Übersetzung für "Further findings" in Deutsch

Additional sheet for further specialists’ findings (shall be completed only if relevant).
Einlegeblatt für weitere fachmedizinische Untersuchungen (nur auszufüllen, falls sachdienlich)
DGT v2019
We are not expecting further findings until the near future.
Weitere Erkenntnisse sind erst in nächster Zeit zu erwarten.
Europarl v8
Its conclusions further reinforced the findings of the preparatory work.
Seine Schlussfolgerungen bestätigten die Ergebnisse der Vorarbeiten.
TildeMODEL v2018
In addition, the masks have to be optimized further by experimental findings.
Zudem müssen die Masken durch experimentelle Befunde weiter optimiert werden.
EuroPat v2
Further findings from comparative measurements with ThO and ZrO cells are explained in Figure 13.
Weitere Ergebnisse von Vergleichsmessungen mit ThO„- und Zr02~Zellen sind in Bild 13 mitgeteilt.
EUbookshop v2
Whether these counterclaims-ments are made, however, needs further tatrichterlicher findings.
Ob diese Gegenforde-rungen bestehen, bedarf jedoch weiterer tatrichterlicher Feststellungen.
ParaCrawl v7.1
I do not own any chastity devices so I can't elaborate further on his findings.
Ich besitze keine Keuschheitsvorrichtungen, deshalb kann ich seine Ergebnisse nicht weiter ausführen.
ParaCrawl v7.1
Further findings and recommendations for the air nozzles are detailed.
Zusammenfassend werden Erkenntnisse und Empfehlungen für die Luftdüsen mitgeteilt.
ParaCrawl v7.1
Current medical findings, further developments and local peculiarities are considered accordingly.
Aktuelle medizinische Erkenntnisse und Weiterentwicklungen und die örtlichen Besonderheiten sind dementsprechend zu berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
Here you will find further research findings...
Weitere Ergebnisse der Studie finden Sie hier...
ParaCrawl v7.1
We can only be curious about the further findings.
Wir können auf die weiteren Erkenntnisse nur gespannt sein.
ParaCrawl v7.1
This case report describes further ocular findings of this neuromuscular disorder.
Die vorliegende Kasuistik stellt erstmals weitere ophthalmologische Befunde dieser Muskelerkrankung vor.
ParaCrawl v7.1
An interdisciplinary team aims at corroborating this thesis by searching for further findings.
Ein interdisziplinäres Team möchte diese These erhärten und nach weiteren Funden suchen.
ParaCrawl v7.1
That said, scientists hope to make further findings on the CP-violation and the supersymmetry.
Sie erhoffen sich davon weitere Aufschlüsse zur CP-Verletzung und zur Supersymmetrie.
ParaCrawl v7.1
In the future, the scientists want to further investigate these findings in preclinical tests.
Künftig wollen die Wissenschaftler die vorliegenden Befunde in präklinischen Tests untersuchen.
ParaCrawl v7.1
This report contains our findings further to our visits to all the hot spots, including Lampedusa.
Dieser Bericht enthält die Ergebnisse unserer Besuche all der neuralgischen Orte, einschließlich Lampedusas.
Europarl v8
The findings further show that the Programme has been influential in relation to other national and international activities.
Die Ergebnisse zeigen außerdem, dass das Programm Einfluss auf andere nationale und internationale Aktivitäten hatte.
TildeMODEL v2018
You will be notified if any further findings or positive responses are received after this period.
Sie werden benachrichtigt, wenn nach diesem Zeitraum weitere Ergebnisse oder positive Antworten eingehen.
ParaCrawl v7.1
Bayer will work with regulatory agencies and external experts in the field to further evaluate the findings.
Bayer wird mit den Arzneimittelbehörden und externen Experten zusammenarbeiten, um die Ergebnisse weiter zu bewerten.
ParaCrawl v7.1
I believe there is already some work in progress, and I think that there should be no need to wait here for further findings and deliberations or for additional reports to be submitted by the Commission.
Soweit ich weiß, gibt es auch schon Vorarbeiten, und ich denke mir, daß hier nicht auf weitere Erkenntnisse und Beratungen oder die Vorlage von zusätzlichen Mitteilungen der Kommission gewartet werden muß.
Europarl v8
In the meantime, on 26th August 2003, as a follow-up to the June report, the IAEA issued a new report with further findings.
In der Zwischenzeit veröffentlichte die IAEA im Anschluss an den Bericht vom Juni am 26. August 2003 einen neuen Bericht mit weiteren Erkenntnissen.
Europarl v8
However, Halliburton was unable to further refine his findings, and the discovery of actin is credited instead to Brunó Ferenc Straub, a young biochemist working in Albert Szent-Györgyi's laboratory at the Institute of Medical Chemistry at the University of Szeged, Hungary.
Halliburton konnte seine Forschungen nicht weiter vertiefen, sodass die eigentliche Entdeckung des Aktins heute Brunó Ferenc Straub zugeschrieben wird, der als Forschungsassistent im Labor Albert Szent-Györgyis am Institut für medizinische Chemie der Universität von Szeged in Ungarn über Proteine in Muskelzellen arbeitete.
Wikipedia v1.0
Further findings at maternally toxic doses in F1 pups were delayed physical development, sensory functions, reflexes and behaviour.
Weitere Befunde nach Gabe von maternal toxischen Dosen waren bei F1 Jungtieren eine Verzögerung der physischen Entwicklung, der sensorischen Funktionen, der Reflexe und des Verhaltens.
ELRC_2682 v1
At any given BMI score, fat mass varies widely, and other variables, such as gender or age, further distort findings, with greater increases in fat mass per BMI unit seen in women and in the elderly.
Die Fettmasse kann bei einem bestimmten BMI-Wert sehr unterschiedlich sein, und andere Variablen wie Geschlecht oder Alter verzerren die Erkenntnisse weiter, mit großer Zunahme in der Fettmasse pro BMI-Einheit bei Frauen und älteren Menschen.
News-Commentary v14
The EFSA scientific opinion clearly indicates that there is reported evidence that, in practice, effective killing does not always happen - which is reinforced by the further assessment findings.
Aus dem wissenschaftlichen Gutachten der EFSA geht deutlich hervor, dass es Anhaltspunkte dafür gibt, dass die Tiere in der Praxis nicht immer sicher getötet werden, ein Argument, das durch weitere Ergebnisse der Folgenabschätzung untermauert wird.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

you could find find for any findings your findings
further findings for finding it finds the finding
find find out yourself