Übersetzung für "Get approval from" in Deutsch

Retailer must get approval from the brand.
Retailer muss Genehmigung der Marke erhalten.
ParaCrawl v7.1

The customer should get approval from the respective service provider to get Cellunlocker service.
Der Kunde sollte die Zustimmung der jeweiligen Service-Provider erhalten Cellunlocker Service zu erhalten.
ParaCrawl v7.1

Well, me, I'll just call the president and get approval right from the horse's mouth!
Und ich rufe den Präsidenten an und hole mir direkt von ihm die Genehmigung!
OpenSubtitles v2018

Anyone who wants to visit Mr. Zhao has to get approval from Long.
Jeder, der Herr Zhao besuchen will, muss die Billigung von Lange einholen.
ParaCrawl v7.1

Soon you will get an approval email from Pinterest.com if Rich Pins are approved for your website.
Bald bei erhalten Sie eine e-Mail Genehmigung von Pinterest.com Rich Pins zugelassen für Ihre Website.
ParaCrawl v7.1

But before we could change the specifications, we had to get approval from Cambridge Assessment.
Bevor wir allerdings die Spezifikationen abändern konnten, mussten wir die Zustimmung von Cambridge Assessment einholen.
ParaCrawl v7.1

Aircraft which do no meet ICAO Annex 6 cannot fly to a foreign country unless they get a specific approval from this country.
Luftfahrzeuge, die den Anforderungen von Anhang 6 des Abkommens von Chicago nicht entsprechen, dürfen ein anderes Land nur mit dessen besonderer Genehmigung anfliegen.
DGT v2019

In this period of Member State fiscal crisis it must be assumed that it will take time to get approval from 27 Member States.
In Zeiten klammer öffentlicher Finanzen der Mitgliedstaaten ist davon auszugehen, dass es einige Zeit brauchen wird, die Zustimmung der 27 Mitgliedstaaten zu erhalten.
TildeMODEL v2018

Without that I do not think we are going to get approval from Parliament for an agency which opened for business on 1 January.
Ohne dies wird es, denke ich, keine Zustimmung des Parlaments zu einer Agentur, die am 1. Januar ihre Tätigkeit aufgenommen hat, geben können.
EUbookshop v2

The man failed to get approval from City Hall for his treasure hunting, which is legal in Poland, but only with permission.
Der Mann hatte sich vergeblich um eine Erlaubnis der Stadtverwaltung für seine Schatzsuche bemüht, die in Polen legal ist, sobald man eine solche Erlaubnis einholt.
ParaCrawl v7.1

To book your own flights, you are required to get pre-approval from our travel manager, Angela Leichtle, [email protected] .
Um Deine eigenen Flüge zu buchen, musst Du Dir dafür vorher die Genehmigung von unserer Travel Managerin Angela Leichtle unter [email protected] holen.
ParaCrawl v7.1

In order to establish himself on the throne in those days, it was necessary to get a special approval from the Khan - a label, Mikhail went to the headquarters, but Yuri, the son of the late Moscow Prince Daniel, expressed his claims.
Um sich damals auf dem Thron zu etablieren, musste der Khan eine Sondergenehmigung einholen - ein Etikett, das Mikhail zum Hauptquartier führte, aber Yuri, der Sohn des verstorbenen Moskauer Prinzen Daniel, äußerte seine Behauptungen.
ParaCrawl v7.1

At the end of the internship period, students should get approval from the company, have the Internship Evaluation Form signed, and return it to the Faculty Secretary.
Am Ende der Praktikumszeit sollten die Studenten die Genehmigung des Unternehmens einholen, das Praktikumsbewertungsformular unterschreiben lassen und an den Fakultätssekretär zurücksenden.
ParaCrawl v7.1

If you wish to build a higher wall, you must get approval from REVA and from your nearest neighbours.
Wer höher bauen möchte, muss einen entsprechenden Antrag bei REVA stellen und die Genehmigung hierzu von den unmittelbaren Nachbarn erhalten.
ParaCrawl v7.1

It will also try to get approval from the Home Office to sell its extract unlicensed.
Sie wird zudem versuchen, eine Genehmigung vom Innenministerium zu erhalten, ihren Extrakt unlizenziert zu verkaufen.
ParaCrawl v7.1

To import exotic animals or wildlife as pets, you may also need to get approval from the Department of Wildlife and National Parks before applying for an import permit from the Department of Veterinary Services.
Um exotische Tiere oder Wildtiere als Haustiere zu importieren, müssen Sie möglicherweise auch der Zustimmung erhalten das Department of Wildlife and National Parks vor der Beantragung einer Einfuhrgenehmigung von der Abteilung für Veterinärwesen.
ParaCrawl v7.1

Therefore it was important for me to get an approval from Nicole, just to see if I'm at least on the right way..."
Deshalb war es für mich wichtig, von Nicole eine "Bestätigung" zu bekommen, dass ich immerhin auf dem richtigen Weg bin..."
ParaCrawl v7.1

When you arrive and register, we must get authorization approval from your bank or card issuer for the amount equal to the room and taxes due for the stay as well as an additional $50 per day to allow for incidental charges during your stay such as phone service, room service, valet service and more.
Bei Ankunft und Anmeldung benötigen wir eine Abbuchungsfreigabe Ihrer Bank oder Ihres Kreditkartenanbieters in Höhe der Kosten für Übernachtung und Steuern für den gesamten Aufenthalt plus einen zusätzlichen Betrag von 50 $ pro Tag, der zusätzliche Ausgaben während Ihres Aufenthalts, wie beispielsweise Telefonkosten, Zimmerservice, Valetservice usw., abdeckt.
ParaCrawl v7.1

A comparison between the customary process and the internal air cooling process was made to justify the investment and to get an approval from the car manufacturer for applying the internal air cooling system.
Es wurde ein Vergleich zwischen herkömmlichen Produktion und Produktion mit internem Luftkühlprozess gemacht, um die Investition zu rechtfertigen und eine Befürwortung vom Automobilhersteller für den Einsatz des internen Luftkühlsystems zu erhalten.
ParaCrawl v7.1

Physicians can recommend the medical use of cannabis and patients with a recommendation can apply for an exemption from the drug laws and get an approval from the health ministry (Health Canada) for the medical use of cannabis.
Ärzte können die medizinische Verwendung von Cannabis empfehlen, und Patienten mit einer Empfehlung können eine Ausnahmegenehmigung von den Drogengesetzen beantragen und eine Erlaubnis des Gesundheitsministeriums für die medizinische Verwendung von Cannabis erhalten.
ParaCrawl v7.1

When you arrive and register, we must get authorization approval from your bank or card issuer for the amount equal to the room and taxes due for the stay as well as an additional $100 per day to allow for incidental charges during your stay such as phone service, room service, valet service and more.
Wenn Sie anreisen und sich registrieren, benötigen wir die Autorisierung von Ihrer Bank oder dem Aussteller der Karte über den Betrag für das Zimmer und die Steuern für den Aufenthalt sowie zusätzliche USD 100 pro Tag als Garantie für eventuelle Nebenkosten wie beispielsweise den Telefonservice, den Zimmerservice, den Parkservice und anderes.
ParaCrawl v7.1

In eight years we had build up a family for which you would get liberal approval from Arabs or Afghans.
In acht Jahren hatten wir eine Familie zusammengebaut, für die man, erzählt man Arabern oder Afghanen davon, wohlwollende Zustimmung erntet.
ParaCrawl v7.1