Übersetzung für "Gender equality officer" in Deutsch
She
has
been
the
Gender
Equality
Officer
at
TU
Darmstadt
since
November
2016.
Seit
November
2016
ist
sie
die
Gleichstellungsbeauftragte
der
TU
Darmstadt.
ParaCrawl v7.1
The
Gender
Equality
Officer
counsels
and
informs
all
members
and
relatives
on
issues
of
equality.
Die
Gleichstellungsbeauftragte
berät
und
informiert
alle
Mitglieder
und
Angehörigen
zu
Fragen
der
Gleichstellung.
ParaCrawl v7.1
The
Max
Planck
Society
also
has
a
Central
Gender
Equality
Officer
.
Außerdem
hat
die
Max-Planck-Gesellschaft
eine
Zentrale
Gleichstellungsbeauftragte
.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
the
institute's
gender
equality
officer
for
all
questions
regarding
these
measures.
Die
Gleichstellungsbeauftragte
des
Instituts
ist
Ihre
Ansprechpartnerin
für
alle
Fragen
zu
diesen
Themen.
ParaCrawl v7.1
Since
October
2017,
the
Gender
Equality
Officer
has
been
Â
Prof.
Dr.
Nicole
Radde
.
Gleichstellungsbeauftragte
seit
Oktober
2017
ist
Prof.
Dr.
Nicole
Radde.
ParaCrawl v7.1
They
cooperate
with
the
university's
Gender
Equality
Officer.
Sie
kooperieren
mit
der
universitären
Gleichstellungsbeauftragten.
ParaCrawl v7.1
The
Gender
Equality
Officer
monitors
and
promotes
the
act,
which
comprises
the
following
objectives:
Die
Gleichstellungsbeauftragte
überwacht
und
fördert
das
Gesetz,
das
folgende
Ziele
umfasst:
ParaCrawl v7.1
The
Gender
Equality
Officer
is
a
member
of
the
following
networks:
Die
Gleichstellungsbeauftragte
der
Universität
Passau
ist
Mitglied
in
folgenden
Netzwerken:
ParaCrawl v7.1
The
Gender
Equality
Officer
of
the
Faculty
represents
her
according
to
the
basic
rules
of
the
University
of
Cologne.
Die
Gleichstellungsbeauftragte
der
Fakultät
vertritt
sie
nach
der
Grundordnung
der
Universität
zu
Köln.
ParaCrawl v7.1
The
Central
Gender
Equality
Officer
supports
the
Max
Planck
Society
in
the
implementation
and
advancement
of
its
gender
equality
objectives:
Die
Zentrale
Gleichstellungsbeauftragte
unterstützt
die
Max-Planck-Gesellschaft
bei
der
Umsetzung
und
Weiterentwicklung
ihrer
Gleichstellungsziele:
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
Max
Planck
Society
has
a
Central
Gender
Equality
Officer
.
Außerdem
hat
die
Max-Planck-Gesellschaft
eine
Zentrale
Gleichstellungsbeauftragte
.
ParaCrawl v7.1
The
Central
Gender
Equality
Officer
is
to
be
involved
in
all
appointment
procedures
for
professorships,
from
the
advertisement
to
the
selection
decision.
Die
zentrale
Gleichstellungsbeauftragte
ist
in
alle
Berufungsverfahren
einzubinden,
von
der
Ausschreibung
bis
zur
Auswahlentscheidung.
ParaCrawl v7.1
As
a
lesbian
researcher
and
emancipation
fighter,
the
role
of
a
gender
equality
officer
in
the
administration
was
a
source
of
tension
inside
and
outside
the
institutions
and
stakeholders.
Als
Lesbenforscherin
und
Emanzipationskämpferin
die
Funktion
einer
Gleichstellungsbeauftragten
in
der
Verwaltung
wahrzunehmen,
das
ergab
ein
Spannungsfeld
inner-
und
außerhalb
der
Institutionen
und
Beteiligten.
