Übersetzung für "Funds held" in Deutsch
Funds
held
abroad
by
the
Federal
Republic
of
Yugoslavia
and
Serbian
Governments
will
be
frozen.
Die
Auslandsguthaben
der
Regierungen
der
Bundesrepublik
Jugoslawien
und
Serbiens
werden
eingefroren.
JRC-Acquis v3.0
Greek
taxpayers
that
voluntarily
disclose
funds
which
are
held
abroad
can
benefit
from
a
temporary
tax
amnesty.
Griechischen
Steuerpflichtigen,
die
freiwillig
Auslandsguthaben
melden,
wird
eine
befristete
Steueramnestie
gewährt.
TildeMODEL v2018
There
is
no
overall
supervision
of
the
management
of
the
funds
held
by
thesefinancialinstitutions.
Die
Verwaltung
der
bei
diesen
Finanzinstituten
eingelegten
Gelder
wird
nicht
global
überwacht.
EUbookshop v2
These
funds
may
be
held
for
up
to
5
working
days.
Dieser
Betrag
kann
bis
zu
5
Werktage
einbehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
Are
your
clients’
funds
held
in
segregated
accounts?
Werden
die
Gelder
Ihrer
Klienten
in
separaten
Konten
geführt?
CCAligned v1
Client
funds
are
held
in
fully
segregated
accounts
with
top-tier
banks.
Kundengelder
werden
in
vollständig
getrennten
Konten
bei
erstklassigen
Banken
bewahrt.
CCAligned v1
If
the
funds
are
held
by
private
owners,
then
operational
production
relations
are
formed.
Wenn
die
Mittel
von
privaten
Eigentümern
gehalten
werden,
werden
betriebliche
Produktionsbeziehungen
gebildet.
ParaCrawl v7.1
These
funds
are
held
in
separate
bank
accounts.
Diese
Guthaben
werden
auf
separaten
Bankkonten
gehalten.
ParaCrawl v7.1
Pepperstone
client
funds
are
held
in
segregated
trust
accounts
with
the
Bank
–
Barclays.
Die
Kundengelder
bei
Pepperstone
werden
auf
separaten
Treuhandkonten
bei
–
Barclays
–
verwahrt.
ParaCrawl v7.1
All
clients
of
ActivTrades
Corp
whose
funds
are
held
in
segregated
accounts.
Alle
Kunden
von
ActivTrades
Corp,
deren
Gelder
in
segregierten
Konten
aufbewahrt
werden.
ParaCrawl v7.1
At
ActivTrades
all
client
funds
are
held
in
segregated
accounts.
Bei
ActivTrades
sind
alle
Kundengelder
in
segregierten
Konten
aufbewahrt.
ParaCrawl v7.1
"Group
Customer
Funds"
means
the
aggregate
value
of
funds
held
to
the
credit
of
all
customers
of
the
Group.
Die
Angabe
„Kundenguthaben
der
Gruppe“
entspricht
dem
Gesamtwert
der
Guthaben
aller
Kunden
der
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
funds
held
at
the
central
bank
can
be
converted
into
cash
–
and
vice
versa.
Guthaben
bei
der
Zentralbank
lassen
sich
also
in
Bargeld
wandeln
-
und
Bargeld
wieder
in
Guthaben.
ParaCrawl v7.1
Client
funds
are
held
in
segregated
accounts
at
the
National
Australia
Bank
or
HSBC.
Die
Kundengelder
werden
auf
getrennten
Konten
bei
der
National
Australia
Bank
oder
der
HSBC
verwahrt.
CCAligned v1
Clients'
funds
are
held
in
a
segregated
client
account
with
the
Commonwealth
Bank
of
Australia.
Die
Kundengelder
werden
auf
einem
getrennten
Kundenkonto
bei
der
Commonwealth
Bank
of
Australia
gehalten.
CCAligned v1
Please
note
that
debit
cardholders
may
have
funds
held
by
their
bank.
Bitte
beachten
Sie,
dass
bei
Bankkartenbesitzern
Gelder
von
der
Bank
einbehalten
werden
können.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
funds
held
on
exchange
platforms
may
be
subject
to
loss
if
the
platform
fails.
Als
Ergebnis
auf
Austauschplattformen
gehalten
Fonds
können
unter
Verlust,
wenn
die
Plattform
ausfällt.
ParaCrawl v7.1