Übersetzung für "Generated out of" in Deutsch
Usually
RSS
feeds
are
automatically
generated
out
of
databases
from
Content
Management
Systems
(CMS).
Meistens
werden
RSS-Feeds
automatisch
von
Content-Management-Systemen
(CMS)
aus
Datenbanken
generiert.
Wikipedia v1.0
The
'fishing
rate'
is
generated
out
of
the
ratio
between
passers-by
and
visitors.
Aus
dem
Verhältnis
zwischen
Passanten
und
Besuchern
ergibt
sich
die
Fishing-Rate.
ParaCrawl v7.1
The
output
signal
is
generated
from
“out
2
”
of
the
electronic
arrangement
13
.
Das
Ausgangssignal
wird
aus
"out2"
der
elektronischen
Anordnung
13
erzeugt.
EuroPat v2
User
profiles
can
be
generated
out
of
this
data
under
a
pseudonym
by
using
cookies.
Aus
diesen
Daten
können
unter
einem
Pseudonym
Nutzungsprofile
erstellt
werden.
ParaCrawl v7.1
That
some
sort
of
reaction
would
be
generated
out
of
this
impossible
fusion.
Das
irgendeine
Art
von
Reaktion
durch
diese
unmögliche
Fusion
generiert
würde.
ParaCrawl v7.1
These
files
are
automatically
generated
out
of
BPMN
diagrams.
Diese
können
aus
BPMN-Diagrammen
erzeugt
werden.
ParaCrawl v7.1
Intent
Experiences
in
psycho-navigation
are
generated
out
of
an
interaction
between
altered
brain
state,
personal
history
and
intent.
Psychonavigation
entsteht
aus
einem
Zusammenspiel
aus
veränderten
Bewusstseinszuständen,
persönlicher
Lebensgeschichte
und
Absicht.
ParaCrawl v7.1
The
facilities
in
other
dimensions
are
also
generated
out
of
energies
of
our
dimension.
Auch
die
Speicher
in
anderen
Dimensionen
sind
gemacht
aus
Energien
unserer
Dimension.
ParaCrawl v7.1
Other
documents
can
be
generated
out
of
successfully
loaded
and
checked
QEDEQ
modules.
Aus
erfolgreich
geladenen
und
überprüften
Modulen
können
weitere
Dokumente
erzeugt
werden.
ParaCrawl v7.1
Over
50%
of
Phase-II-deal
revenue
was
generated
out
of
subscription.
Über
50%
der
Umsätze
aus
Phase-II-Deals
wurden
durch
Subscription
generiert.
ParaCrawl v7.1
Then
the
reference
signals
for
the
regulation
are
generated
out
of
this
adaptive
star
catalog.
Aus
diesem,adaptiven'
Sternkatalog
werden
dann
die
Referenzsignale
für
die
Regelung
erzeugt.
EuroPat v2
But
an
HDD
doesn't
produce
any
heat,
it
is
generated
out
of
moving
parts
and
the
power
it
draws.
Aber
eine
HDD
erzeugt
keine
Wärme,
sie
wird
aus
beweglichen
Teilen
und
dem
Strom
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Electrabel
will
acquire
electricity
generated
out
of
a
capacity
of
700
MW
in
form
of
drawing
rights
from
nuclear
power
plants
in
Germany.
Weiterhin
wird
Electrabel
Strombezüge
aus
einer
Kapazität
von
insgesamt
700
Megawatt
aus
Kernkraftwerken
in
Deutschland
erhalten.
ParaCrawl v7.1
This
setting
is
also
used
for
the
selection
of
existing
problems
when
a
booklet
is
generated
out
of
existing
problems.
Diese
Einstellung
wird
auch
zur
Auswahl
von
Problemen
für
Problemhefte
aus
bereits
bestehenden
Problemen
genutzt.
ParaCrawl v7.1
An
exhaust
shaft
is
used
to
discharge
the
heat
generated
during
compression
out
of
the
installation
room.
Die
während
der
Verdichtung
abgehende
Wärme
wird
durch
die
Verwendung
eines
Abluftschachts
aus
dem
Aufstellungsraum
abgeführt.
ParaCrawl v7.1
Today
quite
a
lot
of
it's
power
is
generated
from
energy
out
of
the
depths
of
the
earth.
Heute
wird
ein
beachtlicher
Teil
des
Neuseeländischen
Stroms
aus
der
Energie
in
der
Erde
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
The
colors
and
forms
of
the
animations
were
generated
out
of
the
preceding
realistic
scene
and
its
message.
Farben
und
Formen
der
Animationen
generieren
sich
jeweils
aus
den
vorangegangenen
Realfilmszene
und
dessen
Aussage.
ParaCrawl v7.1
The
following
class
has
been
generated
out
of
the
Selenium
IDE
(as
Java
export).
Die
folgende
Java-Klasse
kann
so
aus
der
Selenium
IDE
heraus
(als
Java-Export)
erzeugt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
got
some
amazing
user-generated
content
out
of
the
promotion,
as
well
as
an
increase
in
followers!
Wir
haben
einige
tolle
user-generated
content
aus
der
Förderung,
sowie
eine
Zunahme
der
Anhänger!
ParaCrawl v7.1
The
indirectly
created
are
the
children
of
the
world,
generated
by
Satan
out
of
hell.
Die
mittelbar
Geschaffenen
aber
sind
Kinder
der
Welt,
gezeugt
vom
Satan
aus
der
Hölle.
ParaCrawl v7.1
Because
the
HTML
pages
are
generated
out
of
the
SGML
file,
the
HTML
filenames
turn
out
to
be
quite
random.
Da
die
HTML-Seiten
aus
einer
SGML-Datei
erstellt
werden,
werden
einige
HTML-Dateinamen
ziemlich
zufällig
gewählt.
ParaCrawl v7.1
Amendment
9
regarding
exclusion
of
imports
into
the
Community
of
(military)
waste
generated
during
an
out-of-area
operation
by
part
of
the
armed
forces
of
a
Member
State
from
the
region
concerned
to
that
MS
cannot
be
accepted.
Änderungsantrag
9,
der
vorsieht,
die
Verbringung
von
(militärischen)
Abfällen,
die
im
internationalen
Rahmen
bei
einem
„Out-of-area“-Einsatz
eines
Teils
der
Streitkräfte
eines
Mitgliedstaats
entstanden
sind,
aus
dem
betreffenden
Gebiet
in
den
betreffenden
Mitgliedstaat
von
der
Verordnung
auszunehmen,
kann
nicht
akzeptiert
werden.
TildeMODEL v2018
A
simple
phenomenon
whereby
a
sound
is
generated
that
is
out
of
phase
with
a
noise,
which
reduces
the
noise
level
by
interference.
Ein
einfaches
Phänomen,
bei
dem
ein
Ton
erzeugt
wird,
der
gegenüber
einem
anderen
so
phasenverschoben
ist,
daß
sich
beide
durch
Interferenz
aufheben.
EUbookshop v2
The
unknown
input
signal
is
an
electrical
input
signal,
that
is
generated
either
out
of
an
electrical
digital
information
transmission
system
or
through
conversion
of
an
optical
digital
information
transmission
system.
Bei
dem
unbekannten
Eingangssignal
handelt
es
sich
um
ein
elektrisches
Eingangssignal,
das
entweder
aus
einem
elektrischen
digitalen
Nachrichtenübertragungssystem
oder
durch
Umwandlung
aus
einem
optischen
digitalen
Nachrichtenübertragungssystem
gewonnen
wird.
EuroPat v2