Übersetzung für "German copyright act" in Deutsch
The
Software
is
protected
by
copyright
(§§
69
a
ff
UrhG
[German
Copyright
Protection
Act]).
Die
Software
ist
urheberrechtlich
geschützt
(§§
69
a
ff
UrhG).
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
German
Copyright
Act
(UrhG)
has
key
provisions
on
copyright.
Zentrale
Regelungen
zum
Urheberrecht
enthält
insbesondere
das
Urheberrechtsgesetz
(UrhG).
ParaCrawl v7.1
The
images
and
texts
of
our
website
enjoy
the
protection
of
§
72
German
Copyright
Act.
Die
Abbildungen
und
Texte
unseres
Internetauftritts
genießen
den
Schutz
des
§
72
Urheberrechtsgesetz.
ParaCrawl v7.1
The
provision
of
§
69e
of
the
German
Copyright
Act
remains
unaffected.
Die
Vorschrift
des
§
69e
UrhG
bleibt
unberührt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
§§
69d,
69e
of
the
German
Copyright
Act
shall
apply.
Im
Übrigen
bleiben
§§
69d,
69e
UrhG
unberührt.
ParaCrawl v7.1
For
software
products
produced
by
Best
Service
the
German
Copyright
Act
is
effective.
Für
von
Best
Service
selbst
hergestellte
Software
gilt
das
Urheberrechtsgesetz.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
German
Copyright
Act,
authors
are
protected
by
copyright
(cf.
§
11
UrhG).
Die
Interessen
von
Autorinnen
und
Autoren
werden
vom
Urheberrecht
geschützt
(vgl.
§
11
UrhG).
ParaCrawl v7.1
The
originator
already
obtains
the
copyright
on
his
creation
according
to
German
Copyright
act
with
finishing.
Die
Rechte
an
seinem
Werk
erhält
der
Schöpfer
nach
deutschem
Urheberrecht
bereits
mit
der
Vollendung.
ParaCrawl v7.1
The
contents
and
works
prepared
by
the
operators
of
these
pages
are
covered
by
the
German
Copyright
Act.
Die
durch
die
Seitenbetreiber
erstellten
Inhalte
und
Werke
auf
diesen
Seiten
unterliegen
dem
deutschen
Urheberrecht.
ParaCrawl v7.1
On
5
March
2012,
the
joint
coalition
committee
agreed
to
introduce
"related
rights"
for
press
publishers
as
part
of
the
third
basket
of
the
reform
of
the
German
Copyright
Act.
Am
5.
März
2012
verständigte
sich
der
Koalitionsausschuss
der
Bundesregierung
darauf,
im
Rahmen
des
Dritten
Korbs
der
Reform
des
Urheberrechts
ein
Leistungsschutzrecht
für
Presseverleger
einzuführen.
WikiMatrix v1
For
documents
which
are
offered
in
electronic
form
bydata
networks,
the
German
Copyright
Act
(UrhG)
applies
without
restrictions.
Für
Dokumente,
die
in
elektronischer
Form
über
Datennetze
angeboten
werden,
gilt
uneingeschränkt
das
Urheberrechtsgesetz
(UrhG).
ParaCrawl v7.1
Without
the
consent
of
Transline
Deutschland,
any
kind
of
use
beyond
the
strict
context
of
the
German
Copyright
Act
is
prohibited.
Jede
Art
der
Verwertung
außerhalb
des
engen
Rahmens
des
Urheberrechtsgesetzes
ist
ohne
Zustimmung
von
Transline
Deutschland
GmbH
untersagt.
ParaCrawl v7.1
Unless
permitted
by
the
German
Copyright
Act
(Gesetz
über
Urheber-
und
verwandte
Schutzrechte),
any
use
and
distribution
requires
the
prior
consent
of
DPD
or
the
respective
copyright
holder.
Soweit
nicht
durch
das
deutsche
Urheberrechtsgesetz
(Gesetz
über
Urheber-
und
verwandte
Schutzrechte)
zugelassen,
bedarf
jede
Verwendung
und
Verbreitung
der
vorherigen
Zustimmung
durch
DPD
oder
den
jeweiligen
Rechteinhaber.
ParaCrawl v7.1
Loading
and
saving
the
content
of
this
website
on
data
media,
entering
the
content
into
any
website,
provision
of
the
content
to
public
access,
duplication
of
the
content,
processing,
distribution
or
public
reproduction
of
the
content
are
subject
to
German
Copyright
Act
or
to
prior
written
approval
of
Weyler
Elektrotechnik
GmbH.
Das
Herunterladen
und
die
Speicherung
auf
Datenträger,
das
Einstellen
in
ein
eigenes
oder
fremdes
Internetangebot,
das
Bereitstellen
für
den
öffentlichen
Zugriff
sowie
jede
sonstige
Vervielfältigung,
Bearbeitung,
Verbreitung
oder
öffentliche
Wiedergabe
der
auf
dieser
Website
verfügbaren
Materialien
bzw.
Informationen
sind
nur
in
den
engen
Grenzen
des
Urheberrechtsgesetzes
oder
mit
vorheriger
schriftlicher
Zustimmung
der
Weyler
Elektrotechnik
GmbH
gestattet.
ParaCrawl v7.1
The
draft
takes
into
account
all
the
relevant
rulings
by
the
German
supreme
court
on
Article
5
of
the
German
Copyright
Act
and
puts
forward
a
cautious
amendment.
Der
Entwurf
berücksichtigt
alle
einschlägigen
höchstrichterlichen
Urteile
zum
bestehenden
§5
Urheberrechtsgesetz
und
schlägt
eine
behutsame
Änderung
vor.
ParaCrawl v7.1
They
may
only
be
used
by
you
for
private
and
other
personal
use
within
the
scope
of
§
53
of
the
German
Copyright
Act
(UrhG).
Sie
dürfen
von
Ihnen
nur
zum
privaten
und
sonstigen
eigenen
Gebrauch
im
Rahmen
des
§
53
Urheberrechtsgesetz
(UrhG)
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1