Übersetzung für "Gender dynamics" in Deutsch

Gender dynamics are something every organization has to contend with.
Gender-Dynamik ist etwas, womit jede Organisation kämpfen muss.
OpenSubtitles v2018

The conference is also intended to enhance the analysis of gender dynamics in conflict.
Die Konferenz hat zudem das Ziel, Analysen von Geschlechterdynamiken in Konfliktsituationen auszubauen.
ParaCrawl v7.1

Imbalances in gender dynamics also currently results in a suboptimal suboptimal.
Ungleichgewichten in Geschlechterdynamik ergibt sich auch noch in einem suboptimalen suboptimal.
ParaCrawl v7.1

Gender dynamics are by no means the whole story.
Geschlechterdynamiken sind keinesfalls die ganze Geschichte.
ParaCrawl v7.1

All the countries involved in this activity will continue monitoring these indicators in the future, in order to measure the rapid change occurring in the gender dynamics of the European Research Area.
Alle daran beteiligten Länder werden diese Indikatoren weiter beobachten, um den raschen Wandel hinsichtlich der Geschlechterdynamik im Europäischen Forschungsraum zu messen.
TildeMODEL v2018

Studies of the gender dynamics of party cultures have been conducted in the Netherlands, Noiway and the UK.
In den Niederlanden, Norwegen und dem Vereinigten Königreich wurden Studien über die Geschlechterdynamik der Parteikultur verschiedener politischer Parteien angestellt.
EUbookshop v2

With the concept of “doing space while doing gender”, RTG 1599 “Dynamics of Space and Gender: Discovering, Conquering, Inventing and Narrating” seeks to examine the reciprocal spatial and gender constitutions in present-day and historical societies within and beyond Europe.
Unter dem Motto „doing space while doing gender“ will das GRK 1599 „Dynamiken von Raum und Geschlecht: entdecken – erobern – erfinden – erzählen“ die wechselseitigen Bezüge von Raum und Geschlechterkonstitutionen in aktuellen und historischen Gesellschaften inner- und außerhalb Europas untersuchen.
ParaCrawl v7.1

With the concept of "doing space while doing gender", RTG 1599 "Dynamics of Space and Gender: Discovering, Conquering, Inventing and Narrating" seeks to examine the reciprocal spatial and gender constitutions in present-day and historical societies within and beyond Europe.
Unter dem Motto "doing space while doing gender" will das GRK 1599 "Dynamiken von Raum und Geschlecht: entdecken – erobern – erfinden – erzählen" die wechselseitigen Bezüge von Raum und Geschlechterkonstitutionen in aktuellen und historischen Gesellschaften inner- und außerhalb Europas untersuchen.
ParaCrawl v7.1

Here, in addition to such recognised factors as ethnicity, culture, religion and conflicts of interest, the gender relations and gender dynamics in society play a vital role.
Hier spielen neben anerkannten Faktoren wie Ethnie, Kultur, Religion und Interessenskonflikten die Beziehungen und Dynamiken zwischen den Geschlechtern in einer Gesellschaft eine wichtige Rolle.
ParaCrawl v7.1

Objectives: This module focuses on the interconnectedness of female genital mutilation (FGM) and social and gender dynamics.
Lernziele: Dieses Modul setzt den Fokus auf die Verbindung von weiblicher Genitalverstümmelung und sozialer sowie traditioneller Geschlechterdynamiken.
ParaCrawl v7.1

With the help of wireless headphones, and along the fine lines between art and everyday life, this encounter results in a simple but none the less vivid piece about gender dynamics, voyeurism and cinema.
Mithilfe von drahtlosen Kopfhörern und entlang der feinen Linien zwischen Kunst und Alltag entsteht aus dieser Begegnung ein einfaches, aber nicht weniger eindringliches Stück über Gender-Dynamiken, Voyeurismus und Kino.
ParaCrawl v7.1

Currently we are working on developing a new project that focuses on the gender dynamics of youth militarisation.
Zur Zeit arbeiten wir daran, ein neues Projekt zu entwickeln, das sich auf die Gender-Dynamik der Jugendmilitarisierung konzentriert.
ParaCrawl v7.1

In doing so, the UN Security Council is reacting to the current way in which past events are processed, during which gender dynamics and acts of sexual violence are either marginalized or not included at all.
Damit reagiert der UN-Sicherheitsrat auf die derzeitige Praxis im Umgang mit vergangenen Geschehnissen, bei denen Geschlechterdynamiken und sexuelle Gewalttaten entweder marginalisiert oder gar nicht erst mit einbezogen werden.
ParaCrawl v7.1

Feminist peace and conflict researchers as well as gender researchers from the social and political science community have long since been aware that crisis-stricken societies are especially imperilled by the particular distributions of power – usually of a hierarchical nature – between women and men, and by gender-political dynamics, i.e. developments and changes in gender relations, and that they are susceptible to conflict.
Aus der feministischen Friedens- und Konfliktforschung sowie der sozial- und politikwissenschaftlichen Geschlechterforschung ist seit langem bekannt, dass krisenhafte Gesellschaften durch die jeweiligen, in der Regel hierarchischen Machtverteilungen zwischen Frauen und Männern und durch geschlechterpolitische Dynamiken, also Entwicklungen und Veränderungen in den Geschlechterbeziehungen, besonders gefährdet und Konflikt anfällig sind.
ParaCrawl v7.1

However, these jobs do not seem to enact noteworthy transformations in the gender dynamics, even if this is repeatedly postulated in labour market policy assumptions, which could have something to do with the traditional relationships of women and men to technology.
Wie ich in den Gesprächen herausfand, bieten Multimedia- und Designjobs auch soziale Aufstiegsmöglichkeiten für junge Männer nicht nur aus Mittelstandsfamilien. Im Gegensatz dazu scheinen solche Jobs aber keine nennenswerten Transformationen innerhalb der Gender-Dynamiken in Gang zu setzen, auch wenn das in den Diskussionen über Arbeitsmarktpolitik immer wieder angeführt wird.
ParaCrawl v7.1

Its conclusions, presented at the Prague Conference (2) under the title The Gender challenge in research funding, analyses the gender dimension and dynamic in all the mechanisms of public, national and institutional funding, from fundamental research to project implementation, including individual grants to researchers.
In den Ergebnissen, die auf der Prager Konferenz The Gender Challenge in Research Funding (2) präsentiert wurden, werden die Dimension und die Dynamik der Geschlechterfrage in allen öffentlichen, nationalen oder institutionellen Finanzierungsmechanismen, von der Grundlagenforschung über Einzelstipendien für Forscher bis zur angewandten Forschung, analysiert.
EUbookshop v2

Police departments are sometimes driven by a weird gender dynamic in which speaking to or even looking at a woman in a particular way becomes an offense requiring punishment.
Die Polizei manchmal durch eine seltsame Dynamik, in der Geschlecht zu sprechen oder auch nur einen Blick auf eine Frau in einer bestimmten Art und Weise wird ein Vergehen Strafe erfordern angetrieben.
ParaCrawl v7.1