Übersetzung für "Gas distribution system" in Deutsch
In
this
case
the
membrane
carrier
and
the
gas
distribution
system
are
one
component.
In
diesem
Fall
sind
der
Membranträger
und
das
Gasverteilsystem
ein
Bauteil.
EuroPat v2
The
gas
distribution
system
in
this
case
can
be
configured
as
a
separate
component.
Das
Gasverteilsystem
kann
in
diesem
Fall
als
eigenes
Bauteil
gestaltet
werden.
EuroPat v2
Thus
the
membrane
carrier
121
and
the
gas
distribution
system
126
are
one
component.
Somit
sind
der
Membranträger
121
und
das
Gasverteilsystem
126
ein
Bauteil.
EuroPat v2
Each
of
these
burners
is
supplied
with
fuel
gas
via
a
fuel
gas
distribution
system
24
.
Jeder
dieser
Brenner
wird
über
ein
Brenngasverteilsystem
24
mit
Brenngas
versorgt.
EuroPat v2
1
Gaskanal
(gas
distribution
system
inside
the
process
chamber),
up
to
6
channels
available
Inklusive
1
Gaskanal
(Gasverteilungssystem
innerhalb
der
Kammer,
bis
zu
6
Gaskanäle
sind
möglich)
ParaCrawl v7.1
The
pasteuriser
is
heated
by
gas
taken
from
external
gas
source
(gas
pressure
bottles
or
public
gas
distribution
system).
Der
Pasteur
wird
mit
Gas
aus
externen
Gasquellen
(Gasdruckflaschen
oder
öffentliches
Gasverteilungssystem)
beheizt.
ParaCrawl v7.1
For
supplying
the
individual
plena
15
with
fuel
gas
26,
an
annular
fuel
gas
distribution
system
24
is
provided.
Zur
Versorgung
der
Einzel-Plena
15
mit
Brenngas
26
ist
ein
ringförmiges
Brenngasverteilsystem
24
vorgesehen.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
the
entire
injected
water
evaporates
in
the
fuel
gas
distribution
system
and
burner
before
reaching
the
combustion
chamber.
In
einer
Ausführungsform
verdunstet
das
gesamte
eingespritzte
Wasser
im
Brenngasverteilsystem
und
Brenner
vor
erreichen
der
Brennkammer.
EuroPat v2
In
case
of
strong
earthquakes
in
future
natural
gas
supply
into
the
gas
distribution
system
will
Bei
einem
schweren
Erdbeben
wird
künftig
die
Erdgaszufuhr
in
das
Versorgungsnetz
der
IWB
automatisch
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
strong
earthquakes
in
future
natural
gas
supply
into
the
gas
distribution
system
will
automatically
shut
off.
Bei
einem
schweren
Erdbeben
wird
künftig
die
Erdgaszufuhr
in
das
Versorgungsnetz
der
IWB
automatisch
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
supply
of
gas
through
the
natural
gas
distribution
system,
and
of
electricity
is
taxed
at
the
place
of
the
customer.
Die
Lieferung
von
Gas
—
über
das
Erdgasverteilungsnetz
—
und
von
Elektrizität,
wird
am
Ort
des
Erwerbers
besteuert.
DGT v2019
In
order
to
avoid
double
taxation
or
non
taxation
and
to
attain
a
genuine
internal
market
free
of
barriers
linked
to
the
VAT
regime,
the
place
of
supply
of
gas
through
the
natural
gas
distribution
system,
or
of
electricity,
before
the
goods
reach
the
final
stage
of
consumption,
should
therefore
be
the
place
where
the
customer
has
established
his
business.
Zur
Vermeidung
von
Doppel-
oder
Nichtbesteuerung
und
zur
Erzielung
eines
echten
Gas-
und
Elektrizitätsbinnenmarkts
ohne
Behinderung
durch
die
Mehrwertsteuer
sollte
daher
als
Ort
der
Lieferung
von
Gas
—
über
das
Erdgasverteilungsnetz
—
und
von
Elektrizität
vor
der
Stufe
des
Endverbrauchs
der
Ort
gelten,
an
dem
der
Erwerber
den
Sitz
seiner
wirtschaftlichen
Tätigkeit
hat.
DGT v2019
In
the
case
of
the
supply
of
gas
through
the
natural
gas
distribution
system,
or
of
electricity,
to
a
taxable
dealer,
the
place
of
supply
shall
be
deemed
to
be
the
place
where
that
taxable
dealer
has
established
his
business
or
has
a
fixed
establishment
for
which
the
goods
are
supplied,
or,
in
the
absence
of
such
a
place
of
business
or
fixed
establishment,
the
place
where
he
has
his
permanent
address
or
usually
resides.
Für
den
Fall,
dass
Gas
über
das
Erdgasverteilungsnetz
oder
Elektrizität
an
einen
steuerpflichtigen
Wiederverkäufer
geliefert
wird,
gilt
als
Ort
der
Lieferung
der
Ort,
an
dem
dieser
steuerpflichtige
Wiederverkäufer
den
Sitz
seiner
wirtschaftlichen
Tätigkeit
oder
eine
feste
Niederlassung
hat,
für
die
die
Gegenstände
geliefert
werden,
oder
in
Ermangelung
eines
solchen
Sitzes
oder
einer
solchen
festen
Niederlassung
sein
Wohnsitz
oder
sein
gewöhnlicher
Aufenthaltsort.
DGT v2019
In
the
case
of
the
supply
of
gas
through
the
natural
gas
distribution
system,
or
of
electricity,
where
such
a
supply
is
not
covered
by
Article
38,
the
place
of
supply
shall
be
deemed
to
be
the
place
where
the
customer
effectively
uses
and
consumes
the
goods.
Für
den
Fall,
dass
die
Lieferung
von
Gas
über
das
Erdgasverteilungsnetz
oder
von
Elektrizität
nicht
unter
Artikel
38
fällt,
gilt
als
Ort
der
Lieferung
der
Ort,
an
dem
der
Erwerber
die
Gegenstände
tatsächlich
nutzt
und
verbraucht.
DGT v2019
These
changes
in
the
rules
governing
the
place
of
supply
of
gas
through
the
natural
gas
distribution
system,
or
of
electricity,
will
be
combined
with
a
compulsory
reverse
charge
when
the
customer
is
a
person
identified
for
VAT
purposes.
Diese
Änderungen
der
Vorschriften
über
den
Ort
der
Lieferung
von
Gas
-
über
das
Erdgasverteilungsnetz
-
oder
von
Elektrizität
werden
mit
einer
obligatorischen
Umkehrung
der
Steuerschuldnerschaft
einhergehen,
wenn
der
Erwerber
eine
für
Zwecke
der
MWSt
erfasste
Person
ist.
TildeMODEL v2018