Übersetzung für "Get behind" in Deutsch

This issue is one we all need to get behind.
Wir müssen diese Frage hinter uns bringen.
Europarl v8

You can get ready behind that screen.
Sie können sich hinter diesem Schirm fertig machen.
OpenSubtitles v2018

As soon as the reinforcements are sent after them I'm going to get you all behind the rocks.
Sobald wir Hilfe bekommen, führe ich euch alle hinter die Felsen.
OpenSubtitles v2018

Couldn't get her foot behind her head.
Sie bekam ihren Fuß nicht hinter ihren Kopf.
OpenSubtitles v2018

If they get behind us, we're finished.
Wenn die hinter uns gelangen, sind wir am Ende.
OpenSubtitles v2018

Yeah, but what happens when we each get a peek behind the curtain?
Aber was, wenn wir beide einen Blick hinter die Fassade werfen?
OpenSubtitles v2018

What if you have to get behind a locked door?
Was, wenn Sie hinter eine verschlossene Tür gelangen müssen?
OpenSubtitles v2018