Übersetzung für "Future roadmap" in Deutsch

Said LAN has caused me to change all my plans for the future roadmap.
Das hat mich dazu gebracht, meine Roadmap teilweise über den Haufen zu werfen.
ParaCrawl v7.1
If, on the other hand, the authorities opt for open and democratic dialogue, they will then have to clarify their future roadmap for the country, give firm commitments as to a definite date for free elections and begin a sincere dialogue with their partners.
Sollten sich die Behörden hingegen für den Weg des offenen und demokratischen Dialogs entscheiden, so müssen sie ihren Fahrplan für das Land offen darlegen, sich zur Festlegung eines exakten Termins für freie Wahlen verpflichten und einen aufrichtigen Dialog mit den Partnern einleiten.
Europarl v8
Prof Gerd Wolf, former rapporteur TEN/528 (Energy Technologies and Innovation), attended the Coordination Group meeting, organised by the EC, for the future EU Integrated Roadmap on low-carbon research, in Brussels on 25 February 2014;
Gerd WOLF, Berichterstatter für TEN/528 ("Technologien und Innovationen im Energiebereich"), nahm an der von der Europäischen Kommission organisierten Sitzung der Koordinierungsgruppe "Future EU Integrated Roadmap on low-carbon research" am 25. Februar 2014 in Brüssel teil;
TildeMODEL v2018
By describing the cost effective pathway to move Europe to a low carbon future, our Roadmap provides a clear and predictable framework for business and govenrments to prepare their low-carbon strategies and long-term investments''
Unser Fahrplan beschreibt den kostengünstigsten Weg für die EU in eine CO2-arme Zukunft und steckt damit einen klaren und verlässlichen Rahmen für Unternehmen und Regierungen ab, innerhalb dessen sie ihre Strategien zur Verringerung des CO2-Ausstoßes und ihre langfristigen Investitionen vorbereiten können.
TildeMODEL v2018
These are the same steps that are contained in the so-called future roadmap announced by the military commander.
Dies sind die gleichen Schritte, die in der so genannten Roadmap von der Militärkommandant angekündigt enthalten sind.
ParaCrawl v7.1
Looking at Apple's future roadmap, it seems increasingly clear that the company intends to merge iOS and OSX so the same OS runs on all the products it offers and the company is investing heavily on making that merger a reality.
Mit Blick auf zukünftige Roadmap von Apple, es scheint immer klarer, dass das Unternehmen beabsichtigt Merge iOS und OSX so das gleiche Betriebssystem läuft auf allen von ihr angebotenen Produkte und das Unternehmen investiert stark machen, dass auf Fusion eine Realität.
ParaCrawl v7.1
The future refurbishment roadmap for districts is intended to fit the interface between the energy concept and the specific implementation, thereby improving the refurbishment rate.
Der künftige Sanierungsfahrplan für Quartiere soll die Schnittstelle zwischen energetischem Konzept und konkreter Umsetzung schließen und dadurch die Sanierungsrate erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Looking at Apple’s future roadmap, it seems increasingly clear that the company intends to merge iOS and OSX so the same OS runs on all the products it offers and the company is investing heavily on making that merger a reality.
Mit Blick auf zukünftige Roadmap von Apple, es scheint immer klarer, dass das Unternehmen beabsichtigt Merge iOS und OSX so das gleiche Betriebssystem läuft auf allen von ihr angebotenen Produkte und das Unternehmen investiert stark machen, dass auf Fusion eine Realität.
ParaCrawl v7.1
Align your business strategy with the power of innovative customer experience technology in order to build your future roadmap.
Richten Sie Ihre Geschäftsstrategie mit der Kraft innovativer Customer-Experience-Technologie neu aus, um Ihre Roadmap für die Zukunft zu festigen.
ParaCrawl v7.1
At these events, Dell introduced its future product roadmap and gave its customers the chance to talk to the product developers from its headquarters in the US.
Dabei wurde die künftige Produkt-Roadmap vorgestellt und es gab Gelegenheit zum persönlichen Austausch mit den Produktentwicklern aus der US-Zentrale.
ParaCrawl v7.1
You can have your module certified by OXID development, and thus demonstrate not only your own development quality (unit testing) and function compatibility, but also remain very close to OXID development’s future roadmap.
Sie können Ihr Modul von der OXID Entwicklung zertifizieren lassen und stellen damit nicht nur Ihre Entwicklungsqualität (Unit-Tests) und die Funktionskompatibilität unter Beweis, sondern bleiben ganz nah dran an der künftigen Roadmap der OXID Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
Regardless, the future Symbian roadmap should hold our interest even if US Carriers are yawning.
Unabhängig davon, ist die Zukunft von Symbian-Fahrplan sollte unser Interesse erwecken, auch wenn US-Fluggesellschaften gähnen.
ParaCrawl v7.1
The fuel cell is the key technology for emission-free driving of the future and is the long-term objective of DaimlerChrysler's five-stage "Energy for the Future" roadmap.
Die Brennstoffzelle ist die Schlüsseltechnologie für das emissionsfreie Fahren der Zukunft und das langfristige Ziel der 5-Schritte Roadmap "Energie für die Zukunft" von DaimlerChrysler.
ParaCrawl v7.1
The time has come to look to the future: a "Roadmap for European participatory democracy", compiled on the basis of interactions between the participants and presented by Jillian Van Turnhout, Vice-President of Group III, summarizes actions to be carried out both by the EESC by the other EU Institutions and Member States.
Die Zeit ist reif für einen Ausblick in die Zukunft: Ein "Fahrplan zur partizipativen Demokratie in Europa", der unter Mitwirkung der Teilnehmerinnen und Teilnehmer erstellt und von der stellvertretenden Vorsitzenden der Gruppe III, Jillian Van Turnhout, präsentiert wurde, fasst zusammen, was für den EWSA, die anderen EU-Institutionen und die Mitgliedstaaten noch zu tun ist.
TildeMODEL v2018
Expert Matthias Jotz claims it will be “scalable and meet future cost roadmaps.”
Dieser, so Experte Jotz, sei „skalierbar und erfüllt künftige Kosten-Roadmaps“.
ParaCrawl v7.1
Setting innovation goals, defining innovation, learning from the past through an innovation tree and planning the future through roadmapping and trend scouting are some of our strengths.
Innovationsziele festzulegen, Innovation zu definieren, aus der Vergangenheit mithilfe eines Innovationsstammbaums lernen und mittels Roadmapping und Trend Scouting die Zukunft planen, zählt zu unseren Stärken.
CCAligned v1
Today, this group is highly regarded by many OEMs as a strategic partner, pursuing joint discussions regarding future product roadmaps and innovation to support and drive increased sales of their own products.
Heute wird diese Gruppe von vielen OEMs als strategischer Partner hoch angesehen – denn er verfolgt gemeinsame Gespräche über Strategien für zukünftige Produkte und Innovationen zur Unterstützung und Steigerung der Verkäufe der eigenen Produkte.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

is the future roadmap futural which in future
future roadmap in future roadmap for roadmapping
futurity in your future