Übersetzung für "More generalized" in Deutsch

Senior managers, however, most often work from a more generalized point of view.
Leitende Manager, jedoch arbeiten die meisten oft aus einer allgemeineren Sicht.
ParaCrawl v7.1
Sometimes it can give rise to more generalized reactions such as syncope, temporary loss of balance and orientation.
Manchmal kann es zu allgemeineren Reaktionen wie Ohnmacht und vorübergehenden Gleichgewichts- und Orientierungsverlusten führen.
WikiMatrix v1
Feelings of more generalized stress or anxiety may last longer but feel less intense.
Allgemeinere Gefühle von Stress und Angst können länger anhalten, sind aber schwächer ausgeprägt.
ParaCrawl v7.1
However, a number of Member States have gradually introduced electronic cards in the social security sector where prospects of a more generalized use are more promising.
Von einigen Mitgliedstaaten wurden jedoch schrittweise elektronische Ausweise im Bereich der Sozialversicherung eingeführt, in dem verheißungsvollere Aussichten für eine allgemeinere Verwendung bestehen.
Europarl v8
While it catalyzes a more generalized demand – the elderly plumber who works longer hours in the boom spends more on his stamp collection – it is not unreasonable to believe that much of debt-fueled demand is more focused.
Obwohl sie eine allgemeinere Nachfrage in Gang setzt – der in die Jahre gekommene Installateur, der während des Booms mehr arbeitet, gibt mehr für seine Briefmarkenkollektion aus –, ist die Annahme nicht unvernünftig, dass ein Großteil der schuldenfinanzierten Nachfrage konzentrierter ist.
News-Commentary v14
But the more generalized contagion to global financial markets that geopolitical tensions typically engender has failed to materialize.
Doch die allgemeinere Ansteckung globaler Finanzmärkte, die geopolitische Spannungen normalerweise zur Folge haben, ist nicht eingetreten.
News-Commentary v14
In the transport sector, the Single Market will entail much more than "generalized cabotage", the importance of which was particularly stressed by the authors of the Transport 2000 Plus report.
Der einheitliche Binnenmarkt wird Anwendungsformen im Verkehrsbereich erfahren, die deutlich über die "allgemeine Kabotage" hinausgehen, deren Bedeutung von den Verfassern des Berichts "Verkehr 2000 Plus" besonders herausgestellt wurde.
TildeMODEL v2018
In particular, Community policies should address specific policies to important aspects of unemployment - such as rural unemployment and under-employment - and not rely solely on more generalized policies.
Die Gemeinschaftspolitiken sollten insbesondere auf spezifi­sche Maßnahmen zu wichtigen Aspekten der Arbeitslosigkeit - beispielsweise die Arbeitslosig­keit im ländlichen Raum und die Unterbeschäftigung - ausgerichtet sein und sich nicht in allgemeineren Maßnahmen erschöpfen.
TildeMODEL v2018
Many experiments have a more generalized approach in observing overall plant growth patterns as opposed to one specific growth behavior.
Viele Experimente verfolgen einen allgemeineren Ansatz bei der Beobachtung der allgemeinen Wachstumsmuster der Pflanzen im Gegensatz zu einem spezifischen Wachstumsverhalten.
WikiMatrix v1
But the execution of this work must be speeded up by the more generalized introduction of memory typewriters and word-processing equipment not only in the typing pools but also amongst the translators.
Allerdings könnten die Arbeiten durch generelle Einführung von Maschinen mit elektronischem Speicher und von Textverarbeitungseinheiten sowohl in den Schreibpools als auch bei den Übersetzern beschleunigt werden.
EUbookshop v2
But the execution of this work must be speeded up by the more generalized introduction of machines equipped with a memory and word-processing equipment not only in the typing pools but also in the translation sections.
Allerdings könnten die Arbeiten durch generelle Einführung von Maschinen mit elektronischem Speicher und Textverarbeitungseinheiten sowohl in den Schreibpools als auch bei den Übersetzern beschleunigt werden.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

too general generalized in general in more general
but generally which is generally are generally most general
a generally generally it is