Übersetzung für "Are to be defined" in Deutsch
These
organisations
could
be
interviewed
or
consulted
in
line
with
methods
that
are
yet
to
be
defined.
Diese
Organisationen
können
nach
noch
festzulegenden
Verfahren
angehört
oder
konsultiert
werden.
Europarl v8
The
practical
arrangements
and
procedures
are
to
be
defined
between
the
competent
security
authorities
of
both
Parties.
Die
praktischen
Modalitäten
und
Verfahren
werden
von
den
zuständigen
Sicherheitsbehörden
beider
Vertragsparteien
festgelegt.
JRC-Acquis v3.0
The
existing
provisions
are
also
to
be
defined
in
the
articles
in
a
more
effective
and
more
readily
comprehensible
form.
Außerdem
sollen
die
geltenden
Bestimmungen
sinnvoller
und
verständlicher
in
Artikel
gefaßt
werden.
TildeMODEL v2018
In
the
plan,
the
quality
criteria
and
any
evaluation/scoring
systems
are
to
be
defined.
Im
Plan
sollten
die
Qualitätskriterien
und
etwaige
Evaluierungs-/Punktesysteme
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
The
modalities
of
reaching
this
target
are
to
be
defined
by
2013.
Die
Modalitäten
der
Zielerfüllung
müssen
bis
2013
festgelegt
sein.
TildeMODEL v2018
Content-level
operational
objectives
are
to
be
defined
in
the
operational
programmes.
Operationelle
Ziele
auf
Inhaltsebene
sind
in
den
operationellen
Programmen
festzulegen.
TildeMODEL v2018
All
processes
are
due
to
be
defined
until
February
2014.
Bis
Februar
2014
sollen
alle
Prozesse
vollständig
definiert
sein.
ParaCrawl v7.1
First
of
all
the
demands
on
the
wet
nonwoven
material
are
to
be
defined.
Zunächst
sind
die
Anforderungen
an
das
Nassvlies
zu
definieren.
ParaCrawl v7.1
Now
the
pins
of
the
symbol
are
to
be
defined.
Nun
sind
die
Pins
des
Symbols
zu
definieren.
ParaCrawl v7.1
Both
volumes
are
to
be
defined
as
mm
3
or
cm
3
per
surface
area.
Beide
Volumen
sind
als
mm
3
/cm
2
auf
die
Fläche
zu
beziehen.
EuroPat v2
The
details
are
still
to
be
defined
but
is
fun.
Die
Details
sind
noch
zu
definieren,
aber
macht
Spaß.
ParaCrawl v7.1
The
three
sensors
are
to
be
defined
as
function
blocks
in
the
typical
project.
Die
drei
Sensoren
sollen
als
Funktionsbausteine
im
Typical-Projekt
definiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Here
are
four
style
categories
(but
there
are
more
to
be
defined
yet):
Hier
sind
vier
der
Stilkategorien
(aber
es
gibt
noch
mehr
bisher
undefinierte):
ParaCrawl v7.1
For
consumption-based
MRP,
the
following
statistics
categories
are
to
be
defined
in
the
compiler
constant:
Für
die
verbrauchsgesteuerte
Disposition
müssen
in
der
Compilerkonstante
folgende
Statistikarten
hinterlegt
sein:
ParaCrawl v7.1
Before
construction,
the
measurement
tasks
of
the
spectrograph
are
to
be
defined.
Vor
der
Konstruktion
ist
die
Messaufgabe
des
Spektrographen
zu
definieren.
ParaCrawl v7.1
For
ABC
analyses,
the
following
statistics
categories
are
to
be
defined
in
the
compiler
constant:
Für
ABC-Analysen
müssen
in
der
Compilerkonstante
folgende
Statistikarten
hinterlegt
sein:
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
the
Supervisory
Board
has
decided
how
the
relevant
benchmarks
are
to
be
defined.
Dazu
hat
der
Aufsichtsrat
definiert,
wie
die
relevanten
Vergleichsgruppen
abzugrenzen
sind.
ParaCrawl v7.1
How
are
endocrine
disruptors
to
be
defined
in
the
regulatory
context
of
health
assessment?
Wie
sollen
endokrine
Disruptoren
im
regulatorischen
Kontext
der
gesundheitlichen
Bewertung
definiert
werden?
ParaCrawl v7.1
Research
objectives
and
entry
points
are
to
be
defined
together.
Gemeinsam
müssen
die
Forschungsziele
definiert
und
die
Ansatzpunkte
bestimmt
werden.
ParaCrawl v7.1