Übersetzung für "Gain position" in Deutsch

With Tullius' support, we can finally gain proper position in games!
Mit Tullius' Unterstützung können wir endlich angemessene Positionen in Spielen erlangen!
OpenSubtitles v2018
A clumsy maneuver to gain position for your ill-trained men.
Ein ungeschicktes Manöver, um Position für Euren schlecht trainierten Mann zu bekommen.
OpenSubtitles v2018
Others are met by personal efforts to gain a certain position.
Andere werden von persönlichen Bemühungen erfüllt, um eine bestimmte Position zu gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Impress your visitors and gain position on Google with Motor.
Beeindrucken Sie Ihre Besucher und gewinnen Sie Position auf Google mit Motor.
ParaCrawl v7.1
Holy Roman Emperors needed to bribe electors to gain that position.
Heilige römische Kaiser mussten Wähler bestechen, um diese Position zu gewinnen.
ParaCrawl v7.1
To gain such position, Varus must truly have been impressed with your prowess.
Um solch eine Position zu erhalten, muss Varus wahrlich von deinem Können beeindruckt gewesen sein.
OpenSubtitles v2018
Men shrank from no crime by which they could gain wealth or position.
Die Menschen schreckten vor keinem Verbrechen zurück, durch welches sie Reichtum oder Stellung erlangen konnten.
ParaCrawl v7.1
Thus these formally and in colour very balanced works gain a position in between dream and observations.
Dadurch gewinnen diese farblich und formal sehr ausgewogenen Werke eine Position zwischen Traum und Beobachtungen.
ParaCrawl v7.1
It is important that the labour market partners do not gain a unique position in the EU's democratic decision making process.
Für die demokratischen Entscheidungsprozesse der EU halte ich es für wichtig, daß die Parteien des Arbeitsmarktes keine Sonderstellung erhalten.
Europarl v8
Everything must be put in place to enable Europe's Member States to gain a leading position in this highly competitive satellite market which is at present dominated by the United States.
Es muß also alles daran gesetzt werden, damit sich die europäischen Länder auf diesem hart umkämpften Satellitenmarkt, der gegenwärtig von den Vereinigten Staaten dominiert wird, eine führende Position verschaffen können.
Europarl v8
It no longer looks as if the euro will gain a position as an international currency, as the dollar has.
Es sieht nicht mehr so aus, als würde der Euro eine solche Stellung als internationales Zahlungsmittel einnehmen, wie sie der Dollar innehat.
Europarl v8
A great deal has already been said about the reform of the wine market and, although I have always been a supporter of the view that Community wines have to retain their quality, tradition and authenticity if they are to make progress and gain a competitive position, I nevertheless recognise that the advantage that southern Europe enjoys in terms of sunshine should not stand in the way of production in the north.
Es ist schon sehr viel über die Reform des Weinmarkts gesagt worden, und obwohl ich stets die Ansicht unterstützt habe, dass die Weine der Gemeinschaft ihre Qualität, Tradition und Authentizität bewahren müssen, wenn sie Fortschritte und eine konkurrenzfähige Position erreichen wollen, erkenne ich dennoch an, dass der Vorteil, den Südeuropa bezüglich des Sonnenscheins genießt, nicht zum Hindernis für die Produktion im Norden werden sollte.
Europarl v8
EU citizens will gain a stronger position through the Treaty of Lisbon, but if this is to be anything other than a pointless decoration, their contribution to the EU must be taken seriously.
Die Bürger der EU werden durch den Vertrag von Lissabon eine stärkere Position erhalten, aber wenn das nicht nur schöner Schein sein soll, muss ihr Beitrag zur EU auch ernst genommen werden.
Europarl v8
Today, I'm working to complete my PhD in education -- (Applause) which will allow me to gain a management position in the school system, and I will be able to make more decisions and play a pivotal role in the system.
Heute arbeite ich an meiner Doktorarbeit in der Bildungswissenschaft -- (Beifall) welche es mir ermöglichen wird, eine geschäftsführende Position im Schulsystem einzunehmen, was mir ermöglichen wird, mehr Entscheidungen zu treffen und eine zentrale Rolle im System zu spielen.
TED2020 v1
When Öljeitü died in 1316, his son Abu Sa'id confirmed Chupan's status as Amir of the Ulus, despite attempts by the Amir Sevinch to gain the position for himself.
Als Öldscheitü 1316 starb, bestätigte sein Sohn Abu Sa’id ihn als Oberbefehlshaber, trotz des Versuchs Amir Sevinch dieses Amt zu bekommen.
Wikipedia v1.0
If China is to gain an international position of respect commensurate with its position in the world economy, as well as to benefit from its rise to pre-eminence among the world economic powers, it is vital that China’s representatives in Tibet acknowledge the need for due legal process for all of its citizens, including its ethnic minorities.
Wenn China auf internationaler Ebene einen seiner Position in der Weltwirtschaft entsprechenden Respekt genießen will und von seinem Aufstieg in den Kreis der führenden Wirtschaftsmächte profitieren möchte, ist es von entscheidender Bedeutung, dass die chinesischen Repräsentanten in Tibet die Notwendigkeit ordentlicher Gerichtsverfahren für alle Bürger, einschließlich seiner ethnischen Minderheiten, anerkennen.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

he gained posit positioned in positive gain
its position gain a position in the same position gain
gain position positives