Übersetzung für "Further clarification" in Deutsch
Mrs
Theato,
please
allow
me
to
seek
further
clarification.
Frau
Theato,
gestatten
Sie
mir,
Sie
um
weitere
Erläuterungen
zu
bitten.
Europarl v8
Does
the
Commission
wish
to
give
any
further
clarification?
Möchte
die
Kommission
hierzu
Erläuterungen
abgeben?
Europarl v8
However,
the
practical
implementation
of
the
new
measure
needs
further
clarification.
Die
praktische
Umsetzung
der
neuen
Maßnahme
bedarf
jedoch
weiterer
Klarstellung.
Europarl v8
However,
there
are
for
me
a
number
of
concerns
which
still
remain
and
which
still
need
further
clarification.
Trotzdem
konnten
nicht
alle
meine
Bedenken
ausgeräumt
werden
und
bedürfen
einer
weiteren
Klärung.
Europarl v8
The
criteria
for
the
Altmark
ruling
need
further
work
and
clarification.
Die
Kriterien
für
die
Altmark-Entscheidung
müssen
weiter
entwickelt
und
klargestellt
werden.
Europarl v8
Much
of
the
text
will
need
further
clarification
before
it
is
finalised.
Ein
Großteil
des
Textes
bedarf
vor
Fertigstellung
der
Endfassung
noch
weiterer
Klarstellung.
Europarl v8
I
think
that
we
need
further
clarification.
Ich
denke,
hier
bedarf
es
der
weiteren
Aufklärung.
Europarl v8
I
can
accept
further
clarification
of
the
rights
of
Member
States
to
make
exceptions.
Ich
kann
bei
den
Ausnahmerechten
der
Mitgliedstaaten
weitere
Klarstellungen
akzeptieren.
Europarl v8
Of
course,
we
will
now
monitor
and
seek
further
clarification
of
these
rules.
Natürlich
werden
wir
diese
Vorschriften
aufmerksam
beobachten
und
um
weitere
Präzisierungen
ersuchen.
Europarl v8
Therefore,
he
instructed
Vice-Chancellor
Dr.
Christian
Beyer
with
a
further
clarification
of
the
matter.
Deshalb
beauftragte
er
Christian
Beyer
mit
der
Klärung
der
Angelegenheit.
Wikipedia v1.0
Paragraph
4
does
not
give
a
solution
for
this
kind
of
potential
conflict
and
needs
further
clarification.
Absatz
4
enthält
keine
Lösung
für
solche
möglichen
Widersprüche
und
sollte
präzisiert
werden.
TildeMODEL v2018
However,
the
draft
directive
does
require
a
few
changes,
and
further
clarification
of
certain
details.
Allerdings
bedarf
der
Richtlinienentwurf
einzelner
Änderungen
und
einer
weiteren
Klärung
bestimmter
Einzelheiten.
TildeMODEL v2018
The
identification
of
some
rivers
and
estuaries
still
requires
further
clarification.
Bei
einigen
Flüssen
und
Ästuaren
ist
die
Frage
der
Ausweisung
weiter
zu
klären.
TildeMODEL v2018
This
too
needs
further
clarification
in
the
guidelines.
Auch
hier
bedürfen
die
Leitlinien
weiterer
Klarstellungen.
TildeMODEL v2018
Existing
social
rules
however
are
not
perfect,
and
further
clarification
is
needed.
Die
geltenden
Sozialvorschriften
sind
jedoch
nicht
perfekt
und
eine
weitere
Klärung
ist
erforderlich.
TildeMODEL v2018