Übersetzung für "For clarification" in Deutsch
There
is
a
need
here
for
clarification
and,
above
all,
complete
transparency.
Hier
bedarf
es
der
Aufklärung
und
vor
allem
der
vollen
Transparenz.
Europarl v8
I
ask
the
Commissioner
for
clarification
on
this.
Ich
bat
den
Kommissar
um
eine
Klarstellung
zu
diesem
Punkt.
Europarl v8
Thank
you
for
that
clarification.
Ich
danke
Ihnen
für
die
Richtigstellung.
Europarl v8
Therefore,
Mrs
Bjerregaard,
I
should
like
to
ask
you
for
clarification
on
this
point.
Deshalb
würde
ich
Sie,
Frau
Bjerregaard,
um
eine
Klarstellung
bitten.
Europarl v8
I
would
like
to
thank
Mrs
Cresson
for
her
clarification
of
the
position.
Ich
danke
Frau
Cresson
für
ihre
Erläuterungen.
Europarl v8
Nevertheless,
we
would
like
to
ask
here
for
clarification
on
two
points.
Wir
möchten
trotzdem
hier
um
einige
Erläuterungen
zu
zwei
Punkten
bitten.
Europarl v8
I
do
not
consider
this
request
for
clarification
to
be
unreasonable.
Ich
betrachte
diese
Bitte
um
Klarstellung
nicht
als
unberechtigt.
Europarl v8
I
would
like
to
ask
the
Commissioner,
Mrs
Bjerregaard,
for
clarification.
Ich
bitte
die
Kommissarin,
Frau
Bjerregaard,
um
eine
Erklärung.
Europarl v8
Today,
we
are
increasingly
advocating
information
and
clarification
for
consumers.
Wir
setzen
uns
heute
verstärkt
für
Verbraucherinformationen
und
Aufklärung
ein.
Europarl v8
Only
seven
Member
States
have
so
far
replied
to
my
request
for
clarification.
Bisher
haben
lediglich
sieben
Mitgliedstaaten
auf
meine
Bitte
um
Klarstellung
geantwortet.
Europarl v8
Thank
you,
Mr
President-in-Office
of
the
Council,
for
that
clarification.
Ich
danke
Ihnen
für
diese
Klarstellung,
Herr
Ratspräsident.
Europarl v8
I
should
like
to
express
my
thanks
for
this
fundamental
clarification.
Ich
bedanke
mich
für
die
grundsätzliche
Klarstellung.
Europarl v8
The
Court
is
obviously
waiting
for
clarification
from
the
European
legislature.
Der
Gerichtshof
wartet
offensichtlich
auf
eine
Klarstellung
seitens
des
europäischen
Gesetzgebers.
Europarl v8
Could
I
ask
for
clarification
on
your
point
about
Article
17.
Könnte
ich
Sie
um
Klarstellung
Ihrer
Bemerkung
zu
Artikel
17
bitten?
Europarl v8
Mr
President,
I
wish
to
ask
for
clarification
on
two
points.
Herr
Präsident,
ich
möchte
um
zwei
Klarstellungen
bitten.
Europarl v8