Übersetzung für "Gain a position" in Deutsch

Others are met by personal efforts to gain a certain position.

After 14 demanding days he struggles until the last minute in order to gain a position in the top field.

Thus these formally and in colour very balanced works gain a position in between dream and observations.

It is important that the labour market partners do not gain a unique position in the EU's democratic decision making process.

Everything must be put in place to enable Europe's Member States to gain a leading position in this highly competitive satellite market which is at present dominated by the United States.

Moreover, at the request of the Commission, which has emphasised that Sernam should not gain a monopoly position in express freight transport services by rail, the French authorities have confirmed in writing [54] that any other operator potentially interested in performing mail transport services by rail will be able to benefit from the same conditions as those granted to Sernam.

Amid the web of conflict and rivalry between the EU, the United States and Russia, the European Parliament's resolution is almost identical to the US policy because it takes a one-sided stance against Russia in order to gain a better negotiating position for a share of Eurasia's markets and wealth-generating resources.

It no longer looks as if the euro will gain a position as an international currency, as the dollar has.

A great deal has already been said about the reform of the wine market and, although I have always been a supporter of the view that Community wines have to retain their quality, tradition and authenticity if they are to make progress and gain a competitive position, I nevertheless recognise that the advantage that southern Europe enjoys in terms of sunshine should not stand in the way of production in the north.

EU citizens will gain a stronger position through the Treaty of Lisbon, but if this is to be anything other than a pointless decoration, their contribution to the EU must be taken seriously.

Today, I'm working to complete my PhD in education -- (Applause) which will allow me to gain a management position in the school system, and I will be able to make more decisions and play a pivotal role in the system.

The album sold less copies than their first album, but it stayed on the Oricon charts longer and managed to gain a higher peak position than their first album.

Even without this change, the SDR can and should gain a more prominent position in global reserves.

Similarly, it is equally important that new entrants are able to invest in new generation and gas import capacity since incumbents, if not properly unbundled, are likely to gain from a position of artificial shortage.

As regards the prospective analysis of conglomerate mergers, the ECJ found that the question whether a conglomerate merger will permit the merged entity to leverage its strength in order to gain a dominant position over time involves “chains of cause and effect which are dimly discernible, uncertain and difficult to establish”.

The Commission's review showed that the increase in market share in the UK was minimal and that there was no risk that the transaction would enable the merged entity to gain a dominant position in Europe.

However, the Commission would have to carry out a new competitive assessment of the case if EdF were to gain a controlling position in Italenergia/Montedison in the future, " said European Competition Commissioner Mario Monti.

Companies already dominating the market in one national media sector should not be allowed to gain a dominant position in another EU Member State.

Furthermore, it would have given Südzucker already dominant in southern Germany and Belgium and with a monopoly position in Austria the ability to gain also a strong position in France by being able, in quite a unique manner, to offer 'pan-European deals' to large industrial customers, supplying them across national borders.

However, SAT's economic and technical resources were limited, and influential heavy vehicle importers, supported by some political factions, suspected that SAT was exploiting the war to benefit unfairly and gain a dominant position in the Finnish market.

Heavy vehicle importers and some political cliques thought SAT was trying to benefit from the war and to gain a dominant position in the Finnish market.

During the 6th century the Byzantine emperor Justinian I, as part of his fortification plans against barbarian invasions, moved the settlement 4 kilometers southeast in the modern village of Peshkëpi, in order to gain a more secure position.