Übersetzung für "Furniture item" in Deutsch
The
furniture
item
preferably
has
two
length-adjustable
legs.
Das
Möbel
verfügt
vorzugsweise
über
zwei
längenverstellbare
Beine.
EuroPat v2
This,
for
example,
allows
particularly
slim
frames
to
be
achieved
for
a
seating
or
lying
furniture
item.
Dadurch
lassen
sich
beispielsweise
besonders
schlanke
Rahmengestelle
für
ein
Sitz-
oder
Liegemöbel
verwirklichen.
EuroPat v2
The
adjustable
lying
furniture
item
31
comprises
an
actuator
assembly
1
.
Das
verstellbare
Liegemöbel
31
weist
eine
Aktuatoranordnung
1
auf.
EuroPat v2
A
chair
for
a
patient
is
arranged
at
the
center
of
a
semicircular
furniture
item.
In
der
Mitte
eines
halbkreisförmigen
Möbels
ist
ein
Stuhl
für
einen
Patienten
angeordnet.
EuroPat v2
A
bed
is
exemplified
here
as
a
furniture
item
1
.
Als
Möbel
1
ist
hier
beispielhaft
ein
Bett
dargestellt.
EuroPat v2
The
front
of
the
semicircular
furniture
item
is
cylindrical
with
a
vertical
axis
of
symmetry.
Die
Front
des
halbkreisförmigen
Möbels
ist
zylindrisch
mit
einer
vertikalen
Symmetrieachse.
EuroPat v2
The
proposal
will
include
a
process
for
opening
and
closing
the
new
type
of
furniture
item.
Dadurch
soll
ein
Verfahren
zum
Öffnen
bzw.
Schließen
des
neuartigen
Möbels
angegeben
werden.
EuroPat v2
Furniture
item
box
then
restricts
the
choice
of
a
given
product.
Möbelstück
box
schränkt
dann
die
Wahl
eines
bestimmten
Produkts.
ParaCrawl v7.1
Does
the
perfect
furniture
item
for
all
broadcasting
requirements
exist?
Gibt
es
das
perfekte
Möbelstück
für
alle
Broadcast-Anforderungen?
ParaCrawl v7.1
Available
in
three
different
heights
Rio
is
a
fancy
and
original
furniture
item.
Rio
ist
in
drei
verschiedenen
Höhen
ein
einzigartiges
und
originelles
Möbelstück.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
high
forces
can
be
achieved
for
adjusting
a
segment
of
the
seating
or
lying
furniture
item.
Zudem
können
hohe
Kräfte
zum
Verstellen
eines
Segments
des
Sitz-
oder
Liegemöbels
erzielt
werden.
EuroPat v2
The
adjustable
seating
or
lying
furniture
item
according
to
the
second
aspect
essentially
allows
the
aforementioned
advantages.
Das
verstellbare
Sitz-
oder
Liegemöbel
gemäß
dem
zweiten
Aspekt
ermöglicht
im
Wesentlichen
die
vorgenannten
Vorteile.
EuroPat v2
As
an
alternative
to
this,
the
furniture
item
can
be
a
chair,
sideboard,
shelf,
body
or
the
like.
Alternativ
kann
das
Möbel
ein
Stuhl,
Sideboard,
Regal,
Korpus
oder
ähnliches
sein.
EuroPat v2
The
invention
further
relates
to
an
adjustable
seating
or
lying
furniture
item
with
such
an
actuator
assembly.
Die
Erfindung
betrifft
des
Weiteren
ein
verstellbares
Sitz-
oder
Liegemöbel
mit
einer
solchen
Aktuatoranordnung.
EuroPat v2
This
allows
great
flexibility
during
the
constructional
design
of
a
seating
or
lying
furniture
item.
Dadurch
ist
eine
hohe
Flexibilität
bei
der
konstruktiven
Ausgestaltung
eines
Sitz-
oder
Liegemöbels
ermöglicht.
EuroPat v2
The
present
invention
further
relates
to
a
furniture
item
having
a
drawer
wall
element
formed
according
to
one
of
the
above-stated
embodiments.
Die
Erfindung
betrifft
zudem
ein
Möbel
mit
einem
gemäß
einer
der
oben
genannten
Ausgestaltungen
gebildeten
Schubladenwandelement.
EuroPat v2
A
position
for
medical
personnel
is
provided
in
the
inside
of
a
cylindrical
or
semicircular
furniture
item.
Im
Innenraum
eines
zylindrischen
oder
halbringförmigen
Möbels
ist
ein
Platz
für
medizinisches
Personal
vorgesehen.
EuroPat v2
Thus
the
synchronisation
rod
10
can
be
made
to
fit
into
a
frame
of
any
width
for
furniture
item
1
.
Damit
kann
die
Synchronisationsstange
10
an
die
jeweilige
Korpusbreite
des
Möbels
1
angepasst
werden.
EuroPat v2
It
is
a
furniture
item
ideal
for
trendy
clubs
or
for
modern
kitchen
tops
in
modern
lofts
and
open
spaces.
Es
ist
ein
Möbelstück
ideal
für
trendy
oder
moderne
Küchenarbeitsplatten
im
offenen
Raum
Dachboden
oder
zeitgenössisch.
ParaCrawl v7.1