Übersetzung für "A generally" in Deutsch
That
is
a
generally
recognised
fact.
Dies
ist
eine
allgemein
anerkannte
Tatsache.
Europarl v8
The
loneliness
and
the
basic
invisibility
of
gamblers
characterise
a
generally
unacceptable
addiction.
Die
Einsamkeit
und
die
grundsätzliche
Unsichtbarkeit
von
Spielern
kennzeichnen
eine
allgemein
inakzeptable
Abhängigkeit.
Europarl v8
The
procedure
for
registering
a
name
generally
takes
several
years.
Das
Verfahren
zur
Registrierung
einer
Bezeichnung
dauert
im
Allgemeinen
mehrere
Jahre.
Europarl v8
I
should
like
to
thank
the
Commission
for
a
good
and
generally
realistic
annual
economic
report.
Ich
möchte
der
Kommission
für
einen
guten
und
insgesamt
realistischen
Jahreswirtschaftsbericht
danken.
Europarl v8
Unfortunately
No
8
was
a
generally
applicable
commitment.
Leider
war
Nr.
8
eine
Allgemeinverbindlichkeit.
Europarl v8
I
therefore
believe
that
we
must
take
a
generally
positive
view
of
this
report.
Daher
glaube
ich,
dass
wir
diesen
Bericht
insgesamt
positiv
aufnehmen
müssen.
Europarl v8
The
Parliamentary
Committee
on
the
Environment,
Public
Health
and
Consumer
Policy
considers
it
to
be
a
generally
good
proposal.
Der
Umweltausschuss
des
Europäischen
Parlaments
hält
ihn
insgesamt
für
einen
guten
Vorschlag.
Europarl v8
I
believe
that
is
a
generally-held
view.
Ich
denke,
diese
Einschätzung
wird
allgemein
geteilt.
Europarl v8
Statistics
on
female
prisoners
suggest
a
generally
low
level
of
education
and
a
lack
of
vocational
skills.
Statistiken
über
weibliche
Strafgefangene
belegen
ein
allgemein
niedriges
Bildungsniveau
und
mangelnde
berufliche
Kompetenzen.
Europarl v8
Lake
of
Tears
is
a
Swedish
band,
generally
considered
to
play
gothic
metal
and
doom
metal.
Lake
of
Tears
ist
eine
schwedische
Gothic
Metal-Band.
Wikipedia v1.0
The
river
flows
in
a
generally
southwestern
direction,
for
most
of
its
length
in
Aetolia-Acarnania.
Jahrhunderts
werden
Wassermassen
des
Evinos
durch
ein
Tunnelsystem
in
den
Fluss
Mornos
umgeleitet.
Wikipedia v1.0
He
is
generally
a
symbol
of
sun
and
fire.
Der
Hahn
ist
allgemein
ein
Sonnen-
und
Feuersymbol.
Wikipedia v1.0
The
Azores
Current
is
a
generally
eastward
to
southeastward-flowing
ocean
current
in
the
North
Atlantic
Ocean.
Der
Azorenstrom
ist
eine
warme
Meeresströmung
im
nördlichen
subtropischen
Atlantischen
Ozean.
Wikipedia v1.0
It
is
generally
a
peaceful
wanderer.
Es
ist
für
gewöhnlich
ein
friedlicher
Wanderer.
Wikipedia v1.0
A
duodenal
ulcer
generally
heals
within
2
weeks.
Gewöhnlich
heilt
ein
Zwölffingerdarmgeschwür
innerhalb
von
2
Wochen
ab.
ELRC_2682 v1
Generally,
a
family
includes
several
models
(or
types);
Eine
Familie
umfasst
im
allgemeinen
mehrere
Modelle
(oder
Typen);
JRC-Acquis v3.0