Übersetzung für "Gas purification system" in Deutsch
The
gas
mixture
flows
over
a
pressure
control
(7)
to
the
waste
gas
purification
system
(8).
Das
Gasgemisch
strömt
über
eine
Druckregelung
(7)
zur
Abgasreinigung
(8).
EuroPat v2
The
purified
quench
air
is
withdrawn
from
the
gas
purification
system
via
pumps
(18).
Aus
dem
Gasreinigungssystem
wird
die
gereinigte
Anblasluft
über
Pumpen
(18)
abgezogen.
EuroPat v2
The
present
invention
also
relates
to
an
internal
combustion
engine
with
exhaust
gas
purification
system
for
carrying
out
the
method
according
to
the
invention.
Die
Erfindung
betrifft
auch
eine
Brennkraftmaschine
mit
Abgasreinigungsanlage
zur
Durchführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens.
EuroPat v2
Optionally,
an
oxygen
sensor
can
also
be
arranged
in
the
exhaust
gas
purification
system
upstream
of
the
storage
catalyst.
Optional
kann
auch
vor
dem
Speicherkatalysator
eine
Sauerstoffsonde
in
der
Abgasreinigungsanlage
angeordnet
werden.
EuroPat v2
An
exhaust
gas
purification
system
with
a
catalytic
converter
24
is
provided
downstream
of
the
exhaust
gas
turbine
18
.
Stromabwärts
der
Abgasturbine
18
ist
eine
Abgasreinigungsanlage
mit
einem
Katalysator
24
vorgesehen.
EuroPat v2
However,
this
process
can
produce
dioxins,
thus
requiring
an
expensive
flue
gas
purification
system.
Dabei
können
jedoch
Dioxine
gebildet
werden,
so
daß
eine
aufwendige
Rauchgasreinigung
erforderlich
ist.
EuroPat v2
The
waste
gas
34
leaving
the
further
reactor
33,
32
in
each
case
can
be
conducted
to
a
waste
gas
purification
system.
Das
dem
jeweiligen
weiteren
Reaktor
33,
32
verlassende
Abgas
34
kann
einer
Abgasreinigung
zugeführt
werden.
EuroPat v2
The
present
invention
therefore
also
relates
to
an
exhaust
gas
purification
system
for
a
mobile
internal
combustion
engine
and
to
a
vehicle.
Deshalb
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
auch
ein
Abgasreinigungssystem
für
eine
mobile
Verbrennungskraftmaschine
sowie
ein
Fahrzeug.
EuroPat v2
The
exhaust
gas
purification
system
90
has
an
exhaust
gas
duct
92
that
carries
an
exhaust
gas
94
.
Die
Abgasreinigungsanlage
90
weist
eine
Abgasführung
92
auf,
in
der
ein
Abgas
94
geführt
wird.
EuroPat v2
An
enrichment
of
the
exhaust
gas
with
ammonia
can
however
also
take
place
by
a
component
of
the
exhaust
gas
purification
system.
Eine
Anreicherung
des
Abgases
mit
Ammoniak
kann
jedoch
auch
durch
eine
Komponente
des
Abgasreinigungssystems
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
For
controlling
the
operation
of
the
exhaust
gas
purification
system
and
of
the
Diesel
engine
1,
a
control
device,
not
shown,
is
provided.
Zur
Steuerung
des
Betriebs
des
Abgasreinigungssystems
sowie
des
Dieselmotors
1
ist
eine
nicht
dargestellte
Steuereinrichtung
vorgesehen.
EuroPat v2
For
other
catalytic
conversions
in
the
exhaust
gas
purification
system,
exceeding
a
start-up
temperature
of
the
respective
exhaust
gas
aftertreatment
unit
is
necessary.
Für
andere
katalytische
Umsetzungen
im
Abgasreinigungssystem
ist
ein
Überschreiten
einer
Anspringtemperatur
der
jeweiligen
Abgasnachbehandlungseinheit
erforderlich.
EuroPat v2
Downstream
of
the
second
catalytic
converter
unit
14,
the
exhaust
gases
leave
the
exhaust
gas
purification
system
in
the
direction
designated
by
b.
Stromabwärts
der
zweiten
Katalysatoreinheit
14
verlassen
die
Abgase
in
der
mit
b
bezeichneten
Richtung
die
Abgasreinigungsanlage.
EuroPat v2
Therefore
in
this
exhaust
gas
purification
system
it
is
not
necessary
to
heat
the
entire
reduction
container.
Bei
dieser
Abgasreinigungsanlage
ist
es
daher
nicht
notwendig,
den
gesamten
Reduktionsbehälter
zu
erwärmen.
EuroPat v2
The
flue
gases
from
combustion
are
directed
to
a
powerful
multi-stage
gas-purification
system
that
removes
pollutants.
Die
bei
der
Verbrennung
entstehenden
Rauchgase
werden
in
einer
leistungsfähigen,
mehrstufigen
Rauchgasreinigung
von
Schadstoffen
befreit.
ParaCrawl v7.1
The
combustion
produces
flue
gases
that
are
directed
to
a
powerful
multi-stage
gas
purification
system
that
removes
the
pollutants.
Die
bei
der
Verbrennung
entstehenden
Rauchgase
werden
in
einer
leistungsfähigen,
mehrstufigen
Rauchgasreinigung
von
Schadstoffen
befreit.
ParaCrawl v7.1
Gas
purification
system
connect
with
seal
container,
equipment,
product
line,
to
be
a
cycling
environment.
Gasreinigungssystem
schließen
an
Dichtungsbehälter,
Ausrüstung,
Produktserie
an,
um
eine
Radfahrenumwelt
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
All
mechanical
switches
are
to
be
monitored
for
lead
breakage
and
several
hundred
valves
in
the
exhaust
gas
purification
system
are
to
be
automated.
Alle
mechanischen
Schalter
sollen
auf
Leitungsbruch
überwacht
und
mehrere
hundert
Ventile
in
der
Abgasreinigungsanlage
automatisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
cooled
flue
gas
is
purified
in
an
extensive
downstream
flue
gas
purification
system
in
accordance
with
statutory
requirements.
Das
gekühlte
Rauchgas
wird
in
einer
nachgeschalteten
umfangreichen
Rauchgasreinigung
gemäß
den
gesetzlichen
Vorgaben
abgereinigt.
ParaCrawl v7.1
For
safety
reasons
and
owing
to
the
proximity
to
the
waste
gas
purification
system,
process
pumps
are
often
installed
in
a
basement.
Aus
Sicherheitsgründen
und
aufgrund
der
Nähe
zum
Abgasreinigungssystem
werden
Prozesspumpen
häufig
im
Basement
installiert.
ParaCrawl v7.1