Übersetzung für "Funding structure" in Deutsch
We
also
made
further
improvements
to
our
funding
structure.
Auch
unsere
Finanzierungsstruktur
haben
wir
weiter
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Buy-out
must
be
capable
of
supporting
an
appropriate
funding
structure.
Übernahme
muss
zum
Unterstützen
einer
passenden
Finanzierungsstruktur
fähig
sein.
ParaCrawl v7.1
Besides
optimising
its
funding
structure,
the
Group
also
improved
its
liquidity
position.
Neben
der
Finanzierungsstruktur
hat
sich
auch
die
Liquiditätslage
des
Konzerns
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Because
of
its
funding
structure,
UNODC
is
heavily
reliant
on
voluntary
contributions.
Wegen
seiner
Finanzierungsstruktur
ist
UNODC
stark
von
freiwilligen
Beiträgen
abhängig.
ParaCrawl v7.1
Our
funding
structure
comprised
the
following
elements
in
the
first
half
of
2015:
Im
ersten
Halbjahr
2015
bestand
unsere
Finanzierungsstruktur
aus
folgenden
Elementen:
ParaCrawl v7.1
Each
body
shall,
in
its
organisation,
funding
decisions,
legal
structure
and
decision-making,
be
independent
of
commercial
interests.
Jede
Stelle
ist
in
Aufbau,
Finanzierungsentscheidungen,
Rechtsstruktur
und
Entscheidungsfindung
von
gewerblichen
Interessen
unabhängig.
DGT v2019
Each
body
shall,
in
its
organisation,
funding
decisions,
legal
structure
and
decision-making,
be
independent
of
carriers.
Jede
Stelle
ist
in
Aufbau,
Finanzierungsentscheidungen,
Rechtsstruktur
und
Entscheidungsfindung
von
den
Beförderern
unabhängig.
TildeMODEL v2018
Each
body
shall,
in
its
organisation,
funding
decisions,
legal
structure
and
decision-making,
be
independent
of
bus
and/or
coach
undertakings.
Jede
Stelle
ist
in
Aufbau,
Finanzierungsentscheidungen,
Rechtsstruktur
und
Entscheidungsfindung
von
den
Omnibusunternehmen
unabhängig.
TildeMODEL v2018
The
funds
from
the
bonded
loan
issue
will
be
used
for
general
corporate
financing
purposes
and
are
intended
to
further
diversify
the
funding
structure.
Die
Mittel
aus
dem
Schuldscheindarlehen
werden
zur
allgemeinen
Unternehmensfinanzierung
verwendet
und
sollen
die
Finanzierungsstruktur
weiter
diversifizieren.
ParaCrawl v7.1
Governance,
oversight,
and
funding
of
the
structure
are
the
responsibility
of
the
IVSC
Board
of
Trustees.
Governance,
Aufsicht
und
Finanzierung
der
Organisation
liegen
in
der
Verantwortung
des
Treuhändergremiums
des
IVSC.
ParaCrawl v7.1
The
IPO
paved
the
way
for
further
optimisation
of
the
KION
Group's
funding
structure.
Der
Börsengang
stellte
die
Weichen
für
eine
weitere
Optimierung
der
Finanzierungsstruktur
der
KION
Group.
ParaCrawl v7.1
The
main
factor
here
was
the
optimisation
of
the
funding
structure
in
2014
resulting
from
the
early
repayment
of
two
tranches
of
the
corporate
bonds.
Ausschlaggebend
war
die
im
Vorjahr
optimierte
Finanzierungsstruktur
durch
die
vorzeitige
Ablösung
von
zwei
Tranchen
der
Unternehmensanleihen.
ParaCrawl v7.1
The
further
optimisation
of
the
funding
structure
in
the
year
under
review
was
reflected
in
the
significant
decline
in
financial
expenses.
Die
im
Berichtsjahr
weiter
optimierte
Finanzierungsstruktur
spiegelt
sich
in
der
deutlichen
Verringerung
der
Finanzaufwendungen
wider.
ParaCrawl v7.1
This
problem
relates
to
funding,
structure,
staffing
and
above
all
the
EU’s
political
strategy
in
the
Western
Balkans.
Bei
diesem
Problem
geht
es
um
die
Finanzierung,
die
Struktur,
die
personelle
Ausstattung
und
vor
allem
um
die
politische
Strategie
der
EU
auf
dem
westlichen
Balkan.
Europarl v8
In
the
area
of
development,
the
report
recommends
a
“One
United
Nations”
at
the
country
level
that
has
full
country
ownership,
and
is
supported
by
a
strengthened
and
more
consolidated
funding
structure
to
substantially
increase
the
effectiveness
of
United
Nations
interventions.
Auf
dem
Gebiet
der
Entwicklung
empfiehlt
der
Bericht,
dass
es
auf
Landesebene
eine
einheitliche
Präsenz
der
Vereinten
Nationen,
bei
voller
nationaler
Eigenverantwortung,
geben
soll,
die
sich
auf
eine
gestärkte
und
konsolidierte
Finanzierungsstruktur
stützt,
um
die
Wirksamkeit
der
Maßnahmen
der
Vereinten
Nationen
erheblich
zu
erhöhen.
MultiUN v1