
Team
behind
the
Machinery,
and
review
the
History
of
Our
Company
from
its
beginnings
to
today.
Machen
sie
sich
mit
unserem
Unternehmen
und
unserem
Produktionsteam
bekannt
und
schauen
sie
sich
die
Entwicklung
unseres
Unternehmens
vom
Frühbeginn
bis
heute
an.
CCAligned v1
You
can
get
to
know
faces
and
meet
the
people
whom
you
have
only
got
to
know
as
a
name.
Hier
können
Sie
Gesichter
kennen
lernen
und
Menschen
begegnen,
von
denen
Sie
sonst
vielleicht
nur
den
Namen
kennen.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
ways
to
get
to
know
other
volunteers,
meet
like-minded
people
and
make
friends
for
life.
Es
bestehen
viele
Möglichkeiten,
die
anderen
Freiwilligen
kennen
zu
lernen,
Gleichgesinnte
zu
treffen
und
Freundschaften
fürs
Leben
zu
schließen.
ParaCrawl v7.1
This
way,
get
to
know
the
city,
meet
new
people,
and
be
physically
active
andhealthy.
Auf
diesem
Weg
lernen
Sie
die
Stadt
kennen,
treffen
Sie
neue
Leute
und
sind
physisch
aktiv
und
gesund.
ParaCrawl v7.1
Get
to
know
earth
imps,
meet
goblins
in
their
workshops,
accompany
the
warlock
to
the
library,
send
trolls
into
the
smithy
and
spur
the
ghastly
creatures
living
in
your
dungeon
with
the
aid
of
a
succubus,
a
female
whip-bearing
demon
that
will
increase
their
performance
for
a
short
while.
Lerne
Erdwichtel
kennen,
treffe
auf
Goblins
in
der
Werkstatt,
begleite
den
Hexenmeister
in
die
Bibliothek,
schicke
Trolle
in
die
Schmiede
und
heize
den
schaurigen
Gestalten
in
deinem
Verlies
mit
der
Sukkubus
ein,
einer
Dämonin,
die
Peitsche
schwingend
für
kurze
Zeit
die
Arbeitsmoral
anspornt.
ParaCrawl v7.1
We
like
to
consider
Hostel
House
as
a
place
where
getting
to
know
and
meet
fellow
travelers
rather
than
just
a
hostel
to
party,
although
of
course
with
its
70
beds,
a
bar
on
the
inside,
a
dining
area,
an
area
dedicated
to
games
and
video
games,
and
other
areas
dedicated
to
music,
relax
with
drinks
and
snacks,
can
turn
into
a
very
lively
place.
Wir
mögen
House
Hostel
in
Betracht
ziehen
wie
ein
Ort,
wo
kennenlernen
und
treffen
Mitreisenden,
anstatt
nur
eine
Herberge
zu
feiern,
obwohl
natürlich
mit
70
Betten,
eine
Bar
auf
der
Innenseite,
einen
Essbereich,
ein
Bereich
für
die
Spiele
und
Videospiele
und
andere
Bereiche
für
Musik,
entspannen
Sie
sich
mit
Getränken
und
Snacks,
ein
sehr
lebendiger
Ort
verwandeln
können.
ParaCrawl v7.1
The
two
university
communities
offer
a
varied
leisure
program
to
get
to
know
new
people,
meet
people
from
other
nations
or
just
have
fun
in
a
relaxed
atmosphere.
Die
beiden
Hochschulgemeinden
bieten
ein
abwechslungsreiches
Freizeitprogramm,
um
in
lockerer
Atmosphäre
neue
Leute
kennen
zu
lernen,
Menschen
anderer
Nationen
zu
treffen
oder
einfach
nur
Spaß
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
My
expectations
of
being
au
pair
is
get
to
know
other
cultures,
meet
the
typical
American
family,
be
more
than
an
au
pair
be
as
big
sister
for
the
kids,
Iam
Student
of
languages
At
the
university,since
long
time
ago
I
liked
To
Work
With
children,
also
in
the
middle
of
my
"bachelor
degree
in
english
"is
that
I
decided
to
take
a
break
and
be
au
pair
for
one
year
and
have
this
amazing
opportunity
I
really
want
to
get
to
know
you
and
I
promise
Ill
give
my
best,
for
the
kinds
and
your
family
Being
an
Au
Pair
is
a
big
opportunity
for
me
and
shows
a
different
experience
that
I
am
really
looking
forward
to
live
it.
Meine
Erwartungen
als
Au-pair
ist
andere
Kulturen
kennen,
treffen
sich
die
typische
amerikanische
Familie,
mehr
als
Au-pair
zu
sein
als
große
Schwester
für
die
Kinder,
Iam
Studium
der
Sprachen
an
der
Universität,
denn
vor
langer
Zeit
gefiel
mir,
mit
zu
arbeiten
Kinder,
auch
in
der
Mitte
meines
"Bachelor-Abschluss
in
Englisch"
ist,
dass
ich
beschlossen,
eine
Pause
zu
machen
und
sein
Au-pair
für
ein
Jahr
und
haben
diese
erstaunliche
Gelegenheit
Ich
möchte
wirklich
Sie
kennen
zu
lernen,
und
ich
verspreche
Ill
mein
Bestes
zu
geben,
für
die
Arten
und
Ihre
Familie
Als
Au-pair
ist
eine
große
Gelegenheit
für
mich
und
zeigt
eine
andere
Erfahrung,
die
ich
freue
mich
sehr
darauf,
sie
zu
leben.
ParaCrawl v7.1