Übersetzung für "Generate demand" in Deutsch
This
price
reduction
should
generate
increased
demand
for
the
service.
Diese
Preissenkung
müsste
zu
einer
Erhöhung
der
Nachfrage
nach
dieser
Dienstleistung
führen.
TildeMODEL v2018
Without
it,
it
would
be
difficult
to
generate
demand
and
growth,
and
jobs.
Ohne
Vertrauen
ist
es
schwierig,
Nachfrage,
Wachstum
und
Beschäftigung
anzukurbeln.
TildeMODEL v2018
The
result
is
that
free
markets
don’t
generate
enough
final
demand.
Das
Ergebnis
ist,
dass
der
freie
Markt
nicht
genug
Endnachfrage
generiert.
News-Commentary v14
Our
job
is
to
generate
demand
to
enable
you
to
sell
more.
Unsere
Aufgabe
ist
es,
Nachfrage
zu
generieren,
damit
Sie
mehr
verkaufen.
CCAligned v1
You
need
to
generate
demand
for
your
product.
Sie
müssen
generieren
Nachfrage
für
Ihr
Produkt.
ParaCrawl v7.1
Increases
in
broadband
connections
also
generate
significant
demand
for
specific
equipment,
benefiting
manufacturers.
Mehr
Breitbandanschlüsse
erzeugen
auch
eine
bedeutende
Nachfrage
nach
spezieller
Ausrüstung,
was
den
Herstellern
nutzt.
TildeMODEL v2018
Through
economic
multipliers,
such
investments
would
generate
sustained
demand
in
the
private
sector
and
employment
growth.
Solche
Investitionen
würden
durch
wirtschaftliche
Multiplikatoren
zu
anhaltender
Nachfrage
des
Privatsektors
und
Beschäftigungszuwachs
führen.
TildeMODEL v2018
Decentralised
fuel
cells
can
generate
demand-oriented
electricity,
and
they
can
be
used
in
a
grid-friendly
or
grid-independent
way.
Brennstoffzellen
können
dezentral
und
bedarfsgerecht
Strom
erzeugen
und
entweder
netzentlastend
oder
netzunabhängig
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Sales
generate
this
demand
that
creates
the
accounts
receivables,
which
is
turned
into
cash.
Verkäufe
erzeugen
diese
Nachfrage,
die
die
Kontoaußenstände
verursacht,
das
zu
Bargeld
gemacht
wird.
ParaCrawl v7.1
They
will
also
be
encouraged
to
generate
demand
for
IPv6
through
their
public
procurement
procedures.
Sie
sollen
auch
dazu
angeregt
werden,
die
Nachfrage
für
IPv6
über
ihre
öffentlichen
Ausschreibungsverfahren
anzukurbeln.
ParaCrawl v7.1
Expand
your
reach
in
the
marketplace,
generate
demand
and
build
your
pipeline.
Vergrößern
Sie
Ihre
Kundenzielgruppe,
kurbeln
Sie
die
Nachfrage
an
und
bauen
Sie
die
Pipeline
aus.
ParaCrawl v7.1
The
ultimate
aim
of
these
proposals
is
to
generate
greater
market
demand
in
order
to
boost
production
and
support
the
European
economy
as
a
whole.
Das
letzte
Ziel
dieser
Vorschläge
ist,
eine
verstärkte
Nachfrage
auf
den
Märkten
zu
erzeugen,
um
die
Produktion
anzukurbeln
und
die
europäische
Wirtschaft
als
Ganzes
zu
unterstützen.
Europarl v8
Consequently,
the
market
demand
for
the
SME
start-up
facility
is
still
fairly
high
and
we
believe
that
the
candidate
countries
will
generate
additional
demand
once
they
join.
Deshalb
ist
heutzutage
die
Nachfrage
des
Marktes
nach
der
KMU-Bürgschaftsfazilität
ziemlich
hoch,
wobei
sie
sich
meiner
Meinung
nach
noch
verstärken
wird,
wenn
die
Beitrittsländer
in
die
Union
aufgenommen
werden.
Europarl v8
The
third
objective
is
to
generate
demand
and
growth
in
the
European
economy
by
means
of
greater
activity
and
consumption.
Das
dritte
Ziel
ist
die
Erzeugung
von
Nachfrage
und
Wachstum
in
der
europäischen
Wirtschaft
durch
mehr
Geschäftstätigkeit
und
mehr
Konsum.
Europarl v8
A
global
economy
that
is
levering
up,
while
unable
to
generate
enough
aggregate
demand
to
achieve
potential
growth,
is
on
a
risky
path.
Eine
Weltwirtschaft,
die
ihre
Fremdkapitalisierung
erhöht,
ohne
gleichzeitig
in
der
Lage
zu
sein,
genug
Gesamtnachfrage
für
potenzielles
Wachstum
zu
generieren,
ist
auf
einem
riskanten
Weg.
News-Commentary v14
Nonetheless,
the
ingredients
of
an
effective
strategy
to
spur
economic
growth
and
employment
are
similar:
available
balance
sheets
(sovereign
and
private)
should
be
used
to
generate
additional
demand
and
boost
public
investment,
even
if
it
results
in
greater
leverage.
Doch
die
Elemente
einer
wirksamen
Strategie
zur
Förderung
von
Wachstum
und
Beschäftigung
präsentieren
sich
heute
ähnlich:
verfügbare
(staatliche
und
private)
Bilanzen
sollten
eingesetzt
werden,
um
zusätzliche
Nachfrage
zu
schaffen
und
öffentliche
Investitionen
zu
anzukurbeln,
auch
wenn
das
mit
höheren
Schulden
verbunden
ist.
News-Commentary v14
Pure
extraction
of
mineral
resources,
as
well
as
maquila
-type
manufacturing
–
common
in
Mexico
and
Central
America
–
generate
little
additional
demand
for
domestic
industries
and
thus
have
only
limited
growth
effects.
Der
bloße
Abbau
von
Bodenschätzen
und
die
in
Mexiko
und
Mittelamerika
weit
verbreitete
Maquila
-Fertigung
generieren
wenig
zusätzliche
Nachfrage
nach
inländischen
Industrien
und
wirken
sich
daher
nur
begrenzt
wachstumsfördernd
aus.
News-Commentary v14