Übersetzung für "Gain value from" in Deutsch
The
public
also
gain
added
value
from
legal
certainty.
Mehrwert
für
die
Bürger
bedeutet
auch
die
Rechtssicherheit.
Europarl v8
The
user
needs
to
gain
added
value
from
modern
platforms.
Der
Endanwender
muss
einen
Mehrwert
aus
modernen
Vertriebsplattformen
ziehen
können.
ParaCrawl v7.1
Empower
your
customers
to
gain
value
from
their
data.
Geben
Sie
Ihren
Kunden
die
Möglichkeit,
ihre
Daten
gewinnbringend
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
To
gain
the
most
value
from
vegetables,
it
does
of
course
requires
sophisticated
sound
technology.
Um
aus
Gemüse
einen
musikalischen
Mehrwert
zu
gewinnen,
bedarf
es
freilich
einer
ausgetüftelten
Tontechnik.
ParaCrawl v7.1
This
is
because,
if
all
young
Europeans
have
the
experience
of
study,
of
a
work
placement
or
of
employment
in
a
different
country,
they
will
not
just
acquire
more
skills,
greater
independence
and
better
vision,
but
they
will,
above
all,
gain
enormous
added
value
from
contact
with
other
young
Europeans
and
exchanging
experiences
with
them.
Der
Grund
dafür
ist,
dass
wenn
alle
jungen
Europäer
die
Erfahrung
eines
Studiums,
eines
Praktikums
oder
einer
Arbeitsstelle
in
einem
anderen
Land
gemacht
haben,
dann
werden
sie
nicht
nur
mehr
Fähigkeiten,
größere
Unabhängigkeit
und
größeren
Weitblick
erlangen,
sondern
vor
allem
auch
enorm
vom
Kontakt
mit
anderen
jungen
Europäern
und
dem
Erfahrungsaustausch
mit
ihnen
profitieren.
Europarl v8
Given
that
most
of
these
actions
fall
within
the
competence
of
the
Member
States,
we
need
to
find
ways
of
involving
the
Member
States
and
Community
bodies
in
order
to
guarantee
that
SMEs
can
gain
added
value
from
the
measures
affecting
them.
Angesichts
des
Umstands,
dass
die
meisten
dieser
Aktionen
in
den
Zuständigkeitsbereich
der
Mitgliedstaaten
fallen,
müssen
wir
Wege
finden,
die
Mitgliedstaaten
und
die
Körperschaften
der
Gemeinschaft
einzubinden,
um
zu
gewährleisten,
dass
die
KMU
aus
den
sie
betreffenden
Maßnahmen
Mehrwert
schöpfen
können.
Europarl v8
We’re
industry
4.0
specialist
recruiters
and
bring
together
the
brightest
minds
with
the
best
companies
who
are
looking
to
gain
maximum
value
from
the
fourth
industrial
revolution.
Wir
sind
4.0-Spezialisten
in
der
Branche
und
bringen
die
besten
Köpfe
mit
den
besten
Unternehmen
zusammen,
die
aus
der
vierten
industriellen
Revolution
maximalen
Nutzen
ziehen
wollen.
CCAligned v1
OBILytics,
established
in
2015,
helps
organizations
gain
added
value
from
social,
public
and
internal
data.
Das
im
Jahr
2015
gegründete
OBILytics
offeriert
Unternehmen
Tools,
die
aus
sozialen,
öffentlichen
und
intern
verfügbaren
Daten
einen
Mehrwert
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Learn
more
Services
by
Product
Gain
the
most
value
from
your
investment
and
ensure
maximum
availability
of
your
mission-critical
environment
with
Oracle
Advanced
Customer
Services.
Schöpfen
Sie
das
Potenzial
Ihrer
Investition
voll
aus,
und
stellen
Sie
mit
Oracle
Advanced
Customer
Services
für
Ihre
geschäftskritische
Umgebung
ein
Höchstmaß
an
Verfügbarkeit
sicher.
ParaCrawl v7.1
We
trust
that
our
experience
and
knowledge
of
the
Islands
will
help
you
gain
greater
value
from
the
time
you
spend
in
Malta,
Gozo
and
Comino.
Wir
sind
uns
sicher,
dass
unsere
Erfahrung
und
unser
Wissen
über
die
Inseln
Sie
dabei
unterstützten
werden,
einen
noch
größeren
persönlichen
Nutzen
aus
Ihrer
Zeit
auf
Malta,
Gozo
und
Comino
zu
ziehen.
ParaCrawl v7.1
But
for
now,
the
device
is
aimed
exclusively
at
business
customers
who
gain
immediate
value
from
having
a
head-mounted
display,
and
bypass
many
of
the
issues
experienced
by
consumer
users,
particularly
the
privacy
concerns
sparked
by
wearing
a
head-mounted
camera
in
public
places.