WikiMatrix v1
In
April
2013,
the
Chief
Gender
Equality
Officer
of
Freie
Universität
Berlin,
Mechthild
Koreuber,
as
well
as
two
of
her
employees
visited
South
Valley
University
in
Qena.
Im
April
2013
besuchten
die
Zentrale
Frauenbeauftragte
der
Freien
Universität,
Mechthild
Koreuber,
sowie
zwei
ihrer
Mitarbeiterinnen
die
South
Valley
Universität
in
Qena.
ParaCrawl v7.1
It
advises
and
supports
students
and
scientific
staff
of
the
University
of
Stuttgart,
supports
the
Gender
Equality
Officer
substantively
and
operationally
in
implementing
conceptual
measures.
Es
berät
und
unterstützt
Studierende
und
wissenschaftlich
Beschäftigte
der
Universität
Stuttgart
und
unterstützt
die
Gleichstellungsbeauftragte
inhaltlich
sowie
operativ
bei
der
Umsetzung
der
konzeptionellen
Maßnahmen.
ParaCrawl v7.1
Gender-Sensitive
Language
The
guide
for
gender-sensitive
language
published
by
the
Chief
Gender
Equality
Officer
of
the
Freien
Universität
gives
concrete
examples
for
a
gender-sensitive
use
of
language
and
images
and
can
be
used
to
inspect
texts.
Der
Leitfaden,
herausgegeben
durch
die
zentrale
Frauenbeauftragte
der
Freien
Universität,
gibt
konkrete
Beispiele
für
die
geschlechtergerechte
Verwendung
von
Sprache
und
Bild
und
kann
auch
zum
Prüfen
von
Texten
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
You
may
contact
the
Gender
Equality
Officer
of
your
facility
/
Institute,
if
you
are
under
the
impression
that
general
principles
of
gender
equality
and
those
of
the
Max-Planck-Gesellschaft
are
not
complied
with.
Gleichstellungsbeauftragte
Sie
können
sich
an
die
Gleichstellungsbeauftragte
Ihrer
Einrichtung
/
Ihres
Instituts
wenden,
wenn
Sie
den
Eindruck
haben,
dass
die
Gleichstellungsgrundsätze
allgemein
und
jene
der
Max-Planck-Gesellschaft
nicht
gewahrt
werden.
ParaCrawl v7.1
Chaired
by
career
director
of
Die
Presse
Michael
Köttritsch,
the
gender-equality
officer
Sylwia
Bukowska,
literary
scholar
Julia
Grillmayr,
Die
Zeit
journalist
Anna-Lena
Scholz,
Wittgenstein
Prize
winner
Renée
Schroeder
and
HR
expert
Gundi
Wentner
asked
why
there
are
still
too
few
women
in
senior
positions
in
science.
Die
Gleichstellungsbeauftragte
Sylwia
Bukowska,
Literaturwissenschaftlerin
Julia
Grillmayr,
ZEIT-Journalistin
Anna-Lena
Scholz,
Wittgenstein-Preisträgerin
Renée
Schroeder
und
HR-Expertin
Gundi
Wentner
fragten
unter
der
Leitung
von
Michael
Köttritsch,
Karriere-Ressortleiter
der
PRESSE,
warum
es
noch
immer
zu
wenig
Frauen
an
der
Spitze
der
Wissenschaft
gibt.
ParaCrawl v7.1
The
Chief
Gender
Equality
Officer
advises
and
supports
the
administration
and
the
central
committees
of
Freie
Universität
Berlin
in
the
implementation
of
the
governmental
order
for
equalization.
Die
Frauenbeauftragte
berät
und
unterstützt
die
Leitung
und
die
zentralen
Gremien
der
Freien
Universität
Berlin
bei
der
Umsetzung
des
staatlichen
Gleichstellungsauftrags.
ParaCrawl v7.1