Übersetzung für "Generally defined" in Deutsch
Civil
Protection
can
generally
be
defined
as
an
inter-departmental
activity.
Der
Katastrophenschutz
kann
allgemein
als
bereichsübergreifende
Tätigkeit
definiert
werden.
TildeMODEL v2018
Soil
is
generally
defined
as
the
top
layer
of
the
earth’s
crust.
Boden
wird
allgemein
als
die
oberste
Schicht
der
Erdrinde
definiert.
TildeMODEL v2018
The
public
tasks
could
be
defined
generally
or
on
a
case-by-case
basis
for
individual
public
sector
bodies.
Der
öffentliche
Auftrag
könnte
allgemein
oder
für
einzelne
öffentliche
Stellen
fallbezogen
festgelegt
werden.
DGT v2019
Horizontal
zones
are
generally
defined
in
the
context
of
an
individual
higher
education
study
programme.
Horizontale
Bereiche
werden
in
der
Regel
im
Kontext
eines
individuellen
Studiengangs
festgelegt.
EUbookshop v2
The
projects
forthe
following
year
are
generally
defined
in
autumn.
Die
Projekte
für
das
kommende
Jahr
werden
inder
Regel
im
Herbst
festgelegt.
EUbookshop v2
The
materials
according
to
the
invention
are
generally
defined
by
the
formula
(I).
Die
erfindungsgemäßen
Stoffe
sind
durch
die
Formel
I
allgemein
definiert.
EuroPat v2
The
substituted
tetrahydrothiopyran-3,5-dione-4-carboxamides
according
to
the
invention
are
generally
defined
by
formula
(I).
Die
erfindungsgemäßen
substituierten
Tetrahydrothiopyran-3,5-dion-4-carboxamide
sind
durch
die
Formel
(I)
allgemein
definiert.
EuroPat v2
The
N-sulphenylated
pyranopyrazole
derivatives
according
to
the
invention
are
generally
defined
by
formula
(I).
Die
erfindungsgemäßen
N-sulfenylierten
Pyrano-pyrazol-Derivate
sind
durch
die
Formel
(I)
allgemein
definiert.
EuroPat v2
These
catalytic
converters
are
generally
defined
as
SCD-catalytic
converters
(SCD=Selective
Catalytic
Decomposition).
Diese
Katalysatoren
werden
allgemein
SCD-Katalysatoren
(SCD
=
Selective
Catalytic
Decomposition)
genannt.
EuroPat v2
The
substances
of
the
invention
are
generally
defined
by
the
formula
(I).
Die
erfindungsgemäßen
Stoffe
sind
durch
die
Formel
(I)
allgemein
definiert.
EuroPat v2
The
substituted
hydroxyalkylpyridines
according
to
the
invention
are
defined
generally
by
the
formula
(I).
Die
erfindungsgemäßen
substituierten
Hydroxyalkylpyridine
sind
durch
die
Formel
(I)
allgemein
definiert.
EuroPat v2
The
N-phenylacetamino
nitriles
according
to
the
invention
are
generally
defined
by
the
formula
(I).
Die
erfindungsgemäßen
N-Phenylacetaminonitrile
sind
durch
die
Formel
(I)
allgemein
definiert.
EuroPat v2
The
pyrimidylmercapto-acylanilides
according
to
the
invention
are
generally
defined
by
the
formula
(I).
Die
erfindungsgemäßen
Pyrimidylmercapto-acylanilide
sind
durch
die
Formel
(I)
allgemein
definiert.
EuroPat v2
The
1-aryl-pyrazoles
according
to
the
invention
are
generally
defined
by
the
formula
(I).
Die
erfindungsgemäßen
1-Aryl-pyrazole
sind
durch
die
Formel
(I)
allgemein
definiert.
EuroPat v2
The
5-acylamido-1-aryl-pyrazoles
according
to
the
invention
are
generally
defined
by
the
formula
(I).
Die
erfindungsgemäßen
5-Acylamido-1-aryl-pyrazole
sind
durch
die
Formel
(I)
allgemein
definiert.
EuroPat v2
The
carbamoyloxythiophene
derivatives
according
to
the
invention
are
generally
defined
by
the
formula
(I).
Die
erfindungsgemäßen
Carbamoyloxythiophen-Derivate
sind
durch
die
Formel
(I)
allgemein
definiert.
EuroPat v2
The
phenylsulphonyl-pyridine
aldoximes
according
to
the
invention
are
generally
defined
by
the
formula
(I).
Die
erfindungsgemäßen
Phenylsulfonyl-pyridinaldoxime
sind
durch
die
Formel
(I)
allgemein
definiert.
EuroPat v2
These
geometric
forms
can
generally
be
defined
by
the
geometric
dimensions
of
the
contour
sections.
Diese
geometrischen
Formen
könnten
durch
die
geometrischen
Abmessungen
der
Konturstücke
definiert
werden.
EuroPat v2
The
decahydronaphth-2-yl-alkylamines
according
to
the
invention
are
generally
defined
by
the
formula
(I).
Die
erfindungsgemäßen
Decahydronaphth-2-yl-alkylamine
sind
durch
die
Formel
(I)
allgemein
definiert.
EuroPat v2
The
5-heterocyclyl-1-aryl-pyrazoles
according
to
the
invention
are
generally
defined
by
the
formula
(I).
Die
erfindungsgemäßen
5-Heterocyclyl-1-aryl-pyrazole
sind
durch
die
Formel
(I)
allgemein
definiert.
EuroPat v2
The
acyloxythiophene-carboxamides
according
to
the
invention
are
generally
defined
by
the
formula
(I).
Die
erfindungsgemäßen
Acyloxythiophen-carbonamide
sind
durch
die
Formel
(I)
allgemein
definiert.
EuroPat v2