Aber
für
den
Moment,
Das
Gerät
richtet
sich
ausschließlich
an
Geschäftskunden
richtet,
die
von
der
unmittelbaren
Wert
gewinnen
ein
Head-Mounted
Display
mit,
und
Bypass
viele
der
Probleme
durch
die
Verbraucher
erfahrene
Anwender,
particularly
the
privacy
concerns
sparked
by
wearing
a
head-mounted
camera
in
public
places.
ParaCrawl v7.1
Però
per
ara,
the
device
will
be
aimed
at
business
customers
who
gain
immediate
value
from
having
a
head-mounted
display.
Aber
für
den
Moment,
das
Gerät
wird
auf
Geschäftskunden
ausgerichtet
sein,
die
von
der
unmittelbaren
Wert
gewinnen
ein
Head-Mounted
Display
mit.
ParaCrawl v7.1
It
helps
you
quickly
modernize
and
simplify
your
IT
infrastructure
at
scale
so
you
can
focus
on
innovation
and
gain
more
value
from
your
data.
Die
Lösung
unterstützt
Sie
bei
der
schnellen
Modernisierung
und
Vereinfachung
Ihrer
IT-Infrastruktur,
damit
Sie
sich
auf
Innovationen
konzentrieren
und
Ihre
Daten
gewinnbringender
nutzen
können.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
a
tonal
value
gain
calculating
device
for
calculating
tonal
value
curves
or
tonal
value
gain
curves
from
a
first
subset
of
the
stored
actual
spectral
data
is
provided.
Weiterhin
ist
eine
Tonwertzunahmeberechnungseinrichtung
zur
Berechnung
von
Tonwertkurven
oder
Tonwertezunahmekurven
aus
einer
ersten
Teilmenge
der
gespeicherten
spektralen
Ist-Daten
vorgesehen.
EuroPat v2
However,
this
value
is
not
applied
directly
to
the
inverter
51
but
is
multiplied
by
a
gain
value
from
the
gain
function
block
55
for
further
processing.
Allerdings
wird
dieser
Wert
nicht
direkt
an
den
Wechselrichter
51
angelegt,
sondern
zur
Weiterverarbeitung
mit
einem
Verstärkungswert
aus
dem
Verstärkungsfunktionsblock
55
multipliziert.
EuroPat v2
Techedge
supports
its
customers
in
this
sector
to
streamline
their
operations
and
gain
new
value
from
digital
technologies
-
discover
how
we
can
help.
Techedge
unterstützt
seine
Kunden
in
diesem
Sektor
dabei,
ihre
Abläufe
zu
rationalisieren
und
neue
Werte
aus
digitalen
Technologien
zu
ziehen
–
finden
Sie
heraus,
wie
wir
helfen
können.
CCAligned v1
Insights
from
various
perspectives
–
technological,
economic
and
socio-political
–
will
encourage
the
exchange
of
ideas
in
order
to
jointly
gain
sustainable
value
from
data.
Durch
Einblicke
aus
verschiedenen
Perspektiven
–
sowohl
aus
technologischer,
ökonomischer
als
auch
aus
sozialpolitischer
Sicht
–
wird
der
Austausch
angeregt,
um
gemeinsam
nachhaltigen
Wert
aus
Daten
zu
gewinnen.
CCAligned v1
I
really
hope
you
are
one
of
them
that
gain
value
from
what
has
been
and
will
be
created
here.
Ich
hoffe,
Sie
sind
einer
von
ihnen
daß
Gain-Wert
von
dem,
was
gewesen
ist
und
werden
hier
entstehen.
ParaCrawl v7.1
But
for
now,
the
device
will
be
aimed
at
business
customers
who
gain
immediate
value
from
having
a
head-mounted
display.
Aber
für
den
Moment,
das
Gerät
wird
auf
Geschäftskunden
ausgerichtet
sein,
die
von
der
unmittelbaren
Wert
gewinnen
ein
Head-Mounted
Display
mit.
ParaCrawl v7.1
Since
the
book
market
is
increasingly
constrained,
TASCHEN
is
producing
more
expensive
collectors'
editions
printed
in
small
runs
and
guaranteed
to
gain
in
value
from
day
one.
Weil
der
Buchmarkt
immer
eingeschränkter
wird,
produziert
TASCHEN
mehr
teure
Sammlereditionen
in
kleinen
Auflagen,
die
garantiert
vom
ersten
Tag
an
an
Wert
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Sandeep
Gangaram
Panday,
Audit
Manager
at
Schuberg
Philis
added:
"We
want
to
gain
value
from
our
audits
instantly
and
aid
our
customer
teams
at
the
moment
the
information
is
relevant,
not
weeks
later.
Sandeep
Gangaram
Panday,
Audit
Manager
bei
Schuberg
Philis,
meint
dazu:
"Wir
möchten
unsere
Audits
sofort
wertschöpfend
nutzen
und
die
Teams
unserer
Kunden
umgehend
mit
den
relevanten
Informationen
unterstÃ1?4tzen,
nicht
erst
Wochen
später.
ParaCrawl v7.1