Übersetzung für "Being defined" in Deutsch
Moldova
is
very
close
to
being
defined
as
a
failed
state.
Die
Republik
Moldau
steht
kurz
davor,
den
zerfallenden
Staaten
zugerechnet
zu
werden.
Europarl v8
As
far
as
the
analytical
fast
track
is
concerned,
its
exact
role
is
still
being
defined.
Was
das
analytische
Fast-Track-Verfahren
betrifft,
so
wird
dessen
genaue
Rolle
noch
definiert.
Europarl v8
We
used
to
think
of
functions
of
the
mind
as
being
defined
by
brain
regions.
Man
dachte
stets,
Funktionen
des
Geistes
werden
durch
Hirnregionen
erzeugt.
TED2020 v1
The
main
tasks
will
remain
the
same
although
being
defined
more
carefully.
Die
Hauptaufgaben
werden
dieselben
bleiben,
sie
werden
jedoch
präzisiert.
TildeMODEL v2018
Two
classes
(0
and
I)
are
being
defined
for
exhaust
gas
analysers.
Für
Abgasanalysatoren
sind
zwei
Geräteklassen
(0
und
I)
definiert.
TildeMODEL v2018
How
are
priority
areas
for
EU
Member
States’
bilateral
programmes
being
defined?
Wie
werden
die
prioritären
Bereiche
für
die
bilateralen
Programme
der
EU-Mitgliedstaaten
festgelegt?
TildeMODEL v2018
Specifies
the
name
of
the
attribute
being
defined.
Beschreibt
den
Namen
des
zu
definierenden
Attributes.
KDE4 v2
Specifies
the
type
of
the
attribute
being
defined.
Beschreibt
den
Typ
des
zu
definierenden
Attributes.
KDE4 v2
The
laws,
regulations
and
implementing
directives
are
being
defined
and
preliminarytrial
projects
have
been
launched.
Derzeit
werden
die
betreffenden
Regelungs-
und
Durchführungsvorschriften
definiert
und
die
ersten
Modellversuche
durchgeführt.
EUbookshop v2
How
do
you
accept
the
meaning
of
something
without
it
having
being
defined?
Wie
akzeptiert
man
die
Bedeutung
von
etwas,
ohne
es
definiert
zu
haben?
QED v2.0a
How
is
the
term
»fair«
being
defined
in
this
project?
Wie
wird
der
Begriff
»fair«
in
diesem
Projekt
definiert?
CCAligned v1
Borders
are
being
defined
between
areas
to
be
used
by
the
population
and
protected
ones.
Dabei
werden
auch
Grenzen
zwischen
Schutz-
und
Nutzgebieten
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
A
range
of
installation
options
for
each
model
are
being
defined
during
the
product
development
process.
Für
jedes
Modell
werden
im
Laufe
der
Produktentwicklung
unterschiedliche
Einbaumöglichkeiten
definiert.
ParaCrawl v7.1
In
the
following
the
most
important
business
forms
are
being
defined
in
this
sense.
Im
Nachfolgenden
werden
in
diesem
Sinne
die
wichtigsten
Betriebsformen
definiert.
ParaCrawl v7.1
Other
sentence
members
break
the
word
being
defined
and
the
sacrament
turn.
Andere
Satzmitglieder
brechen
das
definierte
Wort
und
das
Abendmahl.
ParaCrawl v7.1
The
agenda
of
Courses
and
Workshops
is
being
defined.
Die
Agenda
für
die
Kurse
und
Workshops
wird
gerade
festgelegt.
CCAligned v1